War torn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

War torn - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разоренный войной
Translate

- war [noun]

noun: война, борьба

adjective: военный

verb: воевать, соперничать, конкурировать

- torn [verb]

adjective: порванный, разорванный, разодранный, продранный

  • torn clothing - разорванная одежда

  • torn asunder - разорван в клочья

  • torn to pieces - рвать на части

  • torn crust - корка с трещинами

  • torn fish - рваная рыба

  • torn selvage - оторванная кромка

  • torn selvedge - оторванная кромка

  • recovered wool from torn-up rags - регенерированная шерсть из разработанного лоскута

  • torn up - разорванный

  • torn to shreds - разорванный в клочья

  • Синонимы к torn: ragged, slit, rent, ripped, cut, tattered, in tatters, in ribbons, split, vacillating

    Антонимы к torn: start, begin

    Значение torn: pull or rip (something) apart or to pieces with force.


at war, devastated by the war, devastated by war


His hair was cut short. He wore a little torn armak, and wide Tartar trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волоса были обстрижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.

He thought at first the wind had torn it off; but in that case the thumbtacks would still have been there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он решил, что ее сорвал ветер; но тогда кнопки остались бы.

But here they are isolated in this torn box that gave me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что касается поля, которое было дано мне...

The plastic curtain over the chapel opening had been torn off the entryway, and fresh air filled Langdon's lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прикрывающий вход в часовню пластиковый занавес был сорван, и легкие Лэнгдона наполнил свежий воздух.

At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1.5 m/s ± 0.2 m/s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе лента должна отрываться с постоянной скоростью 1,5 м/сек ± 0,2 м/сек.

War-torn countries also vary in economic and social capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу.

One unexpected ion storm in the Denorios Belt would have torn the sails to pieces and left them stranded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один неожиданный ионный шторм в поясе Денориоса разорвал бы паруса на части.

Samuel knelt in the sandy soil, looking at the torn and broken edges of his bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самюэл, опустившись на колени в кучу песка, рассматривал поломанные и развороченные лопасти бура.

When I saw her being lowered into the ground... it was like a piece of me was torn away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я видела, как её опускают в землю... Я как будто оторвала частичку себя.

It needs to be placed in such a manner that a reasonable mind will conclude that it was torn away during a struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его надо будет разместить так, чтобы любой разумный человек решил, что он упал во время борьбы.

SWALLOWS were flying around the bomb-torn tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ласточки кружили вокруг разбитой снарядами колокольни.

Why don't you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!

The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического...

I felt his loss grievously, as if he'd torn part of myself away from myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тяжело перенес его утрату, словно потерял часть самого себя.

He wore dark ragged pants and a torn blue shirt, open all the way down, and showing long gray underwear, also unbuttoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем были потрепанные темные брюки и рваная синяя рубашка с незастегнутым воротом, из-под которой висела длинная серая фуфайка.

I've thought of you as emotionally immature... torn by irrational rages, a bit on the psychopathic side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала ты эмоционально незрелый... подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.

Hey, you got a torn water pump hose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас течь в шланге водного насоса.

I'm telling you because these strange trucks that were in the petrol station have now just torn past us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно говорю, те странные машины, что были на заправке, только что проехали мимо.

Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back, so somebody else can do the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крюк во рту, вытаскивают, а потом отпускают, чтобы кто-нибудь смог сделать это снова.

Don't just pull at the bugger. You'll have it torn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да не тяни ты, порвешь!

Here I'm smiling, but I'm torn up inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь я улыбаюсь, но сердце мое разбито.

Ahead I saw a place where the rails were torn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном месте впереди путь был разобран.

The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо.

What I have torn out of my heart, which bleeds and aches perhaps, will never be back in my heart again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что я вырвал из сердца моего, может быть с кровью и болью, никогда опять не воротится в мое сердце.

I would like to tear your heart out like you have torn out mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы тебе сердце вырвала, как ты рвёшь моё.

She's hurt pretty bad, all torn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очень прострадала, все разорвано.

When he was found, he'd torn his nails off at the root trying to claw his way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его нашли, оказалось, что он сорвал себе все ногти на руках, пытаясь выбраться.

She was torn between telling him the truth and missing the chance of a lunch date with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдова явно разрывалась между желанием сказать правду и воспользоваться счастливым случаем и пообедать с ним.

A large woman in a torn black dress looked into the tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая грузная женщина в рваном черном платье заглянула к ним под навес.

So half the bulkheads are torn open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И половина переборок приоткрыта.

And when they found him, his head had been torn clean off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом они нашли тело. Ему оторвали голову!

The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки.

On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день.

When bodily fluids flow or limbs are torn off, I feel...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда внутренности вываливаются наружу или отрываются конечности, я чувствую...

Annushka was already dozing, the red bag on her lap, clutched by her broad hands, in gloves, of which one was torn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана.

She's just torn up all those conventions, you know, all that straight-up-and-down stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уничтожила все условности. Все эти выпрямиться и нагнуться.

A soft spot between worlds was torn apart by that door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабое место между мирами разорвалось из-за той двери.

But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того, как её вытащили.

Bruising to the neck, torn clothing and a cut on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следы побоев, порванная одежда и порез на лице.

It was obscene, a black witches' sabbath, a million Furies celebrating the death of her mother. Tracy's suitcase was torn from her hand and disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это было непристойно, черный шарабан ведьм, миллион фурий отмечали смерть её мамы. Не успела она и глазом моргнуть, как из рук исчез чемодан.

They would have torn it down, and I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Онибы его снесли и я..

The house had been torn down years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот дом был снесен много лет назад.

Amy and Bender have been torn to shreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми и Бендера разорвало на куски!

If they don't, we could be torn to shreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если это не произойдет, нас может разорвать на куски.

Well, odds are the temple is in the basement of a residential building, maybe with the floor torn up so it exposes the dirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может быть храм находится в подвале жилого дома и там пол можно было бы вскрыть, чтобы видна была земля.

You've torn your coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы порвали Ваш фрак.

I have torn this family apart with my lies and my cowardice... but that comes to an end now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя ложь и трусость разорвала эту семью... но этому пришёл конец.

Analysis at the university laboratory reveals that the gel-banas have been torn apart on a molecular level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токийский электротехнический университет что гельбаны были разорваны на молекулярном уровне.

The problems of re-supply were also exacerbated by increasing distances that now stretched over terrain that was shell-torn and often impassable to traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы пополнения запасов также усугублялись увеличением расстояний, которые теперь простирались по местности, изрытой снарядами и часто непроходимой для движения транспорта.

While the band recognize that their merchandise is their biggest revenue income, they insist Tattered and Torn is more than just band merchandising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как группа признает, что их товар-это их самый большой доход, они настаивают, что Tattered and Torn-это больше, чем просто мерчендайзинг группы.

The more massive larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более массивная большая галактика останется относительно нетронутой слиянием, в то время как меньшая галактика будет разорвана на части.

The worker dies after the sting becomes lodged and is subsequently torn loose from the bee's abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочий умирает после того, как жало застревает и затем отрывается от брюшка пчелы.

Fillmore felt himself duty-bound to enforce it, though it damaged his popularity and also the Whig Party, which was torn North from South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филмор чувствовал себя обязанным исполнить его, Хотя это и повредило его популярности, а также партии вигов, которая была разорвана с севера на юг.

Orestes knows his way, where Hamlet is torn apart by his doubts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орест знает свой путь, где Гамлет разрывается на части своими сомнениями.

A hole, 24 feet by 27 feet, had been torn in the port side of the midships pump-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В левом борту насосного отделения среднего корабля была проделана дыра размером 24 на 27 футов.

Gleeson first came to war-torn Northern Uganda in 1992, after selling her beach-side Northern Beaches home in Sydney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глисон впервые приехала в истерзанную войной Северную Уганду в 1992 году, продав свой пляжный дом на северных пляжах в Сиднее.

Imaging is useful in differentiating the grade of strain, especially if the muscle is completely torn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визуализация полезна для дифференциации степени напряжения, особенно если мышца полностью разорвана.

Some Roman theatres, constructed of wood, were torn down after the festival for which they were erected concluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые римские театры, построенные из дерева, были снесены после окончания фестиваля, для которого они были возведены.

The rides were torn down in stages, and The Crossings Premium Outlets was built over the location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аттракционы были снесены поэтапно,и над этим местом были построены переходы премиум-класса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «war torn». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «war torn» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: war, torn , а также произношение и транскрипцию к «war torn». Также, к фразе «war torn» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information