Warned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- warned [wɔːnd] прич
- предупрежденный(alerted)
-
- warn [wɔːn] гл
- предупреждать, предостерегать, оповещать, предупредить, предостеречь, остерегать, остеречь(alert, caution)
- warn of danger – предупреждать об опасности
- warn the people – предостерегать людей
- warn the driver – предупредить водителя
- вразумлять(instruct)
-
| verb | |||
| предупреждать | warn, prevent, notify, anticipate, notice, forestall | ||
| предостерегать | warn, caution, forewarn, admonish, previse, premonish | ||
| упреждать | forestall, warn | ||
- warn гл
- admonish · forewarn
- discourage · caution · prevent · notify · anticipate · forestall
verb
- notify, alert, apprise, inform, tell, make someone aware, forewarn, remind, give notice, tip off
- advise, exhort, urge, counsel, caution
- admonish, monish, discourage
another think coming, avoid, forgot, ignored, in the dark, protected, allured, boost, bypass, caution, circumvent, cry wolf, curb, disfavor, disrecommend, encourage, exhort, hold back, inhibit, keep away from, promote, repress, restrain, stay away from, suppress
Warned inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation.
You were warned about this many times now and you could be blocked from editing if you continue like that. |
Вас уже много раз предупреждали об этом, и вы можете быть заблокированы от редактирования, если будете продолжать в том же духе. |
She began to talk about a child, as though instinct had warned her that now was the time when she must either justify or expiate. |
Она заговорила о ребенке, словно инстинкт предупреждал ее, что настало время либо оправдываться, либо искупать. |
The explosion warned the Russians at Ochakiv that the Turkish fleet was approaching. |
Взрыв предупредил русских в Очакове о приближении турецкого флота. |
In 2006, the United States House Committee on Ethics warned departing members of the terms of the Act in an official Memorandum. |
В 2006 году Комитет по этике Палаты Представителей Соединенных Штатов Америки в официальном меморандуме предупредил выбывающих членов об условиях этого закона. |
The ads consisted of a minute-long spot narrated by Peterffy that warned against creeping socialism in the United States. |
Реклама состояла из минутного ролика, рассказанного Питерфи, который предупреждал против ползучего социализма в Соединенных Штатах. |
У него есть собственный челнок, так что я предупредил его. |
|
Paul was able to give us clues with all the apostasy and anti-christ sentiment in his writings warned us in the sternest of terms. |
Павел был способен дать нам ключ ко всем отступничествам и антихристовым настроениям, о которых он предупреждал нас в самых суровых выражениях. |
I warned your grandfather of what his greed would summon. |
Я предупреждал твоего деда о том, к чему приведёт его жадность. |
Он предупредил о возможных военных действиях клана Шони. |
|
For example, Russia warned France that the alliance would not operate if the French provoked the Germans in North Africa. |
Например, Россия предупредила Францию, что альянс не будет действовать, если французы спровоцируют немцев в Северной Африке. |
Заранее предупрежденный, Эрдоган быстро ушел, чтобы избежать встречи с ними. |
|
Esther warned me that you keep appearing out of the blue like a big snooping badger that lost its way. |
Эстер предупредила меня, как большая заблудившаяся куница. |
Parents sometimes request that their child be warned in order to keep him or her from greater involvement in delinquency. |
Родители иногда требуют, чтобы их ребенок был предупрежден, чтобы удержать его или ее от большей вовлеченности в преступность. |
Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia - consumption. |
Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России - потребления. |
Miners stated that they were warned of reprimand or losing their jobs if they took time from work to attend funerals. |
Шахтеры заявляли, что их предупреждали о выговорах или потере работы, если они отрывались от работы, чтобы присутствовать на похоронах. |
Administration officials, including Mark Esper, warned that Turkey had to choose between the S-400 and the F-35. |
Представители администрации, в том числе Марк Эспер, предупредили, что Турция должна сделать выбор между С-400 и F-35. |
Marques de Sousa had been warned by Caxias as early as 27 July 1844 of the possibility of an armed conflict between Brazil and its Platine neighbor. |
Маркиз де Соуза был предупрежден Кашиасом еще 27 июля 1844 года о возможности вооруженного конфликта между Бразилией и ее соседом по платине. |
The European Commissioner for Energy Andris Piebalgs and several affected member states warned that blocking of gas deliveries was unacceptable. |
Еврокомиссар по энергетике Андрис Пиебалгс и несколько пострадавших государств-членов предупредили, что блокирование поставок газа неприемлемо. |
For me to sit still... while he warned me that your commitment to the greatest possible victory in this war of ours... would consume her and eventually lead to her death. |
Чтобы я выслушал, его идеи о том, что твоё стремление одержать величайшую из побед в этой войне, поглтит её и будет стоить ей жизни. |
On 23 August Ruffey warned his corps commanders not again to send infantry on bayonet charges without fire support from artillery or even small arms. |
23 августа Раффи предупредил своих корпусных командиров, чтобы они больше не посылали пехоту на штыковые атаки без огневой поддержки артиллерии или даже стрелкового оружия. |
I was warned by one of the nurses that my father was operating... under the influence. |
Меня предупредила одна из медсестёр, что мой отец оперирует... в состоянии алкогольного опьянения. |
По некоторым признакам Мак-Каски сообразил, что добра ждать нечего. |
|
For example, Rosalie Bertell warned in 1996 about the deployment of HAARP as a military weapon. |
Например, Розали Бертелл предупреждала в 1996 году о развертывании HAARP в качестве военного оружия. |
The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow. |
Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства. |
We're going to run into trouble soon, David warned. The government has just imposed poll taxes. |
У нас скоро начнутся неприятности, -предупредил Дэвид. - Правительство ввело подушный налог. |
Прекрати, - предостерег Нейтли свирепым шепотом. |
|
The United States had warned that recognition meant war. |
Соединенные Штаты предупреждали, что признание означает войну. |
Chamberlain warned of the dangers of socialism in his unpublished 1895 play The Game of Politics, characterising its proponents as the instigators of class conflict. |
Чемберлен предупреждал об опасности социализма в своей неопубликованной игре в политику 1895 года, характеризуя ее сторонников как зачинщиков классовых конфликтов. |
Zeus answered her prayers, but warned her than no other mortals had ever seen him as he held his lightning bolts. |
Зевс ответил на ее молитвы, но предупредил ее так, как никто из смертных никогда не видел его, когда он держал свои молнии. |
He warned many early investors that there was a 70% chance that Amazon would fail or go bankrupt. |
Он предупредил, что многие ранние инвесторы, что существует 70% вероятность, что Amazon будет обанкротиться или обанкротится. |
McCarthy must have warned the Hunters about the Columbian operation. |
МакКарти наверняка дал знать Охотникам об операции в Колумбии. |
Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows. |
Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей. |
Ш-ш, - зашипел он, когда я хотела возразить. |
|
The dish was so popular in Soviet hotels that visitors were warned of the risks of splattering themselves with hot butter in tourist brochures. |
Блюдо было настолько популярно в советских гостиницах, что туристические брошюры предупреждали постояльцев о риске забрызгаться горячим маслом. |
Сперва его предупреждали по нескольку раз в день. |
|
Those are matters for others - as you have repeatedly been warned, ultimately it is for the courts you deny to pass judgement. |
Это вопросы для других - как вас неоднократно предупреждали, в конечном счете именно суды, которым вы отказываете, выносят приговор. |
They also warned that many patients treated will have no benefit. |
Они также предупредили, что многие пациенты, получившие лечение, не получат никакой пользы. |
Ruth is warned by the other nurses of his womanizing ways, and that he is probably married. |
Другие медсестры предупреждают Рут о его распутстве и о том, что он, вероятно, женат. |
I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with. |
Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе. |
I know you take pleasure in it, but be warned, sweetheart. |
Знаю, ты это любишь, но не делай этого со мной, милая. |
Later reporting alleged that the Luc was warned that he was tardy at the table, and so he reverted to the spoon-feeding method to save time. |
Позже сообщалось, что Люк был предупрежден, что он опаздывает за столом, и поэтому он вернулся к методу кормления с ложки, чтобы сэкономить время. |
There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe. |
Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе. |
The soldiers warned with a speaker, that the tenants must leave before I come in, but I did not give anyone a chance. |
Солдаты предупредили громкоговорителем, что жильцы должны уйти до моего прихода, но я никому не дал шанса. |
Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. |
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
You warned me about the publicity, and I barreled ahead, gold and glitter in my eyes. |
Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед, золото и блеск в глазах. |
If you did not wish me to fall into traps, you might have warned me of those that existed. |
Если ты не хочешь, чтобы я замолчал, постарайся меня избавить от насмешек! |
Israeli intelligence warned Mahmoud Abbas that Hamas had planned to kill him at his office in Gaza. |
Израильская разведка предупредила Махмуда Аббаса, что ХАМАС планировал убить его в своем офисе в Газе. |
It was you that warned Sister James to be on the lookout, wasn't it? |
Это ведь вы велели сестре Джеймс быть начеку, не так ли? |
I warned you not to get emotionally attached. |
Я предупреждал тебя - эмоционально не привязываться. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
Many U.S. officials, however, warned that the liberal Villeda Morales government was not sufficiently hardline on Communism. |
Многие американские чиновники, однако, предупреждали, что либеральное правительство Вильеды Моралеса недостаточно жестко относится к коммунизму. |
Eisenhower had repeatedly warned Eden that the US would not accept British military intervention. |
Эйзенхауэр неоднократно предупреждал Идена, что США не примут британского военного вмешательства. |
I warned the inmates of the house, so as to avoid a second tragedy, and we went down with the happiest results. |
Я предупредил обитателей дома, чтобы избежать второй трагедии, и мы достигли блестящих результатов. |
At least they were nice enough to warn me...but then I also warned them that GA could be removed by a single editor if needed. |
По крайней мере, они были достаточно любезны, чтобы предупредить меня...но тогда я также предупредил их, что GA может быть удален одним редактором, если это необходимо. |
Вы оба были предупреждены за эти действия. |
|
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
He stated that the company had increased production three times in one year, and warned of a component shortage if demand continued to increase. |
Он заявил, что компания увеличила производство в три раза за один год, и предупредил о нехватке компонентов, если спрос продолжит расти. |
Probably had a cutoff man at Kennedy that warned them as soon as he was arrested. |
Вероятно, отсечка человека в Кеннеди что предупредил их, когда был арестован. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
- be warned - имейте в виду
- warned about - предупрежден о
- he warned him - он предупредил его
- i warned him - я предупредил его
- having been warned - предупрежденный
- will be warned - будет предупрежден
- have warned - предупреждали
- was warned - был предупрежден
- warned us - предупредил нас
- she warned - она предупредила
- been warned - предупрежден
- warned all - предупредил всех
- warned today - Как сообщил сегодня
- you have been warned - вы были предупреждены
- warned me not to - предупредил меня, чтобы не
- warned of the possibility - предупредил о возможности
- have been warned - были предупреждены
- i warned her - я предупредил ее
- warned me that - предупредил меня, что
- should be warned - должны быть предупреждены,
- shall be warned - предупреждается
- you've been warned - вы были предупреждены
- but be warned - но имейте в виду,
- as i warned - как я предупреждал
- might have warned - возможно, предупреждали
- I was warned there'd be nausea - Меня предупредили, что будет тошнота
- I warned you, doctor - Я предупреждал вас, доктор
- He warned me of the danger - Он предупредил меня об опасности
- He warned me that I would fail - Он предупредил меня, что я потерплю неудачу
- They warned them about the crash - Они предупредили их о катастрофе
