Waterproof - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- waterproof [ˈwɔːtəpruːf] прил
- водонепроницаемый, водостойкий, непромокаемый, водоотталкивающий, водоустойчивый, влагонепроницаемый, влагостойкий, влагозащищенный, водозащитный, влагоустойчивый(watertight, oilskin, repellent, resistant, dampproof, moistureproof)
- waterproof material – водонепроницаемый материал
- waterproof mascara – водостойкая тушь
- waterproof fabric – непромокаемая ткань
- waterproof paper – влагонепроницаемая бумага
- водоупорный
- waterproof layer – водоупорный слой
- гидроизоляционный(waterproofing)
- waterproofing membrane – гидроизоляционная мембрана
- герметичный(sealed)
- гидрофобный(hydrophobic)
- влагозащитный
-
- waterproof [ˈwɔːtəpruːf] сущ
- непромокаемый плащ(raincoat)
- водонепроницаемостьж, влагонепроницаемостьж(water resistance, moisture resistance)
- гидроизоляцияж(waterproofing)
-
| adjective | |||
| водонепроницаемый | waterproof, watertight, repellent, impervious to water, staunch, stanch | ||
| непромокаемый | waterproof, impermeable, rainproof, raintight, impenetrable, showerproof | ||
| водозащитный | waterproof | ||
| водоупорный | waterproof | ||
| noun | |||
| непромокаемый плащ | raincoat, waterproof, oilskin, slicker, rainsuit, mackintosh | ||
| verb | |||
| придавать водонепроницаемость | waterproof | ||
- waterproof сущ
- rainproof · raincoat · oilskin · slicker
- repellent · moistureproof · impermeable
- water tightness
adjective
- watertight, water-repellent, water-resistant, weathertight, rainproof, impermeable, impervious, rubberized, waxed
- rainproof
noun
- raincoat
absorbent, porous, leaky, spongy, pervious, saturated, bedraggled, permeable, soaked, spongelike, watered, watery, wet, asbestos, awash, drenched, drenched in, fire resistant, non inflammable, noncandescent, noncombustible, saturate, washed, dampish, dank
Waterproof impervious to water.
He took care to make it waterproof tarring its cracks to seal it from the rats and moisture. |
Он постарался сделать её влагонепроницаемой,... пропитав смолой все трещины, чтобы защититься от крыс и сырости. |
Wet rooms are bathrooms where the shower floor and bathroom floor are one continuous waterproof surface. |
Влажные комнаты - это ванные комнаты, где пол душевой кабины и пол ванной комнаты представляют собой одну сплошную водонепроницаемую поверхность. |
You're about to experience a new, available and excitingtechnology that's going to make us rethink how we waterproof ourlives. |
Сейчас вы узнаете о новой, доступной и захватывающейтехнологии, которая заставит нас по-новому взглянуть на то, как мыделаем водонепроницаемыми материалы, окружающие нас. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
Some may be waterproof due to a gasket on the door and the label will state this. |
Некоторые из них могут быть водонепроницаемыми из-за прокладки на двери, и на этикетке будет указано это. |
Waterproof and glow in the dark, it was perfect for swimming laps or walking unlit college paths at night. |
Часы были водонепроницаемыми, а цифры светились в темноте, что было очень удобно при плавании в бассейне и во время поздних прогулок по неосвещенным дорожкам университетского кампуса. |
The original Seamaster's key feature was an O-ring gasket used to provide its waterproof seal. |
Ключевой особенностью исходное Созвездие-это уплотнительное кольцо, используемое для обеспечения водонепроницаемого уплотнения. |
The shed, formerly a medical school dissecting room, was poorly ventilated and not even waterproof. |
Сарай, бывший раньше анатомическим кабинетом медицинского факультета, плохо проветривался и даже не был водонепроницаемым. |
Diatomaceous earths as dust formulations are also used in this context; the dust abrades the waterproof cuticle of the mites which then die of dehydration. |
Диатомовые земли в качестве пылевых составов также используются в этом контексте; пыль стирает водонепроницаемую кутикулу клещей, которые затем умирают от обезвоживания. |
It may have had a long bathing pool built with waterproof bricks. |
Возможно, там был длинный бассейн для купания, построенный из водонепроницаемых кирпичей. |
We take out waterproof sheets and spread them over our heads. |
Мы разворачиваем плащпалатки и натягиваем их на голову. |
That one's supposed to be waterproof. |
Этот, должен быть, водонепроницаемый. |
It's a scientific fact - dirt mixed with sweat makes you waterproof. |
Вот научный факт: смесь грязи с потом делает тебя водонепроницаемым. |
Он водонепроницаемый, и он впитывает пот. |
|
Я просто... испытываю возможности моей водостойкой туши. |
|
The tar helps fill any remaining gaps in the cutlines as well as creating a waterproof seal over the line within. |
Смола помогает заполнить все оставшиеся пробелы в разрезах, а также создать водонепроницаемое уплотнение по линии внутри. |
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
|
У тебя тушь водостойкая? |
|
The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal. |
Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо. |
Dried grass was used to make insulating socks, and as a waterproof thread. |
Высушенная трава использовалась для изготовления изолирующих носков, а также в качестве водонепроницаемой нити. |
Montag saw the luminous dial of his waterproof. |
Монтэг взглянул на светящийся циферблат своих часов. |
The jackets tend to be somewhat waterproof and fast-drying, making them more suitable for the elements. |
Куртки, как правило, несколько водонепроницаемы и быстро сохнут, что делает их более подходящими для элементов. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
When dry, it forms a waterproof, UV-resistant, solid bond which binds the soil together, reducing dust. |
Когда он сухой, он образует водонепроницаемую, устойчивую к ультрафиолетовому излучению, прочную связь, которая связывает почву вместе, уменьшая пыль. |
Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон. |
|
This device weighs 1.5 pounds, and is waterproof as well as airworthy to 20,000 feet altitude. |
Это устройство весит 1,5 фунта и является водонепроницаемым, а также пригодным для полета на высоте до 20 000 футов. |
It is also used for conditioning and waterproofing leather. |
Он также используется для кондиционирования и гидроизоляции кожи. |
The name was subsequently given to waterproof boots made of rubber and they are no longer associated with a particular class. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar-powered and more. |
У нее вы найдете модели водонепроницаемости, аэродинамичности, использования солнечной энергии и так далее. |
Bituminous waterproofing systems are designed to protect residential and commercial buildings. |
Битумные гидроизоляционные системы предназначены для защиты жилых и коммерческих зданий. |
We need a fully waterproof and positive business case before we start anything. |
Нам нужно произвести четкое и положительное экономическое обоснование, прежде мы начнем что-то делать. |
Most hydrocolloid dressings are waterproof, allowing normal washing and bathing. |
Большинство гидроколлоидных повязок водонепроницаемы, что позволяет нормально мыться и купаться. |
Scandinavian-looking. Wearing a Gore-Tex waterproof. |
Скандинавской внешности, одет в водонепроницаемую куртку. |
The futuristic jacket would be waterproof, yet it would be able to breathe. |
Футуристическая куртка будет непромокаемой, но все же она сможет дышать. |
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
|
The waterproofing worked, but as had been repeatedly shown, it was horribly flammable. |
Гидроизоляция сработала, но, как уже неоднократно было показано, она была ужасно огнеопасной. |
It's unbreakable and waterproof to 250 meters. |
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров... |
Contemporary bags use thicker gauges of canvas and tarp shielding for the inner waterproof lining. |
Современные сумки используют более толстые датчики холста и брезента, защищающие внутреннюю водонепроницаемую подкладку. |
Its feathers, like those of all cormorants, are not waterproof and it must spend time drying them out after spending time in the water. |
Его перья, как и у всех бакланов, не являются водонепроницаемыми, и он должен тратить время на их сушку после пребывания в воде. |
To stay competitive, Fuji introduced advanced features to its original model such as panoramic photography, waterproofing and the inclusion of a flash. |
Чтобы оставаться конкурентоспособным, Fuji ввел дополнительные функции в свою оригинальную модель, такие как панорамная фотография, гидроизоляция и включение вспышки. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
Also the loon pelts were transformed into beautiful winter coats that were also waterproof. |
Кроме того, шкуры гагары были превращены в красивые зимние пальто, которые также были водонепроницаемыми. |
The product is waterproof and weatherproof. |
Продукт является водонепроницаемым и атмосферостойким. |
I had the waterproof wallet... nylon... in case we run into a sea turtle that can break a 50. |
Нейлоновый... На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни. |
Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий. |
|
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
The waterproof cast liner however adds approximately 2 to 3 more minutes to the application time of the cast and increases the cost of the cast. |
Водонепроницаемый литой вкладыш, однако, добавляет приблизительно от 2 до 3 минут к времени нанесения отливки и увеличивает стоимость отливки. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
Each film sheet is in vacuum light- and waterproof flexible package between two lead intensifying screens. |
Каждый из листов пленки находится в вакуумном свето- и влагонепроницаемом гибком пакете между двух свинцовых усиливающих экранов. |
This one's waterproof. When it's rain, it's like taking photos under the sea. |
Он водонепроницаемый... поэтому я люблю фотографировать дождь. |
But just to be safe, I'd wear waterproof mascara. |
Но на всякий пожарный я накрашусь водостойкой тушью. |
Used for decades as waterproof coverings in residential and commercial roofs, these bitumen compositional membranes incorporate two layers. |
Используемые на протяжении десятилетий в качестве водонепроницаемых покрытий на жилых и коммерческих крышах, эти битумные композиционные мембраны состоят из двух слоев. |
The circus had instead waterproofed their canvas using an older method of paraffin dissolved in gasoline and painted onto the canvas. |
Вместо этого цирк покрыл их холст водой, используя более старый метод парафина, растворенного в бензине и нарисованного на холсте. |
'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears. |
А то я не думаю, что эта тушь водостойкая, а я точно буду плакать от счастья и немного из зависти. |
Following this, she used a solid Russian-built carriage, with a waterproof hood and curtains. |
После этого она воспользовалась прочной русской коляской с водонепроницаемым капотом и занавесками. |
- waterproof cement - водонепроницаемый цемент
- waterproof spacer - водонепроницаемая прокладка
- black waterproof paper - асфальтированная водонепроницаемая бумага
- waterproof clothing - водонепроницаемая одежда
- waterproof electric torch - водонепроницаемый электрический фонарь
- waterproof finish - гидроизоляция
- waterproof laminated cloth - водонепроницаемая дублированная ткань
- are waterproof - водонепроницаемы
- waterproof housing - водонепроницаемый корпус
- proprietary waterproof - патентованный водонепроницаемая
- waterproof function - водонепроницаемая функция
- mascara waterproof - тушь для ресниц водонепроницаемых
- ip67 waterproof - IP67 водонепроницаемый
- bring a waterproof - принести водонепроницаемый
- to waterproof - влагонепроницаемости
- waterproof plates - водонепроницаемые плиты
- waterproof testing - водонепроницаемая тестирование
- waterproof ipx6 - водонепроницаемый IPX6
- waterproof warranty - водонепроницаемая гарантия
- is waterproof - водонепроницаем
- waterproof plywood - водостойкая фанера
- waterproof surface - водонепроницаемая поверхность
- waterproof concrete - водонепроницаемый бетон
- guaranteed waterproof - гарантированно водонепроницаемая
- waterproof clothes - водонепроницаемая одежда
- waterproof camera - водонепроницаемая камера
- 30m waterproof - 30m водонепроницаемый
- waterproof trousers - непромокаемые брюки
- waterproof boots - непромокаемые сапоги
- waterproof enclosure - водонепроницаемый корпус
