Way - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Way - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путь
Translate
амер. |weɪ| американское произношение слова
брит. |ˈweɪ| британское произношение слова

  • way [weɪ] сущ
    1. путьм, дорогаж
      (path, road)
      • long way – длинный путь
      • way of economic development – путь экономического развития
      • great white way – великий белый путь
      • cable way – канатная дорога
    2. способм, методм
      (method)
      • most effective way – наиболее эффективный способ
      • whole new way – совершенно новый способ
      • various different ways – различные способы
      • relatively simple way – относительно простой способ
      • way of resolving conflicts – способ разрешения конфликтов
      • way of making money – способ зарабатывания денег
      • way of working – метод работы
    3. манераж, образм, укладм, ладм
      (manner, mode)
      • peculiar way – своеобразная манера
      • way of thinking – образ мышления
      • vital way – жизненный уклад
    4. направлениеср
      (direction)
      • way forward – направление дальнейших действий
    5. отношениеср
      (relation)
      • responsible way – ответственное отношение
    6. средствоср
      (means)
    7. сторонаж
      (side)
      • step of the way – шаг в сторону
    8. порядокм
      (order)
      • usual way – обычный порядок
    9. родм
      (kind)
  • way [weɪ] нареч
    1. кстати
      (by the way)

noun
способway, method, process, manner, means, mode
путьway, path, road, route, pathway, track
дорогаroad, way, route, driveway, drive, ride
методmethod, technique, way, mode, process, how
средствоmeans, agent, way, remedy, medium, device
манераmanner, style, way, fashion, mannerism, touch
направлениеdirection, directing, route, trend, line, way
ходprogress, stroke, running, travel, process, way
отношениеratio, relationship, respect, attitude, relation, way
образ жизниway of life, life, living, mode of life, way of living, way
обычайcustom, practice, habit, usage, way, convention
сторонаside, party, hand, part, way, aspect
привычкаhabit, wont, custom, practice, way, knack
образ действияmodus operandi, way, procedure, mode
направляющаяway
особенностьfeature, peculiarity, singularity, characteristic, particularity, way
движение впередprogress, propulsion, headway, onward movement, way, go-ahead
стапельbuilding berth, shipway, slip, stock, way
волнениеexcitement, unrest, agitation, emotion, worry, way
расстояниеdistance, length, spacing, space, interval, way
состояниеcondition, state, status, position, fortune, way
областьregion, area, field, domain, range, way
сфераsphere, scope, area, realm, domain, way
adverb
далекоfar, away, furthest, farther, way, a long way
значительноmuch, greatly, well, vastly, more, way
чересчурtoo, too much, over, way, way over, disagreeably

  • way сущ
    • path · route · track · journey · pathway · passage · tract
    • manner · form · style · habit · pattern
    • road · highway · driveway · roadway · high road
    • approach · course · technique · method · process · relation · modality
    • how
    • far · distance
    • option · choice · alternative · mode
    • direction · line

noun

  • method, process, procedure, technique, system, plan, strategy, scheme, means, mechanism, approach
  • manner, style, fashion, mode, modus operandi, MO
  • practice, wont, habit, custom, policy, procedure, convention, routine, modus vivendi, trait, attribute, peculiarity, idiosyncrasy, conduct, behavior, manner, style, nature, personality, temperament, disposition, character
  • route, course, direction, road, street, track, path
  • door, gate, exit, entrance, entry, route
  • distance, length, stretch, journey, space, interval, span
  • time, stretch, term, span, duration
  • direction, bearing, course, orientation, line, tack
  • respect, regard, aspect, facet, sense, angle, detail, point, particular
  • state, condition, situation, circumstances, position, predicament, plight, shape
  • path, way of life
  • room, elbow room
  • manner, mode, style, fashion
  • means, agency
  • direction

little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

Way a method, style, or manner of doing something.



The provisions were worded in such a way that they were in all cases applicable to torture, including psychological torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти положения сформулированы таким образом, что они всегда могут применяться в случае применения пыток, включая психологические пытки.

He came all the way from London for whatever reason and he stayed in a chalet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он по какой-то причине приехал из Лондона и остановился в шале.

Don't be forgetting which body of men it was that paid your orphan way in this life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывай, кто платил за твое сиротское содержание.

Music is my way of coping with the changes in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка помогает мне справиться с переменами в жизни.

Two awls taken from a cobbler's shop earlier in the day provided my hand grips as I worked my way down the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два шила, купленные в лавочке сапожника, обеспечат опору моим рукам для спуска с крыши.

So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил.

The way you run after the ball with your pinkie up in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты бегаешь за мячом с оттопыренным вверх мизинцем.

Yes, and on the way I made up a little hum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, а по дороге я сочинил песенку.

Some societies have become deeply immersed in conflict as a way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страны глубоко увязли в конфликтах, которые стали для них образом жизни.

The way we see it, everything revolves around you - our customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас всё крутится вокруг Вас - наших клиентов.

This is our way of translating the Millennium Declaration into national policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом мы претворяем Декларацию тысячелетия в нашу национальную политику.

He climbed down a few more steps, then jumped the rest of the way to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спустился еще на несколько ступенек, после чего просто спрыгнул на землю.

In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему.

Let's start in the basement and work our way up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начнем с цокольного и будем подниматься вверх.

That way we might begin to see some progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем самым мы, быть может, начнем различать какой-то прогресс.

The leeches had almost smashed their way through the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиявки едва не протиснулись внутрь через щель в борту.

Then life just doesn't work a certain way, and wrong choices have a way of multiplying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жизнь часто складывается не так, и неверный выбор открывает множество неверных путей.

But a plea of insanity would require something more in the way of constancy of that condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ссылка на невменяемость потребует большего в отношении постоянства этого состояния.

Just thinking my way through problems doesn't work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как я думал о проблемах, мне не помогало.

We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отогнать этих существ мы не сможем, но сумеем привлечь.

Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу.

Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком.

An international levy on such transactions would be an equitable way of putting a price on an important public good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная пошлина на такие деловые операции могла бы стать сбалансированным определением цены на важный товар общественного потребления.

You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс.

But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения.

There's no way the Jade Emperor would have allowed us to solve this so easily, before the full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что Нефритовый Император позволит нам так легко решить эту загадку до полной луны.

Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни.

That's no way to behave in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так нельзя вести себя на людях.

A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов.

Feinberg moved his car out of the way of the fire hydrant and parked it in front of Bessie Jean's house, then got out and ran over to Joe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Файнберг отвел машину в сторону, припарковался перед домом сестер Вандермен и направился к Джо.

Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело.

The information gathered in this way will be forwarded as quickly as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собранные таким образом сведения будут направлены Комитету как можно скорее.

We are working our way through the lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы идем прокладываем наш пусть сквозь ложь.

I'll kill you in our special way, the way of the weasel and cheat and liar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убью вас нашим особым способом, способом жуликов, обманщиков и лжецов.

Eventually we saw contoured against the sky a tor-shaped hill I had noticed on the way up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайно мы заметили на фоне неба контур кольцевого холма, который я помнил по восхождению.

But the only way we're going to be able to write it is if we do it together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный способ записать её — сделать это всем вместе.

Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обычных людей морепродукты выглядят вот так.

Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев.

There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

In any event, its mandate is purely consultative and it in no way diminishes the absolute powers of the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае УЗС имеет лишь консультативный мандат и никоим образом не уменьшает абсолютные полномочия президента.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования.

The librarian's maps had been old, but in a way that was a help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой.

This innovative assistance resulted in the adoption of ministerial resolution 0352-2006 commending this alternative way of celebrating the National Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на эту инициативу, связанную с оказанием помощи, была принята министерская резолюция 0352-2006, в которой была дана высокая оценка этому альтернативному способу празднования Национального дня.

For others, the setting of targets is viewed as a way to drive policy- makers into action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению других, установление целевых показателей является одним из способов побуждения директивных органов к действиям.

We're way too far out to broadcast a subspace transmission to Atlantis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже слишком далеко для подпространственной связи с Атлантисом.

In fact America adopted it before it found its way to England early in Queen Victoria's reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически Америка приняла это прежде, чем это нашло ее путь к Англии рано в господстве Королевы Виктории.

I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный.

It means she's planning to forgive you or she's desperately trying to find a way to forgive you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что она планирует простить тебя или отчаянно ищет способ простить тебя.

The only way out of here is wrapped in pastry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный путь отсюда - в пироге.

If you see the Verify it's you screen, choose Try another way to sign in and then Can't use your phone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда появится экран Подтвердите, что это именно вы, нажмите Выберите другой способ входа дальше Не можете воспользоваться телефоном?.

I can't expect to go in there and alter their whole way of doing things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не жду, что с моим приходом всё там изменится.

Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ».

Every bride feels that way on her wedding day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех невест в день свадьбы голова идет кругом.

He groped his way to the wash stand, splashed cold water in his eyes, dried them on a towel and regarded himself in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошествовал в ванную, промыл глаза холодной водой, вытер сухим полотенцем и посмотрелся в зеркало.

In the South China Sea, fishermen went out of their way to collect fossilized clamshells by digging through large areas of coral reefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южно-Китайском море рыболовы собирали окаменелые раковины моллюсков, прорывая огромные территории коралловых рифов.

One area where cooperation could go a long way is combating gender-based violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с насилием по признаку пола является той областью, где такое сотрудничество пойдет на пользу.

And maybe one day make my way to NBA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может, пробьюсь в НБА.

I inquired the way to the inn, but no one replied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил дорогу в гостиницу, но никто мне не ответил.



0You have only looked at
% of the information