Weather - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Weather - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Погода
Translate
амер. |ˈweðər| американское произношение слова
брит. |ˈwɛðə| британское произношение слова

  • weather [ˈweðə] сущ
    1. погодаж
    2. непогодаж, ненастьеср
      (bad weather)
      • winter weather – зимняя непогода
  • weather [ˈweðə] прил
    1. метеорологический, погодный, атмосферный
      (meteorological, weather patterns, atmospheric)
      • weather information – метеорологическая информация
      • adverse weather conditions – неблагоприятные погодные условия
  • weather [ˈweðə] гл
    1. выветрить

noun
погодаweather, sky
непогодаbad weather, weather, wind and weather
штормstorm, gale, weather
adjective
погодныйweather, annual
наветренныйwindward, weather
относящийся к погодеweather
verb
выдерживатьwithstand, stand, survive, support, sustain, weather
обходить с наветренной стороныweather
подвергать атмосферным влияниямweather
выветриватьerode, weather, sculpture
выветриватьсяweather, effloresce, efflorescence

  • weather сущ
    • weather condition · bad weather
    • meteorology · meteorological
    • survive
    • atmospheric condition

noun

  • forecast, outlook, meteorological conditions, climate, atmospheric pressure, temperature, elements
  • conditions, weather condition

adjective

  • upwind

verb

  • survive, come through, ride out, pull through, withstand, endure, rise above, surmount, overcome, resist, brave, stick out
  • brave, endure

be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to

Weather the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..



The tenants of Granite House could appreciate the advantages of a dwelling which sheltered them from the inclement weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитатели Гранитного Дворца по достоинству оценили свое жилище, защищенное от ненастья.

From the weather tomorrow to the size of the stopper in the bathtub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От завтрашней погоды - и до размера затычки в ванной.

In the serene weather of the tropics it is exceedingly pleasant the mast-head; nay, to a dreamy meditative man it is delightful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тропиках в тихую погоду стоять на мачте чрезвычайно приятно, а для мечтательного, задумчивого человека просто восхитительно.

The bitter weather had driven pedestrians off the street, and only an occasional car glided past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пронизывающий холод прогнал с улиц последних прохожих, и только редкие машины проезжали мимо.

Suddenly a terrible apparition flashed upon his eyes: Varvara Petrovna in such weather and at such an unexpected hour to see him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг страшное видение предстало его очам: Варвара Петровна в такую погоду и в такой неурочный час к нему!

He loves going to Nigeria - the weather, the food, the friends - but hates the political corruption there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любит ездить в Нигерию - погода, продукты, друзья - но ненавидит её политическую коррупцию.

It has a car seat included, lockable front swivel wheels... a removable washable seat pad and weather shield and a handy parent tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиденье для машины включено. Блокирующиеся передние колеса, съемное моющееся сиденье и защита от дождя, и удобный поднос.

Fly away up to God and ask for fair weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летите к Богу и попросите хорошей погоды.

They won't let us fly up until the weather clears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться.

Low-frequency radio waves are not easy to modulate, and are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкочастотные радиоволны трудно модулировать, и их использование сопряжено с ошибками вследствие ионосферных и погодных возмущений.

Some of the benefits of cheap oil might be undone by unusually bad weather around the Pacific Rim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые преимущества дешевой нефти могут исчезнуть из-за необычайно плохой погоды в районе тихоокеанского побережья.

But I did not feel the inconvenience of the weather; my imagination was busy in scenes of evil and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я даже не замечал ненастья. Ужас и отчаяние наполняли мою душу.

It is no use complaining about the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имеет смысла жаловаться на погоду.

I have some doubts about his coming in this weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь, что он придет в такую погоду.

They feel that if they can understand the weather change on Trantor, they will learn a great deal about the basic laws of general meteorology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствует, что если удастся понять причины изменения климата на Транторе - появится возможность сформулировать базовые законы общей метеорологии.

Not only we mortals, but even God alters His deeds. Now He sends rain, now He sends fair weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только мы, грешные, а и бог свои действия переменяет: сегодня пошлет дождичка, а завтра ведрышка даст!

Just because he's under the weather, doesn't make his charge go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только потому, что ему стало хреново, не означает, что обвинения с него сняты.

We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей.

What do you think the weather's like in Portland, Chuck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А какая сейчас погода в Портленде, Чак?

weather derivatives are tradable commodities that protect business owners from future changes in the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодный дериватив - сырьевой товар, который защищает бизнесменов, от изменений погодных условий.

And I think the weather looks good for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, я думаю, погода будет хороша некоторое время.

We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.

The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен из-за плохой погоды.

The weather impeded his attempts to shoot up airfields at Orléans and Bourges, so he proceeded to the aerodrome at Châteaudun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода препятствовала его попыткам обстрелять аэродромы в Орлеане и Бурже, поэтому он отправился на аэродром в Шатодене.

You'd need at least an hour to drive home in this weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придётся целый час вести машину в такую погоду.

This is not the weather of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не погодное явление.

The weather was most favourable for her; though Christmas Day, she could not go to church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С погодой ей посчастливилось: нельзя было идти в церковь, хотя стоял первый день Рождества.

This warm weather makes Jennie take to water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь так жарко, что Дженни готова не вылезать из воды.

Wind farms may affect weather in their immediate vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветряные электростанции могут влиять на погоду в непосредственной близости от них.

The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб.

And what do you mean , weather report?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что ты имеешь в виду, когда говоришь о прогнозе погоды?

Another researcher denies that the monarch migrates but instead is greatly affected by weather conditions to head south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой исследователь отрицает, что монарх мигрирует, но вместо этого сильно зависит от погодных условий, чтобы направиться на юг.

Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты.

Then the anchor would roll his eyes and move on to the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чего тот закатит глаза и перейдет к сообщению о погоде.

I think Clarkson arranges bad weather for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю Кларксон устроил для меня плохую погоду.

Cars are weighed with dry-weather tyres fitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды.

On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу.

The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами.

The openness of the prairies leaves Winnipeg exposed to numerous weather systems including blizzards and cold Arctic high pressure systems, known as the polar high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытость прерий оставляет Виннипег открытым для многочисленных погодных систем, включая метели и холодные арктические системы высокого давления, известные как полярные высокие.

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург..

First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна.

The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха.

Options included a weather-tight, fibreglass canopy with foam rubber mattress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варианты включали в себя герметичный навес из стекловолокна с поролоновым матрасом.

During that time, their clothing has evolved, so that today they are able to live comfortably within the region, in spite of the bitter weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время их одежда эволюционировала, так что сегодня они могут комфортно жить в пределах региона, несмотря на суровую погоду.

The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять (по цельсию)

In the following spring and summer, there was hot and dry weather and the leather valve dried out, with pretty much the same outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие весну и лето стояла жаркая и сухая погода, и кожаный клапан высох, с почти таким же результатом.

So, the flannel shirt deal... is that a nod to the crispy Seattle weather... or you trying to stay warm in front of the refrigerator?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника?

Henchard had backed bad weather, and apparently lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард поставил карту на плохую погоду и, по-видимому, проиграл.

This is, like, topless weather for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня это погода, когда можно ходить топлесс.

Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно.

The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные условия далеки от идеальных, и по последним данным, улучшения не предвидится.

The inactivation of the 10th Combat Weather Squadron resulted in special operations weathermen from the unit being integrated into 720th STG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инактивация 10-й боевой метеорологической эскадрильи привела к тому, что в 720-ю СТГ были интегрированы метеорологи из подразделения специальных операций.

Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии.

As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась.

Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.

But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.

It blooms on my homeland when the weather begins to warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее.

Unlike ground weather radar, which is set at a fixed angle, airborne weather radar is being utilized from the nose or wing of an aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от наземного метеорологического радара, который устанавливается под фиксированным углом, бортовой метеорологический радар используется с носа или крыла самолета.



0You have only looked at
% of the information