Weird - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Weird - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
странный
Translate
амер. |wɪrd| американское произношение слова
брит. |wɪəd| британское произношение слова

  • weird [wɪəd] прил
    1. сверхъестественный, потусторонний
      (supernatural, otherworldly)
      • weird world – сверхъестественный мир
    2. таинственный, загадочный
      (mysterious)
    3. роковой, фатальный
      (fatal)
    4. жуткий, зловещий
      (horrible, sinister)
    5. странный, необычный, непонятный, странноватый, чудной, диковинный
      (strange, unusual)
      • weird sisters – странные сестры
      • do weird things – делать странные вещи
      • weird sense of humor – странное чувство юмора
      • weird glow – странное свечение
    6. причудливый
      (bizarre)
      • weird shadows – причудливые тени
    7. фантастический
      (fantastic)
      • weird way – фантастический способ

adjective
странныйstrange, weird, odd, bizarre, curious, queer
непонятныйincomprehensible, unclear, obscure, inexplicable, weird, inexplicit
сверхъестественныйsupernatural, uncanny, weird, preternatural, eerie, miraculous
таинственныйmysterious, mystery, mystical, mystic, weird, cryptic
причудливыйbizarre, quaint, fancy, whimsical, fanciful, weird
роковойfatal, fateful, weird, vital, feral, deathly
фатальныйfatal, lethal, weird, mortal
noun
судьбаfate, destiny, fortune, lot, luck, weird
предзнаменованиеomen, portent, sign, augury, presage, weird
рокrock, fate, doom, rock and roll, fatality, weird
предсказаниеprediction, divination, forecast, oracle, prognostication, weird

  • weird сущ
    • strange · bizarre · unusual · curious · outlandish · extraordinary · singular · erratic
    • odd · funny · peculiar · queer · kinky · eccentric · fancy · oddball
    • crazy · wild
    • creepy · eerie · spooky · uncanny · fateful
    • wacky · screwy
    • quirky · funky · quaint
    • wyrd

adjective

  • uncanny, eerie, unnatural, supernatural, unearthly, otherworldly, ghostly, mysterious, strange, abnormal, unusual, eldritch, creepy, spooky, freaky
  • bizarre, quirky, outlandish, eccentric, unconventional, unorthodox, idiosyncratic, surreal, crazy, peculiar, odd, strange, queer, freakish, zany, madcap, outré, bizarro, wacky, freaky, way-out, offbeat, off the wall, wacko
  • unearthly, uncanny, eldritch

noun

  • wyrd

  • weird сущ
    • normal · usual · natural · plain · familiar · regular · ordinary

normal, usual, natural, plain, familiar, regular, ordinary

Weird suggesting something supernatural; uncanny.



Well, people keep giving me weird looks and a wide berth, but apart from that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди продолжают бросать на меня странные взгляды, избегают меня, но помимо этого...

He marveled only a moment at the strange blue lighting and the weird thaumaturgical devices ranged about the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только миг он дивился странному голубому свету и колдовским тауматургическим предметам, развешанным по стенам.

What is this weird fascination you have with stories of men trapped on the North Pole?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за странное восхищение фильмами о людях, застрявших на Северном полюсе?

Yeah, disease, uh, weird fungus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, болезнь, плесень необычного вида.

They're being all weird and hush-hush about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

какое-то странное, о нем только шушукаются.

Yet, somehow, this sort of weird collection of people, it worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, каким-то образом, это странное собрание людей, оно сработало.

Do you think, um... hypothetically... it would be weird if I bring a date?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты думаешь, эм... гипотетически... не будет ли это неуместным, если я приведу кого-нибудь?

This weird thing with my friends when their parents are together, like...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это странно, когда у моих друзей родители вместе...

I'm just getting a weird heat bounce off our wake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я засек странные тепловые следы в кильватере.

You don't think it's a little weird that there's both a giant crash and a simultaneous, mysterious symptom sighting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не кажется... немного странным, что такая колоссальная авария совпала с обнаружением некоего таинственного симптотма?

Hey, Marge, after your big tantrum against legalized gambling... I bet it feels pretty weird to be in a casino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мардж: странно видеть тебя в казино после твоих нападок на легализацию игорного бизнеса.

There's no living puddles or... weird robots, big fish, just a new house, and people you don't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких живых луж... странных роботов и рыбин. Просто новый дом и незнакомые люди.

I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша.

It was very weird over there, very intense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там странно, очень интенсивно.

This whole building has weird juju, like people died here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всего здания веет потусторонними чарами, будто бы здесь умирали люди.

Real weird take on my crappy father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мне собачиться со своим паршивым отцом?

Without being inquisitive... you must admit this is a little weird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел бы показаться назойливым, но вы не будете отрицать, что здесь произошло что-то странное.

I don't mean to be weird, but was there chemistry with you and Jenna - the first time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что задаю странный вопрос, но между тобой и Дженной была страсть в первый раз?

I heard 'em chant some weird voodoo stuff from inside that crappy trailer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, как они читали какую-то вуду-фигню в этом паршивом трейлере.

Good weird, though. So you and the redhead gonna let me go home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

хотя.... так ты с краснокожей собираетесь отпустить меня домой?

It's weird doing this stuff without her, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно заниматься этим без нее, не так ли?

Many of the weird-looking wanted categories are populated by templates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из странных на вид категорий розыска заполнены шаблонами.

He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наверное запутался по дороге в Плезент Гроув Гари

He buried his head in his bombsight until his bombs were away; when he looked up, everything inside the ship was suffused in a weird orange glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не отрывал глаз от бомбового прицела, пока бомбы не пошли к земле. Когда же он поднял голову и глянул вверх, корабль был залит изнутри неестественным оранжевым светом.

Or is it just some weird shadows on the tree?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или это просто странная тень на дереве?

Seriously weird brochure, and it all checks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень странная услуга, и все сеансы оплачены.

It wasn't some, you know, weird grunge type or something; it looked like they might be real. Anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.

That's a very weird thing to keep track of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это очень странная тема чтобы продолжать болтовню.

Noreen feels weird and goes back to the washroom where she finds a huge blood clot and knows that she has lost the baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норин чувствует себя странно и возвращается в ванную комнату, где она находит огромный сгусток крови и знает, что потеряла ребенка.

You're telling us that Sarah has some weird blood fouling up her veins?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь нам, что в венах Сары течет какая-то странная кровь?

One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели.

Maybe he had some weird bond with that fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может он привязался к этой рыбке.

It's my only chance at the mainstream success I need before I'm allowed to make weird stuff for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой единственный шанс на общепризнанный успех, который мне нужен, чтобы мне разрешили заниматься ерундой за деньги.

Sorry I'm so weird about intimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, я не умею создавать интимную обстановку.

I'd be puzzled by the weird timing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была озадачена странным выбором времени.

Kind of a weird theme song for a biker gang, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный выбор песни для клуба байкеров.

She made you a meatloaf and some mashed potatoes and a weird Christmas cake and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сделала мясной рулет, и картофельное пюре, и странный рождественский торт и...

And of course, this weird culture we live in leaves you no shortage of things to complain about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, конечно же, эта странная культура, в которой мы живём не оставит тебя без вещей на которые можно пожаловаться.

seeing that weird, wonderful little man pursuing his dream of walking on a tightrope made me think maybe i could pursue my dream... here you go, buddy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой... Держи, приятель.

Fecal impaction therapy is very zeitgeist, I admit, but the way they linked dead modern foods and dead colons, it's too weird and similar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение запоров в самом деле актуально, я признаю, но то как они описали современную еду и толстые кишечники до ужаса похоже на моё текст

My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история.

I have this weird tingling sensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня странное покалывание.

The whole left side of my body feels weird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всей левой стороной что-то не так.

But here's the, like, super-deluxe weird part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут начинается супер-пупер странная часть.

Ever feel lost, lonely, weird, really ugly? last to get the joke?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть раз чувствовали себя потерянным, одиноким, странным, уродливым, последним, с кем делятся шуткой?

It was a weird balance because you're dealing with a dynamic that is quite questionable as far as what everyone's intentions are in the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был странный баланс, потому что вы имеете дело с динамикой, которая весьма сомнительна в том, каковы намерения каждого в фильме.

Thinking about it calmly, going to the sea like this is weird, huh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

то вот так приехать на побережье выглядит странновато.

Weird as it sounds, they can't get enough of spicy food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы странно это не звучало, они без ума от острой пищи.

I doubt very much if if it means 'went to the toilet' or anything similarly weird, but as it stands the text is just kind of hanging on an implication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень сомневаюсь, что это означает пошел в туалет или что-то подобное странное, но в данном случае текст просто висит на подтексте.

Isn't it weird that Haley's the only one here not wearing a name tag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не странно, что здесь только у Хэйли нет бэйджика с именем?

We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень.

Son's name Brian Osborne, also on the wall of weird suspected clairvoyant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя сына Брайн Осборн, также на стене аномалий подозреваемый ясновидец.

I have had a look at a few - I have removed a section from Coturnix which appeared to be subtle vandalism - very weird to say the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просмотрел несколько - я удалил раздел из Coturnix, который оказался тонким вандализмом - очень странный, чтобы сказать список.

Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to poIka-dot weird W.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти у каждого наступает день, когда А внезапно пропускает Б и вальсирует к странной серобуромалиновой Ю.

I think it's weird that you've tried on three outfits for a poetry class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это очень странно: ты примерила уже три наряда для урока по стихосложению.

Seriously, man, you would just come around saying weird shit about being a golden god or some other insane crap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьёзно, ты просто ходил по школе, болтал всякую странную хренотень про то, что ты златой бог и другую безумную ерунду.

Looks like they were using this barn as some weird art project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что они использовали этот сарай как странный арт-объект.

So if I see anything weird, I just hit this button and that FBI lady's over here like a flash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я увижу что - нибудь подозрительное, я просто жму на кнопку и женщина из ФБР несется ко мне со скоростью Флэша.

The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфракрасный бинокль показывает какую-то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля.



0You have only looked at
% of the information