Welding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- welding [ˈweldɪŋ] сущ
- сваркаж, сварочные работы, приваркаж, свариваниеср, наплавкаж(weld, welding works, stud welding, surfacing)
- manual arc welding – ручная дуговая сварка
- resistance spot welding – контактная точечная сварка
- laser beam welding – лазерная сварка
- flash butt welding – стыковая сварка
- заваркаж, завариваниеср(brewing)
- привариваниеср
- сварочный процесс(welding process)
- наваркаж
-
- welding [ˈweldɪŋ] прил
- сварной, сварочный, приварной(welded, weld)
- welding seam – сварной шов
- welding current – сварочный ток
- automatic welding machine – сварочный автомат
- трубосварочный(pipe welding)
-
- welding [ˈweldɪŋ] прич
- свариваемый(welded)
-
- weld [weld] гл
- сваривать, приварить, сварить, варить, наварить(weldable, cook)
- заваривать(brew)
- спаять(solder)
- сплотить(unite)
-
| noun | |||
| сварка | welding | ||
| заварка | welding, brewing, scalding | ||
| сваривание | welding | ||
| adjective | |||
| сварочный | welding | ||
| сварной | welding | ||
- welding сущ
- stud welding
- bonding
verb
- fuse, bond, stick, join, attach, seal, splice, melt, solder, cement
separating, disconnecting
Welding join together (metal pieces or parts) by heating the surfaces to the point of melting using a blowtorch, electric arc, or other means, and uniting them by pressing, hammering, etc..
He holds a doctoral degree in technical sciences and is known for his works in electric welding. |
Он имеет докторскую степень по техническим наукам и известен своими работами в области электросварки. |
You might want to add that here on the arc page - and even flag it in your front page article on welding. |
Возможно, вы захотите добавить это здесь, на странице дуги , и даже отметить это в своей статье на первой странице о сварке. |
In thick metals, and when welding can be performed from both sides of the work piece, a double-V joint is used. |
В толстых металлах, и когда сварка может быть выполнена с обеих сторон заготовки, используется двойное V-образное соединение. |
Numerous welding methods have been developed for the joining of semi-finished plastic materials. |
Были использованы как ручные блокировки Айсин, так и собственные автоматические блокировки Исузу. |
Lucky for you I've got some welding gear. |
На твоё счастье у меня есть сварка. |
By the 1980s aluminum welding techniques had improved to the point that aluminum tube could safely be used in place of steel. |
К 1980-м годам методы сварки алюминия были усовершенствованы до такой степени, что вместо стали можно было безопасно использовать алюминиевую трубку. |
With double welding, the depths of each weld can vary slightly. |
При двойной сварке глубина каждого шва может незначительно отличаться. |
Tungsten's heat resistance makes it useful in arc welding applications when combined with another highly-conductive metal such as silver or copper. |
Термостойкость вольфрама делает его полезным в дуговой сварке в сочетании с другими высокопроводящими металлами, такими как серебро или медь. |
Hot-plate welding equipment is typically controlled pneumatically, hydraulically, or electrically with servo motors. |
Оборудование для сварки горячих пластин обычно управляется пневматически, гидравлически или электрически с помощью серводвигателей. |
Бура часто используется в качестве флюса для кузнечной сварки. |
|
When welding thicker metals, a double-V joint requires less filler material because there are two narrower V-joints compared to a wider single-V joint. |
При сварке более толстых металлов двойное V-образное соединение требует меньшего количества присадочного материала, поскольку имеется два более узких V-образных соединения по сравнению с более широким одно-V-образным соединением. |
Tipper established that the fractures were not caused by welding, but were due to the properties of the steel itself. |
Типпер установил, что трещины были вызваны не сваркой, а свойствами самой стали. |
It is also popular for automated welding, where robots handle the workpieces and the welding gun to accelerate manufacturing. |
Он также популярен для автоматизированной сварки, где роботы обрабатывают заготовки и сварочный пистолет для ускорения производства. |
Only non-magnetic rods can be used for high-frequency welding. |
Для высокочастотной сварки можно использовать только немагнитные стержни. |
In 2003 the plant started the production of pipes with inner coating with the new coating line came on stream in pipe welding plant No. 4. |
В феврале 2003 г. в ТСЦ Nº 4 пущена в строй линия по нанесению на ТБД внутреннего покрытия. |
If Jean-Marc puts in a bad report about my welding mistakes, my contract won't be renewed. |
Если Жан-Марк даст обо мне плохой отзыв, учитывая мои ошибки в пайке, мне не обновят контракт. |
Because the high temperatures during welding can often generate intense ultraviolet light, dark goggles or full face shields must be used to protect the eyes. |
Поскольку высокие температуры во время сварки часто могут генерировать интенсивный ультрафиолетовый свет, для защиты глаз необходимо использовать темные очки или защитные маски. |
I wouldn't trust Jeremy to watch a YouTube guide to welding. |
Я бы не доверил ему даже смотреть руководство по сварке на YouTube. |
Other major components were produced in Japan, owing to the availability of large steel casting, welding, and machining capabilities. |
Другие основные компоненты были произведены в Японии благодаря наличию больших возможностей для литья стали, сварки и механической обработки. |
It is often used to anneal metal, making it more malleable and flexible during the welding process. |
Он часто используется для отжига металла, что делает его более податливым и гибким в процессе сварки. |
Штабеля лысых покрышек и ржавые баллоны с кислородом и ацетиленом. |
|
However today, the difference between wootz steel and pattern welding is fully documented and well understood. |
Однако сегодня разница между wootz steel и сваркой по шаблону полностью документирована и хорошо изучена. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Plastic blister packs and clamshells are commonly sealed by the ultrasonic welding technique. |
Пластиковые блистерные упаковки и раковины моллюсков обычно герметизируются методом ультразвуковой сварки. |
Aluminium bronze can be welded using the MIG welding technique with an aluminium bronze core and pure argon gas. |
Алюминиевую бронзу можно сварить с помощью метода сварки MIG с алюминиевым бронзовым сердечником и чистым газом аргона. |
This enables the widespread use of laser beam welding manufacturing techniques, eliminating rows of rivets and resulting in a lighter, stronger structure. |
Это позволяет широко использовать технологии лазерной сварки, устраняя ряды заклепок и приводя к более легкой и прочной структуре. |
The silver or copper provides the necessary conductivity and the tungsten allows the welding rod to withstand the high temperatures of the arc welding environment. |
Серебро или медь обеспечивают необходимую проводимость, а вольфрам позволяет сварочному стержню выдерживать высокие температуры среды дуговой сварки. |
Also, construction methods were modified to use welding rather than riveting and the interior compartment was divided with a bulkhead. |
Кроме того, методы строительства были изменены, чтобы использовать сварку, а не клепку, и внутренний отсек был разделен перегородкой. |
This leaves a very pure surface which, in turn, helps facilitate the forge-welding process. |
Это оставляет очень чистую поверхность, которая, в свою очередь, помогает облегчить процесс сварки в кузнице. |
It can also be used to hasten fruit ripening, as well as a welding gas. |
Его можно также использовать для ускорения созревания плодов, а также в качестве сварочного газа. |
Spin welding is a particular form of frictional welding. |
Спиновая сварка - это особая форма сварки трением. |
You get anything off that welding guy? |
Что-нибудь узнала от того сварщика? |
For strong welds, the goal is to use the least amount of welding material possible. |
Для прочных сварных швов необходимо использовать как можно меньше сварочного материала. |
Welding arcs can easily turn steel into a liquid with an average of only 24 DC volts. |
Сварочные дуги могут легко превратить сталь в жидкость со средним напряжением всего 24 вольта постоянного тока. |
In the case of welding, often pre-heating and post-heating the metal is applied to allow the hydrogen to diffuse out before it can cause any damage. |
В случае сварки часто применяется предварительный и последующий нагрев металла, чтобы позволить водороду рассеяться до того, как он может вызвать какие-либо повреждения. |
В отличие от сварки, заготовка не плавится. |
|
If the rubber is melted without any added adhesives, is that welding? |
Если резина плавится без каких-либо добавленных клеев, это сварка? |
UCIL produced batteries, carbon products, welding equipment, plastics, industrial chemicals, pesticides and marine products. |
UCIL производила аккумуляторы, углеродные изделия, сварочное оборудование, пластмассы, промышленные химикаты, пестициды и морские продукты. |
Willy has a welding torch. |
У Вилли есть сварочный аппарат. |
Carol walked to the welding bench and pulled off a long, dusty coil of black cable. |
Она прошла к сварочному столу и вытащила из-под него большой, покрытый пылью моток черного кабеля. |
Adequate ventilation is essential to remove metal fumes from welding operations, and personal protective equipment must be worn. |
Для удаления паров металла из сварочных работ необходима адекватная вентиляция, а также необходимо носить средства индивидуальной защиты. |
Wartime experience would later prove that welding was a sound technique. |
Опыт военного времени позже докажет, что сварка была надежной техникой. |
Engaging in pyrotechnics, welding, that sort of thing... |
Увлеченная в пиротехнику, сварку, что-то наподобие этого. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Martha knew the shear strength of every bolt and failure point of every welding seam in the lander. |
Марта хорошо знала, каковы пределы прочности каждого болта, каждого сочленения, каждого сварного шва модуля. |
Several different methods of swordmaking existed in ancient times, including, most famously, pattern welding. |
В древности существовало несколько различных способов фехтования, в том числе, как известно, узорная сварка. |
Vacuum cementing or vacuum welding is the natural process of solidifying small objects in a hard vacuum. |
Вакуумное цементирование или вакуумная сварка-это естественный процесс затвердевания мелких предметов в жестком вакууме. |
Welding sequence of Orion spacecraft for Artemis 1. |
Последовательность сварки космического аппарата Orion для Artemis 1. |
Colonial stupidity will be purified in the blue welding flame. |
Колониальная глупость будет очищена синим сварочным пламенем. |
The earlier use of rivets is being superseded by improvements in welding and component fabrication techniques. |
Более раннее использование заклепок заменяется усовершенствованием методов сварки и изготовления деталей. |
Amateurs have constructed a variety of arc furnaces, often based on electric arc welding kits contained by silica blocks or flower pots. |
Любители построили множество дуговых печей, часто основанных на электродуговых сварочных наборах, содержащихся в блоках кремнезема или цветочных горшках. |
Dry sanding, abrasive blasting, and burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly dangerous airborne lead levels. |
В крайне опасных концентрациях свинец попадает в воздух, как правило, при обработке покрытых свинцовыми красками поверхностей наждачной бумагой, при их пескоструйной очистке, обжиге, сварке или нагревании. |
The lamps are secured on the article case by means of clamps or by ultrasonic welding. |
Лампочки крепят на кожухе изделия посредством хомутов или ультразвуковой сварки. |
Russian inventions include arc welding by Nikolay Benardos, further developed by Nikolay Slavyanov, Konstantin Khrenov and other Russian engineers. |
Среди российских изобретений-дуговая сварка Николая Бенардоса, дальнейшее развитие которой получили Николай Славянов, Константин Хренов и другие российские инженеры. |
Complete penetration usually requires welding on both sides of a joint. |
Полное проникновение обычно требует сварки с обеих сторон соединения. |
It can also be performed by Extrusion Welding. |
Он также может быть выполнен методом экструзионной сварки. |
These configurations may have various configurations at the joint where actual welding can occur. |
Эти конфигурации могут иметь различные конфигурации в месте соединения, где может происходить фактическая сварка. |
- automatic welding - автоматическая сварка
- hot pressure welding - горячая сварка давлением
- arc welding alternator - генератор переменного тока для дуговой сварки
- welding generator - сварочный генератор
- welding using filler metal - сварка с использованием присадочного материала
- inert arc welding - дуговая сварка в инертных газах
- bag throat welding - сварка горловины пакета
- multiple-electrode spot welding - многоэлектродная точечная сварка
- welding dissimilar metal - сварочный неоднородный металл
- inert gas welding - сварка в среде инертного газа
- american welding society - Американское общество сварочной техники
- flash butt welding - стыковая сварка
- welding current - сварочный ток
- welding standards - сварочные стандарты
- welding supervisor - сварки супервизор
- welding facilities - сварочные объекты
- welding fume extraction - сварка Вытяжка
- robotic welding system - роботизированная система сварки
- welding primer - сварочная грунтовка
- electron beam welding - сварка электронного луча
- longitudinal welding - продольная сварка
- t-joint welding - Тройник сварка
- welding settings - сварочные установки
- cable welding - кабель сварочный
- welding cycle - сварочный цикл
- welding quality - качество сварки
- radio frequency welding - сварка радиочастотная
- tig welding 140260 - ТИГ 140260
- mesh welding - сетка сварочная
- welding shop - сварочный цех
