Welsh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Welsh - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
валлийский
Translate
амер. |welʃ| американское произношение слова
брит. |wɛlʃ| британское произношение слова

  • Welsh [welʃ] прил
    1. валлийский, Уэльский
      (welch)
  • Welsh [welʃ] сущ
    1. валлийский язык
      (welsh language)
    2. валлийцым, Уэльсм
    3. уэльсецм
      (welshman)

adjective
валлийскийWelsh, Welch
уэльскийWelsh, Cymric, Cambrian, Welch
noun
валлийцыWelsh, Welches, Welshes
валлийский языкWelch, Welsh
уэльсцыWelsh

  • welsh сущ
    • welch · welshman · wales

verb

  • welch

adjective

  • cambrian

noun

  • welshman

bear the cost, bear the expense, clear, come through with, come up with the goods, compensate, cover, foot the bill, hand over, honor, honour, keep up, kick in, meet, pay, pay off, pay up, put up, reimburse, remunerate, repay, settle, take care of, accept, accomplish a promise

Welsh fail to honor (a debt or obligation incurred through a promise or agreement).



It was acquired by a gentleman named August Welsh, who subsequently became one of my clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его приобрел джентльмен по имени Август Уэлш, который впоследствии стал одним из моих клиентов.

All Scottish regiments wore doublets of distinctive cut instead of the tunics of English, Irish and Welsh units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все шотландские полки носили камзолы отличительного покроя вместо туник английских, ирландских и валлийских частей.

An ovate is also the initial level one can attain in the modern Welsh Gorsedd of Bards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйцевидность также является начальным уровнем, которого можно достичь в современном валлийском Горседде бардов.

It's the premier resort on the Welsh coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это курорт номер один на побережье Уэльса.

Upon the accession of the Tudor monarchs, who were themselves of Welsh descent, a Welsh Dragon was used as a supporter on the Royal Arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После восшествия на престол Тюдоровских монархов, которые сами были валлийского происхождения, валлийский дракон был использован в качестве опоры на королевском гербе.

It it stick out to the English, Scottish Welsh and even Australian and New Zealand ear when Americans use the term Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это он торчит в английском, шотландском валлийском и даже австралийском и новозеландском ухе, когда американцы используют термин Великобритания.

A romantic name for England is Loegria, related to the Welsh word for England, Lloegr, and made popular by its use in Arthurian legend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Романтическое название Англии-Лоэгрия, связанное с валлийским словом, обозначающим Англию, Lloegr, и ставшее популярным благодаря его использованию в легендах Артура.

He did not paint in the Welsh mountains after 1951 but did visit, and painted in Aberaeron in 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1951 года он не рисовал в валлийских горах, но посещал их, а в 1954 году писал в Абераэроне.

It is also seen in the Miniature horse, Akhal-Teke, Icelandic horse, Connemara pony, and Welsh pony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также виден в миниатюрных лошадях, ахалтекинцах, исландских лошадях, Коннемарских пони и валлийских пони.

The Anglo-Welsh poet T. Harri Jones was born at Cwm Crogau, in the parish Llanafan Fawr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англо-валлийский поэт Т. Харри Джонс родился в КВМ Крогау, в приходе Лланафан Фор.

For example, was it a mediaeval Welsh battle cry, or was it devised as a slogan by nationalists in the 18th or 19th centuries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, был ли это средневековый валлийский боевой клич или он был придуман в качестве лозунга националистами в 18-м или 19-м веках?

She has featured on the Pinc List of leading Welsh LGBT figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она фигурировала в списке Pinc ведущих Уэльских ЛГБТ-деятелей.

In 2014, local chocolatiers Wickedly Welsh Chocolate set up a Willy Wonka themed chocolate bar in the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году местные любители шоколада Wickedly Welsh Chocolate установили в парке шоколадный батончик в стиле Вилли Вонка.

Gilman was also on the album Dream A Dream by Welsh soprano Charlotte Church, singing the title track as a featured vocalist with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гилман также был на альбоме Dream a Dream валлийского сопрано Шарлотты Черч, исполняя заглавный трек в качестве вокалиста с ней.

He is a regular main ring commentator at the Royal Welsh Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является постоянным главным комментатором ринга на королевском валлийском шоу.

William's eldest daughter Matilda/Maud married a prominent Welsh prince, Gruffydd ap Rhys II of Deheubarth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшая дочь Уильяма Матильда / мод вышла замуж за известного валлийского принца Граффида АП риса II Дехубарта.

Her Welsh mother and Greek father met at Newcastle University and separated when Marina was four years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать-валлийка и отец-грек познакомились в Ньюкаслском университете и расстались, когда Марине было четыре года.

The English met the Welsh at the Battle of Pilleth on 22 June 1402.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане встретились с валлийцами в битве при Пиллете 22 июня 1402 года.

The town hosts annual Welsh 2 Day Enduro in June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне в городе проходит ежегодный валлийский 2-дневный эндуро.

Many Welsh citizens find the term Principality offensive, as they have to endure an English prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие валлийские граждане считают термин княжество оскорбительным, поскольку им приходится терпеть английского принца.

These were derived from Anglo-Norman, Welsh and French sources, featuring King Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin and the Knights of the Round Table such as Lancelot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были получены из англо-нормандских, валлийских и французских источников, включая короля Артура, Камелота, Экскалибура, Мерлина и рыцарей Круглого стола, таких как Ланселот.

Based on the novel of the same title by Irvine Welsh, the film was released in the United Kingdom on 23 February 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанный на одноименном романе Ирвина Уэлша, фильм был выпущен в Великобритании 23 февраля 1996 года.

Burke's Irish Family Records 1976 states that the Hones are of Welsh origin and that the name Hone is a variant of the name Owen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В записях ирландской семьи Берка 1976 года говорится, что Хоны имеют валлийское происхождение и что имя Хон является вариантом имени Оуэн.

It is often noted that the name of the legendary Welsh king Coel Hen can be translated 'Old Cole' or 'Old King Cole'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто отмечается, что имя легендарного валлийского короля Коэла Хена можно перевести как старый Коул или старый король Коул.

The poet found a new publisher, Rees Welsh & Company, which released a new edition of the book in 1882.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт нашел нового издателя, Rees Welsh & Company, который выпустил новое издание книги в 1882 году.

The latter was staged by the Thin Language Theatre Company, which Sheen had co-founded in 1991, aiming to further Welsh theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний был поставлен театральной труппой Thin Language, соучредителем которой Шин был в 1991 году, стремясь развивать валлийский театр.

This is the course the car will be racing around. Eight miles of prime Welsh rally stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша гонка будет идти здесь 13 километров первого участка ралли Уэльса.

In 2005 film work, Sheen starred in Dead Long Enough, a small-budget Welsh/Irish film, with his longtime friend, Jason Hughes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Шин снялся в малобюджетном Валлийско-ирландском фильме Dead Long Enough вместе со своим давним другом Джейсоном Хьюзом.

However the argument is somewhat disingenuous as in 1535 the Welsh Dragon was already part of the Tudor Coat of Arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этот аргумент несколько неискренен, поскольку в 1535 году валлийский Дракон уже был частью герба Тюдоров.

By 1314, John was governor of Builth castle, with a constabulary role over the Welsh which included opposing Welsh rebels in 1316.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1314 году Джон был губернатором замка Билт, с ролью констебля над валлийцами, которые включали противостояние валлийским повстанцам в 1316 году.

Hinduism and Buddhism each have about 10,000 adherents in Wales, with the rural county of Ceredigion being the centre of Welsh Buddhism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индуизм и буддизм имеют около 10 000 последователей в Уэльсе, причем сельский округ Кередигион является центром валлийского буддизма.

The laws of the time suggest that the medieval and later economy of the Welsh borders was strongly dependent on cattle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы того времени предполагают, что средневековая и более поздняя экономика валлийских границ сильно зависела от скота.

A Welsh and Manx variant current in the 1960s removes dancing from the picture and claims that fairy rings spring up over an underground fairy village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валлийский и Мэнский вариант течения 1960-х годов удаляет танец из картины и утверждает, что волшебные кольца возникают над подземной сказочной деревней.

Let us consider, he continued, 'the etymological derivations of the Welsh language....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь разрешите обратить ваше внимание, -продолжал доктор, -на некоторые этимологические особенности валлийского диалекта.

Jones killed two girls in 1921 in the Welsh town of Abertillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонс убил двух девушек в 1921 году в валлийском городке Абертиллери.

He was a pupil of Richard Wilson and was best known in his lifetime as a painter of Welsh and Italian landscapes in the style of his master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был учеником Ричарда Уилсона и наиболее известен при жизни как живописец валлийских и итальянских пейзажей в стиле своего мастера.

The names have been used by historians to refer to Celtic Halloween customs up until the 19th century, and are still the Gaelic and Welsh names for Halloween.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти названия использовались историками для обозначения кельтских обычаев Хэллоуина вплоть до 19-го века и до сих пор являются Гэльскими и валлийскими названиями Хэллоуина.

The prophecy was adopted by the Welsh and eventually used by the Tudors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пророчество было принято валлийцами и в конечном счете использовано Тюдорами.

It is a possibility for Welsh, Eastern New England, Jamaican, and Guyanese speakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возможность для валлийцев, жителей восточной части Новой Англии, Ямайки и Гайаны.

The original lord of Maelienydd, a Welsh prince, Cadwallon ap Madog, was killed by the English Sir Roger Mortimer of Wigmore on 22 September 1179.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый лорд Мейлинида, валлийский принц Кадваллон АП Мадог, был убит английским сэром Роджером Мортимером из Вигмора 22 сентября 1179 года.

Several towns in Pennsylvania, mostly in the Welsh Tract, have Welsh namesakes, including Uwchlan, Bala Cynwyd, Gwynedd, and Tredyffrin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нескольких городах Пенсильвании, в основном в Уэльском тракте, есть валлийские тезки, в том числе Увчлан, Бала Синвид, Гвинедд и Тредиффрин.

Father, The Holy Spirit, and Christ Crucified, depicted in a Welsh manuscript. c. 1390–1400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, Святой Дух и распятый Христос изображены в валлийской рукописи. С. 1390-1400.

The five most frequently visited Welsh castles are Caernarfon Castle, Conwy Castle, Caerphilly Castle, Harlech Castle and Beaumaris Castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятью наиболее часто посещаемыми валлийскими замками являются замок Кэрнарфон, замок Конви, замок Кэрфилли, замок Харлех и замок Бьюмарис.

The National Equitable Labour Exchange was founded by Robert Owen, a Welsh socialist and labor reformer in London, England, in 1832.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная Справедливая биржа труда была основана Робертом Оуэном, валлийским социалистом и трудовым реформатором в Лондоне, Англия, в 1832 году.

During the height of the summer season, a large proportion were Welsh-speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар летнего сезона большая часть населения говорила по-валлийски.

On 28 March 2018, Heath was announced as manager of Welsh club Aberystwyth Town due to former manager Neville Powell's pro licence expiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 марта 2018 года Хит был объявлен менеджером валлийского клуба Aberystwyth Town в связи с истечением срока действия профессиональной лицензии бывшего менеджера Невилла Пауэлла.

From one perspective there was an inherently conservative aspect to Welsh Nonconformity in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, в валлийском нонконформизме был присущий ему консервативный аспект.

In the 1945 General Election the party won 25 of the 36 Welsh constituencies, gaining some 58% of the popular vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всеобщих выборах 1945 года партия победила в 25 из 36 избирательных округов Уэльса, набрав около 58% голосов избирателей.

If he deems your actions to be guided by... feminine frivolity or Welsh leanings...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он решит, что ваши поступки продиктованы женской безрассудностью, или благосклонностью к валлийцам...

The league lies in the fifth level of the Welsh football league system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига находится на пятом уровне валлийской системы футбольных лиг.

European missionaries and settlers arrived through the 19th and 20th centuries, notably the Welsh settlement of the Chubut Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейские миссионеры и поселенцы прибыли сюда в XIX и XX веках, в частности в валлийское поселение в долине Чубут.

There is a rare white leucistic form accounting for approximately 1% of hatchlings in the Welsh population but is at a disadvantage in the survival stakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует редкая белая лейцистическая форма, составляющая приблизительно 1% вылупившихся детенышей в популяции Уэльса, но она находится в невыгодном положении в ставках выживания.

This includes helping them win the Anglo-Welsh Cup in 1999 and 2000; he was a replacement in the 1999 final but started in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя помощь им выиграть Кубок англо-Уэльса в 1999 и 2000 годах; он был заменой в финале 1999 года, но начал в 2000 году.

The Welsh language is also compulsory up to the age of 16, although a formal GCSE qualification is optional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валлийский язык также является обязательным до 16-летнего возраста, хотя в официальных квалификационных экзаменов является обязательным.

Bullet for My Valentine, often abbreviated as BFMV, are a Welsh heavy metal band from Bridgend, Wales, formed in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bullet for My Valentine, часто сокращенно BFMV, - это валлийская хэви-метал группа из Бридженда, Уэльс, образованная в 1998 году.

The 1919–20 Welsh Amateur Cup was the 25th season of the Welsh Amateur Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валлийский любительский кубок 1919-20 был 25-м сезоном валлийского Любительского Кубка.

When he marched north, the Welsh did not join him, and they did not fight on either side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он двинулся на север, валлийцы не присоединились к нему, и они не сражались ни с одной из сторон.

Neither eschewing nor celebrating Welsh Acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни избегания, ни прославления валлийских деяний.



0You have only looked at
% of the information