Welt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- welt [welt] сущ
- рубецм(scar)
- red welt – красный рубец
- рантм
- фальцм(fold)
- следм(track)
- бортикм(side)
-
| noun | |||
| рант | welt, rand | ||
| рубец | scar, tripe, cicatrix, rumen, welt, weal | ||
| фальц | fold, rabbet, welt, rut, furrow, chase | ||
| бордюр | border, frieze, edging, edge, welt, skirting | ||
| след | track, trace, trail, mark, footprint, welt | ||
| удар | hit, impact, blow, strike, shock, welt | ||
| verb | |||
| шить по ранту | welt | ||
| обшивать | sheathe, bind, welt, edge, border, bound | ||
| окаймлять | fringe, border, edge, enclose, welt, emborder | ||
| полосовать | slash, welt, flog, wale, weal, scourge | ||
| бить | beat, hit, strike, pound, smash, welt | ||
- welt сущ
- weal · hem · seam · scar · fold
noun
- swelling, lump, bump, mark, bruise, contusion, bleb
- wheal, wale, weal
verb
- whip, strap, flog, lash, slash, lather, trounce
barricade, be on the side of, be the defender of, cover, defend, fight for, fortify, garrison, guard, keep from harm, keep safe, look after, police, preserve, protect, safeguard, save, screen, secure, shelter, shield, spoon, stand guard over, support, take care of
Welt a leather rim sewn around the edge of a shoe upper to which the sole is attached.
It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface. |
Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу. |
Большая гематома в нижней части спины. |
|
German newspaper Welt am Sonntag reported similar claims in 2015. |
Немецкая газета Welt am Sonntag сообщила о подобных претензиях в 2015 году. |
She was described as a sex symbol by the New York Observer and Die Welt. |
Она была описана как секс-символ Нью-Йоркского наблюдателя и Вельт. |
Hamburg-based Die Welt was even more succinct: America is ashamed. |
Издающаяся в Гамбурге газета Welt выразила свое мнение в более сжатой форме: «Позор Америки». |
The injured area becomes covered with small, red spots joining together to form a red, swollen welt. |
Поврежденная область покрывается маленькими красными пятнышками, которые соединяются вместе, образуя красный опухший рубец. |
In August 1910, they participated in the Welt Congress or the World Congress of Religions in Berlin. |
В августе 1910 года они приняли участие во Всемирном конгрессе религий в Берлине. |
The German composer Paul Hindemith wrote an opera about Kepler entitled Die Harmonie der Welt, and a symphony of the same name was derived from music for the opera. |
Немецкий композитор Пауль Хиндемит написал оперу о Кеплере под названием Die Harmonie der Welt, а одноименная симфония была создана из музыки к опере. |
Die Welt, a German daily newspaper, announced on 17 January 2011 that they had gained access to the full set of cables, via Aftenposten. |
Немецкая ежедневная газета Die Welt объявила 17 января 2011 года, что они получили доступ к полному набору кабелей через Aftenposten. |
After the unification of Germany, he has done freelance photography for the daily newspapers Junge Welt and Sportecho. |
Коэн также выступал в качестве исполнительного продюсера телевизионного шоу Лучший Шеф–повар, удостоенного премии Эмми и премии Джеймс Бирд за реалити-шоу. |
Come hither, thou welt the friend of him who is dead, is it not so? |
ПОдойди же ближе, ты другом был того кто умер, не так ли? |
I got a welt on my head that makes me look like a fricking Star Trek character. |
У меня такая шишка, что я стал похож на персонажа грёбаного Стартрека. |
The German newspaper Die Welt said a deal could be reached by the deadline next Monday. |
Немецкая газета Die Welt заявила, что сделка может быть достигнута в следующий понедельник. |
As in Ritter's previous film, Über alles in der Welt, miniatures and process photography were by Gerhard Huttula. |
Как и в предыдущем фильме Риттера, миниатюры и процесс фотосъемки, Убер аллес ин дер Вельт были Герхарда Huttula. |
The abdomen may be smooth, lined with hairs, or studded with projections or welt-like spots. |
Брюшко может быть гладким, покрытым волосками или усеянным выступами или рубцовидными пятнами. |
She's already met him, Grandpa's already met him, what is the problem besides this permanent welt on my arm? |
Она уже встречалась с ним. Дедушка уже встречался с ним, в чем проблема за исключением этого неизлечимого рубца на моей руке? |
Uwe Wittstock of Die Welt found the novel tiresome and unoriginal. |
Уве Виттсток из Die Welt нашел Роман утомительным и неоригинальным. |
There was a long torn welt on his forehead from hairline to a point between his eyebrows. |
Через весь лоб до самой переносицы у него вздулся длинный рваный рубец. |
Синяк у меня на затылке говорит о том, что у него была мотивация. |
|
An angry red welt, beginning to change to purple, covered the area from the shoulder to the elbow. |
Болезненный кровоподтек из красного стал пурпурным и распространялся от плеча до локтя. |
You, said Ferdinand Grau. My dear Bob, you have Weltschmerz. |
Ты, - сказал Фердиианд Грау. - По-моему, у тебя мировая скорбь, Робби. |
A welt on the neck isn't always a sign for a black ops program to control people's minds. |
Рант на шее - не всегда знак чёрной ОПС программы, которая может контролировать умы людей. |
Her dream of sixteen years finally materialized and at the age of 45, she captured the WBC super welter weight championship of the world. |
Ее шестнадцатилетняя мечта наконец осуществилась, и в возрасте 45 лет она завоевала титул чемпиона мира по версии WBC в супертяжелом весе. |
He has also read aloud the works of other writers such as Eudora Welty. |
Он также читал вслух произведения других писателей, таких как Юдора Уэлти. |
A few months before his death, he met with Bernhard Welte, a Catholic priest, Freiburg University professor and earlier correspondent. |
За несколько месяцев до своей смерти он встретился с Бернхардом Вельте, католическим священником, профессором Фрайбургского университета и более ранним корреспондентом. |
Thorn marks on the forehead and the welts from the lash across his back, all fresh. |
Следы от терна на лбу и рубцы от плети на спине, все свежие. |
Do you recall yesterday afternoon sparring with a 19-year-old welterweight named Hector Peraza who, according to eyewitnesses, - knocked you out? |
Припоминаете вчерашний спарринг с 19-летним Гектором Перазой, который, по словам очевидцев, отправил вас в нокаут? |
In 1936, the official historians of Der Weltkrieg, the German official history, recorded that 300 British prisoners had been taken. |
В 1936 году официальные историки немецкой официальной истории Der Weltkrieg зафиксировали, что было взято 300 британских пленных. |
Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow. |
Из сложного клубка чувств, который он оставил в ней, - восторга и гнева, душевного надрыва и уязвленной гордости, - родилась меланхолия и, точно ворон, уселась на ее плече. |
It upsets the town's Weltanschauung and, worse, contributes to excessive drunkenness. |
Это расстраивает мировоззрение города и, что еще хуже, способствует чрезмерному пьянству. |
Мы выпили в отеле, немножко. |
|
In a study of folk textiles of Anatolia, Greece, Linda Welters identifies the zonari as a long fringed belt constructed of sprang. |
В исследовании народного текстиля Анатолии, Греция, Линда Уэлтерс идентифицирует зонари как длинный бахромчатый пояс, построенный из пружины. |
He wrote his biography Unhaltbar – Meine Abenteuer als Welttorhüter; the book was released on 1 October 2009. |
Он написал свою биографию Unhaltbar-Meine Abenteuer als Welttorhüter; книга была выпущена 1 октября 2009 года. |
He competed in the men's welterweight event at the 1948 Summer Olympics. |
Он выступал в мужском полусреднем весе на летних Олимпийских играх 1948 года. |
Notable cases involving Landesverrat are the Weltbühne trial during the Weimar Republic and the Spiegel scandal of 1962. |
Примечательными случаями, связанными с Ландесверратом, являются процесс Вельтбюне во время Веймарской республики и скандал со Шпигелем в 1962 году. |
We aren't quoting Richard Wilson's opinions and I don't think we should treat Welton's and Young's opinions in the same vein as a reporter. |
Мы не цитируем мнения Ричарда Уилсона, и я не думаю, что мы должны относиться к мнению Уэлтона и Янга в том же духе, что и репортер. |
I turned and urged the pinto to even greater speed, I used my bat unmercifully and there were tiny red welts on the horse's side from where I had hit him. |
Я отвернулся и поскакал еще быстрее. Мой стек немилосердно хлестал по бокам пони, и в местах ударов оставались тонкие красные полосы. |
In the spirit of full disclosure though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements. |
В духе полного раскрытия, хотя, вы должны знать, что у доктора Вэлтона и у меня были определенные разногласия. |
Old women, wrinkled and decrepit, lay weltering in blood, their brains dashed out and dabbled with their long gray hair. |
Старые женщины, морщинистые и дряхлые, лежали в луже крови, их мозги вываливались наружу и смешивались с длинными седыми волосами. |
For the first time she felt the zigzag welts creasing her nose and cheeks with flecks of dried blood. |
Впервые ощутила зигзагообразные рубцы из пятнышек засохшей крови на носу и щеках. |
My back and legs were covered with welts from the rope lashings I had been given. |
Моя спина и ноги сплошь покрыты рубцами от ударов веревкой. |
Second, I note that Gray is a reporter in contrast to Welton's and Young's pieces which are more clearly opinions. |
Во-вторых, я отмечаю, что Грей-репортер в отличие от статей Уэлтона и Янга, которые являются более четкими мнениями. |
And she couldn't stand to have it around... 'cause the least good thing made her break out in these welts. She'd get all itching' and swole. |
Она плохо к нему относилась... потому что от любого доброго дела... она тут же распухала и начинала чесаться. |
WeltenBrand released In Gottes Oder Des Teufels Namen in 2002. |
WeltenBrand выпущен в Gottes Oder Des Teufels Namen в 2002 году. |
In severe cases, razor burn can also be accompanied by razor bumps, where the area around shaved hairs get raised red welts or infected pustules. |
В тяжелых случаях ожог бритвой может также сопровождаться бритвенными шишками, где область вокруг выбритых волос получает поднятые красные рубцы или инфицированные пустулы. |
Its leaders eagerly emphasized to Hitler and Ribbentrop that they shared the Nazi Weltanschauung and a commitment to a fascist New Europe. |
Ее лидеры охотно подчеркивали Гитлеру и Риббентропу, что они разделяют нацистское мировоззрение и приверженность фашистской Новой Европе. |
In 1954 he made an unsuccessful attempt at the British Honduras welterweight title in Belize City. |
В 1954 году он предпринял неудачную попытку завоевать титул чемпиона Британского Гондураса в полусреднем весе в Белиз-Сити. |
He was additionally supported by his close companion Felix Weltsch. |
Кроме того, его поддерживал близкий друг Феликс Вельтш. |
The second season saw welterweights and heavyweights compete, featuring coaches Rich Franklin and Matt Hughes. |
Во втором сезоне соревновались полусредние и тяжеловесы, в том числе тренеры Рич Франклин и Мэтт Хьюз. |
I got welts the size of footballs on my back and my legs.... |
У меня следы с футбольный мяч на спине и на ногах... |
Он нажил свое богатство торговлей с Лесным Королевством. |
|
Welts and bruises on Frank's victims at the bar are identical to marks found on Connor Brunelle. |
Рубцы и синяки жертв Фрэнка в баре идентичны следам у Коннора Брунелли. |
- garter welt - подбортное усиление чулка
- hand-turned welt - вывернутый вручную борт
- inturned welt - вывернутый борт
- mock welt - ложный борт
- shadow welt - подбортная полоса
- tack in welt corners - скрепка углов листочки
- turn the welt - выворачивать борт
- weft-wadded welt - сложное пике с подкладным утком
- welt automatic - самобортующее приспособление
- welt back pocket - прорезной задний карман
- welt boxing - формирование пружинного блока с рамкой
- welt cord - шнур для прошивки борта
- welt front pocket - прорезной передний карман
- welt hand pocket - карман для рук с прорезами
- welt pocket - карман с ласточкой
- welt rear pocket - прорезной задний карман
- woven welt - ткань в поперечный рубчик
- zip welt pocket - карман с ласточкой на молнии
- red welt - красный рубец
- aus allen welt - AUS шестигранный рант
- die welt in 2030 - Вельт в 2030 году
- 3. welt - 3. рант
- 2-3 welt - 2-3 рант
- to welt - в рант
- welt construction - рант строительство
- die welt - Вельт
- automatic welt selection - автоматический выбор рант
- knit-and-welt cam - клип, применяющийся совместно с узорным колесом
- welt leather - кожа для рантов
- Welt marks to the upper back'? - Ранты на верхней части спины
