Whale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Whale - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кит
Translate
амер. |weɪl| американское произношение слова
брит. |weɪl| британское произношение слова

  • whale [weɪl] сущ
    1. Китм, полосатикм
      (rorqual)
    2. мастак
      (expert)
  • whale [weɪl] прил
    1. китовый
      (cetacean)
      • whale shark – китовая акула

noun
китwhale, blower
массаmass, array, weight, lot, bulk, whale
verb
бить китовwhale
битьbeat, hit, strike, pound, smash, whale
поротьflog, thrash, trounce, flagellate, lather, whale

  • whale сущ
    • cetacean
    • rorqual

noun

  • giant, hulk, heavyweight

diminutive, dwarf, half-pint, midget, mite, peewee, pygmy, pigmy, runt, shrimp

Whale a very large marine mammal with a streamlined hairless body, a horizontal tail fin, and a blowhole on top of the head for breathing.



The incident is the first known documentation of great whites actively killing a large baleen whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент является первым известным документальным свидетельством того, что большие белые активно убивали большого усатого кита.

Last time he told me about how he snorkeled with whale sharks in Madagascar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз он рассказал мне, как плавал с китовыми акулами на Мадагаскаре.

I've never got a clean look at his face but he's become my white whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не мог отчетливо увидеть его лица но он стал моим белым китом.

It was important to process the whale as soon as possible to prevent sharks and other predators from feasting on too much of the valuable carcass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было важно обработать кита как можно скорее, чтобы акулы и другие хищники не съели слишком много ценной туши.

There's a pop-up whale at the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в конце там есть живая картинка кита.

Initially, due to its texture, it could only be processed by hand until someone in Dundee discovered that treating it with whale oil made it machine processable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально, из-за своей текстуры, его можно было обрабатывать только вручную, пока кто-то в Данди не обнаружил, что обработка его китовым жиром делает его пригодным для механической обработки.

What the white whale was to Ahab, has been hinted; what, at times, he was to me, as yet remains unsaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что означал Белый Кит для Ахава, я уже дал читателю понять; остается только пояснить, чем он был для меня.

What became of the White Whale? now cried Ahab, who thus far had been impatiently listening to this by-play between the two Englishmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что сталось с Белым Китом? - не выдержал наконец Ахав, нетерпеливо дожидавшийся финала интермедии, которую разыгрывали два англичанина.

Other fossils and fossil casts are on display, including dinosaur footprints, whale bones and turtle shells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь выставлены и другие окаменелости и окаменелые слепки, в том числе следы динозавров, китовые кости и панцири черепах.

On 11 August, Whale received orders to proceed to Saipan for fuel and to Midway for refitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 августа Уэйл получил приказ следовать на Сайпан за топливом и на Мидуэй для переоборудования.

Save the Whale demonstrators were out again today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстранты фонда Спасите Китов сегодня снова вышли на улицы.

I think that the winner of this battle round, because of just the utter uniqueness and strangeness, the winner of this battle is Midas Whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю победитель этой битвы, просто потому что это полная уникальность и странность, победитель это Мидас Вейл.

It looks more like the tapering tail of an anaconda, than the broad palms of the true whale's majestic flukes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, скорее, похож на сужающийся хвост анаконды, чем на широкие лопасти величественных китовых плавников.

I have just modified 3 external links on Bowhead whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что изменил 3 внешних ссылки на гренландского кита.

Whereas, we have already seen, that the tape-measure gives seventy-two feet for the skeleton of a large sized modern whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как обмеры костяка, принадлежавшего крупному современному киту, дают, как мы уже знаем, семьдесят два фута.

Whole Atlantics and Pacifics seemed passed as they shot on their way, till at length the whale somewhat slackened his flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, на этом летящем вельботе они пронеслись уже через всю Атлантику и через весь Тихий океан, но тут наконец кит начал понемногу сбавлять скорость.

When startled, the whale can eject a cloud of red-brown fluid, similar to a squid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При испуге кит может выбросить облако красно-коричневой жидкости, похожей на кальмара.

As Ptolemy Philopater testified of the African elephant, I then testified of the whale, pronouncing him the most devout of all beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как Птолемей Филопатор свидетельствовал в пользу африканского слона, так и я торжественно заявляю, что кит - самое набожное из земных существ.

In the years building up to World War II, the Germans purchased whale oil from Japan and both nations used it in preparation for war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, немцы закупали китовый жир у Японии, и обе страны использовали его для подготовки к войне.

This word was applied to the sperm whale when the mammals were actively hunted in Earth’s oceans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово было применено к кашалоту, когда млекопитающие активно охотились в океанах Земли.

Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности.

It was my idea to put the whale in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была моя идея поместить китов в воду.

Therefore, though I am but ill qualified for a pioneer, in the application of these two semi-sciences to the whale, I will do my endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потому я, как ни скудно я оснащен для того, чтобы стать пионером в деле приложения этих двух полунаучных дисциплин к левиафану, все же предпринимаю такую попытку.

It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана.

It became imperative to lance the flying whale, or be content to lose him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потому надо было либо забить кита острогой, либо смириться с его неизбежной потерей.

A poll in 2014 found that few Japanese people have been eating whale meat regularly since whale-based dishes disappeared from school lunches in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос, проведенный в 2014 году, показал, что мало кто из японцев регулярно ест китовое мясо с тех пор, как китовые блюда исчезли из школьных обедов в 1987 году.

Due to studies showing that the whale populations were being threatened, the International Whaling Commission instituted a moratorium on commercial whaling in 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за исследований, показавших, что популяция китов находится под угрозой, Международная китобойная комиссия ввела мораторий на коммерческий китобойный промысел в 1982 году.

It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято.

In the abridged London edition of 1807, there are plates of an alleged whale and a narwhale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сокращенном лондонском издании 1807 года имеются иллюстрации, изображающие якобы кита инарвала.

Midas Whale and Patrick Dodd, I put them together because they are in tune with who they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мидас Вейл и Патрик Додд, я поставил их вместе потому что они находятся в гармонии с собой.

Caribou, muskoxen, deer, moose, whale, and other types of game were eaten roasted or preserved for later use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карибу, овцебыка, олень, лось, Кит и другие виды дичи употреблялись в пищу жареными или консервированными для последующего употребления.

The whale now fatally attacks the Pequod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кит теперь смертельно атакует Пекода.

For example, on 26 July, while going in close for a rescue, Whale sighted 43 floating naval mines in 20 minutes, many close aboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, 26 июля, когда Кит подходил близко для спасения, он увидел 43 плавучие морские мины за 20 минут, многие из которых находились близко к борту.

The creature you are looking at is called a Star Whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существо, которое ты видишь - зовётся Звёздным Китом.

The dwarf sperm whale has between 50 and 57 vertebrae–7 neck vertebrae, 12 to 14 thoracic vertebrae, and 29 or 35-to-37 lumbar vertebrae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карликовый кашалот имеет от 50 до 57 позвонков–7 шейных позвонков, от 12 до 14 грудных позвонков и от 29 до 35-37 поясничных позвонков.

There is half an orca whale rotting not 20 feet from the cabana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там половина туши дельфина-косатки разлагается менее чем в 20 футах от кабинок для переодевания.

The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса.

The whale song article has some info on the hearing range of other types of whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье песня кита есть некоторая информация о диапазоне слуха других типов китов.

There was something playful about the fighting, reminiscent, for the Russians, of the “wall on wall” fights where the men of two villages would line up to whale on each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих боях было что-то от игры, а русским они напоминали драки «стенка на стенку», когда мужчины из двух деревень выстраиваются в шеренги и начинают молотить друг друга кулаками.

As a result of this lifeguard duty, Whale discovered many flaws in the air-sea rescue doctrine and made several noteworthy recommendations to improve future operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате выполнения этой обязанности спасателя Кит обнаружил много недостатков в доктрине воздушно-морского спасения и сделал несколько заслуживающих внимания рекомендаций по улучшению будущих операций.

A pilot whale followed us to get out of the path of the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы плыли за опытным китом чтобы уйти от ветра.

The dwarf sperm whale also competes with other squid-eating whales, such as beaked whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карликовый кашалот также конкурирует с другими китами-кальмарами, такими как клювастые киты.

The Tlingit of southeastern Alaska regarded the killer whale as custodian of the sea and a benefactor of humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тлинкиты юго-восточной Аляски считали косатку хранительницей моря и благодетелем людей.

The whale bites Ahab's boat in two, tosses the captain out of it, and scatters the crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кит разрубает лодку Ахава надвое, выбрасывает из нее капитана и разбрасывает команду.

Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air. It was the while. -MIRIAM COFFIN OR THE WHALE FISHERMAN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг из воды показалась гигантская туша и подскочила вертикально вверх. Это был кит. Мириам Коффин, или Рыбак-китолов

The other event was the alleged killing in the late 1830s of the albino sperm whale Mocha Dick, in the waters off the Chilean island of Mocha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим событием было предполагаемое убийство в конце 1830-х годов кашалота-альбиноса Мокки Дика в водах чилийского острова Мокка.

Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бы ты смогла достать квашеного малого полосатика и овечий сыр, если бы ты захотела их?

Toothed whale calves generally start eating solid food at around 6 months, and mothers stop lactating after around 18 to 20 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детеныши зубастых китов обычно начинают есть твердую пищу примерно в 6 месяцев, а матери прекращают кормить грудью примерно через 18-20 месяцев.

Giant squid head recovered from a sperm whale stomach, at the London Natural History Museum's Darwin Centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гигантская голова кальмара, извлеченная из желудка кашалота, в Дарвиновском центре лондонского Музея естественной истории.

Whale catchers once again took blue whales, fins, humpbacks and sperm whales in the Antarctic and elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китоловы снова взяли голубых китов, плавников, горбатых и кашалотов в Антарктике и в других местах.

To the whale, his tail is the sole means of propulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед.

If we land this whale, we feast on the blubber until we land the next one;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы поймаем этого кита, мы пожируем немного, пока не поймаем следующего.

The post-war recovery established whale meat as a nationwide food source for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенное восстановление впервые сделало китовое мясо общенациональным источником продовольствия.

Now some Nantucketers rather distrust this historical story of Jonah and the whale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует, между прочим, заметить, что в Нантакете не очень-то верят в этот случай с Ионой и китом.

A typical killer whale distinctively bears a black back, white chest and sides, and a white patch above and behind the eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичный косатка отчетливо имеет черную спину, белую грудь и бока, а также белое пятно над и за глазом.

On the last day of the month, after various test dives and underway tests, Whale got underway for the Mariana Islands on her third war patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последний день месяца, после различных пробных погружений и текущих испытаний, Кит отправился на Марианские острова в свой третий военный патруль.

In 2005, the Japanese government began encouraging public schools to serve whale meat in school lunches as part of an initiative to reduce the country's stockpiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году правительство Японии начало поощрять государственные школы к использованию китового мяса в школьных обедах в рамках инициативы по сокращению запасов в стране.

The killer whale is one of 35 species in the oceanic dolphin family, which first appeared about 11 million years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косатка-один из 35 видов семейства океанических дельфинов, впервые появившихся около 11 миллионов лет назад.



0You have only looked at
% of the information