When the chips are down - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

When the chips are down - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
когда жареный петух клюнет
Translate

- when [adverb]

adverb: когда, хотя

conjunction: когда, если, как только, тогда как, в то время как, несмотря на

noun: время, дата

- the [article]

тот

- chips [noun]

noun: чипсы, кусочки, деньги, ломтики, бабки

  • buffalo chips - чипы для буйволов

  • needle-shaped chips - игольчатая щепа

  • shredded chips - измельченная щепа

  • extraction chips - щепа после экстрагирования

  • potato chips - хрустящий картофель

  • polymer chips - полимерная крошка

  • be in the chips - быть при деньгах

  • burned chips - обугленные частицы щепы

  • beet chips - стекловичная стружка

  • chips marking - маркировка микросхем

  • Синонимы к chips: flake, fragment, paring, shaving, sliver, splinter, scratch, nick, flaw, crack

    Антонимы к chips: mends, unites, joins

    Значение chips: a small piece of something removed in the course of chopping, cutting, or breaking something, especially a hard material such as wood or stone.

- are [noun]

noun: ар

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника


when push comes to shove, when push came to shove, when the going gets tough, during the difficult times, when things go wrong, when the time comes, when the time came, at the proper time, at the right moment, in times of need


Kristin was a computer engineer designing computer chips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристин была компьютерным инженером, разрабатывающим компьютерные чипы.

But when you lead with love, you create a bond that lifts each of you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда вы начинаете с любви, создаётся связь, которая поддерживает каждого из вас.

Clouds that, when we see them, pollute our dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облака, вид которых загрязняет наши мечты.

And I stood there in this nirvana for all of 174 seconds - less than three minutes - when all of a sudden, it was over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стоял в этой нирване все 174 секунды — меньше трёх минут, — когда внезапно всё закончилось.

I was at the boys' apartment one night, when the mom came home after cleaning 18 hotel rooms in one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то вечером я была у мальчиков в квартире, когда вернулась мама, убрав 18 номеров отеля за день.

What happens when refugees can't get work, they can't get their kids into school, they can't get cash, they can't get a legal route to hope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, что случается, если у них нет постоянного дохода, они не могут отдать детей в школу, не могут достать денег и не видят законного пути для надежды?

We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий.

So Jack Block and I, when we were writing an editorial about the mosquito problem today, retold that story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Джек Блок и я, когда писали статью о сегодняшней проблеме с комарами, пересказали эту историю.

And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента».

And when I sat down to eat, my teeth started chattering, and so I couldn't put the spoon in my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку.

And so as a result, when he says, I'm going to close TPP and all the jobs will come roaring back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он говорит: Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся.

And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге я почувствовал себя кем-то вроде Стива Джобса с его прозрением, что большинство из нас по жизни старается избегать слишком частых ударов о стены и стремится просто двигаться дальше.

When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую.

When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа.

What is better when we're talking about a human being?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что такое лучше, когда мы говорим о людях?

Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову.

Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной.

And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание.

So, families began to become smaller, which is very interesting, because when I grew up, usually most families had one parent working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому семьи стали уменьшаться, что очень интересно, потому что когда я рос, в семье, как правило, работал кто-то один из родителей.

True friends are always ready to help each other when you are in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинные друзья всегда готовы помочь друг другу , оказавшись в трудной ситуации.

Its zippered pockets held chips not dumped on the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В застегнутых карманах лежали фишки, не выложенные на кровать.

When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге.

When we clearly understand what the progress is, we’ll come to conclusion that it’s a very contradictive process especially in the modern society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы отчетливо поймем, что на самом деле представляет из себя прогресс, мы придем к выводу, что он крайне противоречив, особенно в современном обществе.

Miroslava became famous when Father’s Daughters serial appeared in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирослава приобрела известность после выхода в 2007 году сериала Папины дочки.

Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я очень хорошо помню, как я ненавидела ходить в ясли, когда мне было три или четыре года.

Yossarian was limp with exhaustion, pain and despair when he finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После рвоты все тело Йоссариана обмякло от усталости, боли и отчаяния.

Until at last there was a day when there was only one left who only blessed or cursed in El's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец наступил день, когда остался один-единственный человек, который благословлял и проклинал именем Эля.

He started to call an apology for his aim when he caught sight of the child's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал оправдываться и просить прощения за промах и в этот миг заметил лицо ребенка.

He heard it when he was still north of the parade ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричер услышал его еще тогда, когда находился к северу от плаца.

That left the MDMs' third stage available for a powered attack run when they reached their targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оставило третью ступень МДР для маневров на участке атаки, когда ракеты достигнут своих целей.

She cut the spokes on my bike when we broke up in the seventh grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сломала спицы на моем велосипеде, когда мы порвали в седьмом классе.

There are fantastic outpatient facilities For you when you're ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь есть отличные условия для амбулаторного лечения, когда ты будешь готов к этому.

This chair was used by Marie Antoinette when she appeared before the revolutionary court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом стуле сидела Мария-Антуанетта, когда предстала перед судом.

One scallop, one risotto, one burger, one fish and chips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребешок, ризотто, бургер, рыба с картошкой.

Kevin, you give me one shot here on the blue chips stock like Kodak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин, вы дадите мне одну акцию, на Голубых Фишках, например Кодак.

Immediately after that, suck on some ice chips, then urinate as hard and as fast as you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этого пососи лёд, а потом помочись как можно быстрее и сильнее.

You can throw in a handful of stock in that saratoga trunk line of yours if you're short of chips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вы можете поставить еще вам ведь принадлежит ветка дороги в Саратоге если хотите конечно

She carried the chips in her apron pocket, and when no one was about she crushed the soft lime between her teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набивала этими кусочками карман передника и, когда рядом никого не было, крошила мел зубами в мягкую известковую кашу.

Is it okay if I open these potato chips?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А можно я открою этот пакетик с чипсами?

I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде.

I was the captain and when the chips were down it was the captain who was expected to come through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я был капитаном, а когда встает вопрос жизни и смерти, именно от капитана экипаж ждет спасения.

I just ate 500 chips and paced back and forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто поедала чипсы и ходила из угла в угол.

So, in this scenario, am I marrying plantain chips?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом сценарии я женат на банановых чипсах?

Because of the way the chips were made,they would've been extremely hard to destroy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что фишки были со стальными вставками, уничтожить их было весьма сложно.

How come everybody else around the table got $1,000 chips, and the black man got a nickel ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почeмy всe фишки по 1000 им, а чёрным достаётся одна мeлочь?

Blue chips closed up 3 3/4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синие микросхемы на 9,5.

After all 17 chips have been used up, the player with the most chips wins the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как все 17 фишек были израсходованы, игрок с наибольшим количеством фишек выигрывает игру.

BASIC and the KERNAL went from two separate chips into one 16 KB ROM chip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BASIC и KERNAL перешли из двух отдельных чипов в один 16-килобайтный ROM-чип.

For very small capacitors like MLCC chips no marking is possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для очень маленьких конденсаторов, таких как микросхемы MLCC, маркировка невозможна.

The performance of an SSD can scale with the number of parallel NAND flash chips used in the device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производительность SSD может масштабироваться с количеством параллельных NAND флэш-чипов, используемых в устройстве.

There are also 17 chips, 16 with a symbol on a colored background and one multicolored corresponding exactly to a field on the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также есть 17 фишек, 16 с символом на цветном фоне и одна разноцветная, точно соответствующая полю на доске.

One of the cages had 20 children inside, looking throughout the facility bottles of water and bags of chips can be found scattered about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной из клеток находилось 20 детей, по всему помещению были разбросаны бутылки с водой и пакеты с чипсами.

In late 2001, the company signed on Frito-Lay to its plans for branded potato chips to the retail market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2001 года компания Frito-Lay подписала соглашение о своих планах по выпуску фирменных картофельных чипсов на розничный рынок.

OpenWrt is usually installed on raw flash chips without FTL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OpenWrt обычно устанавливается на необработанные флэш-чипы без FTL.

The new targets, with a variety of sizes of granite chips and proportions of mastic and limestone, were delivered on 20 August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые мишени с различными размерами гранитной крошки и пропорциями мастики и известняка были доставлены 20 августа.

The machinist must frequently eject chips to avoid jamming or breaking the tap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машинист должен часто выбрасывать стружку, чтобы избежать заклинивания или поломки крана.

Eventually, the chair crashes onto a table prepared with wood chips and burlap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов стул падает на стол, приготовленный из деревянных щепок и мешковины.

After removing the skin, the unripe fruit can be sliced thin and deep fried in hot oil to produce chips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После снятия кожицы незрелые плоды можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить во фритюре в горячем масле до образования чипсов.

A number of companies have been reported as adopting OpenCores IP in chips, or as adjuncts to EDA tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было сообщено, что ряд компаний приняли OPENCORES IP в чипах или в качестве дополнения к инструментам EDA.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «when the chips are down». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «when the chips are down» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: when, the, chips, are, down , а также произношение и транскрипцию к «when the chips are down». Также, к фразе «when the chips are down» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information