Whereas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- whereas [wɛərˈæz] союз
- поскольку, что, а, хотя, между тем как(because, that, and, although, while)
-
- whereas [wɛərˈæz] нареч
- несмотря на то(although)
-
- whereas [wɛərˈæz] предл
- ввиду(since)
-
| conjunction | |||
| тогда как | while, whereas, when, whilst | ||
| в то время как | while, whereas, whilst, as, when, just as | ||
| принимая во внимание | considering, whereas, seeing, facing, in respect that | ||
| поскольку | since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as | ||
| несмотря на то, что | although, whilst, while, whereas | ||
- whereas союз
- while · though · when · because · whilst
- as
'cause, as, as long as, because, being (as or as how or that), considering, for, inasmuch as, now, seeing, since
as a consequence, as you can see, because of this, in consequence, accordingly, because of that, consequently, due to this, ergo, even though, for this reason, hence, so, that end, then, thence, therefore, thereupon, thus, wherefore, and so, doing so, in doing so, in so doing, in that case
Whereas in contrast or comparison with the fact that.
Chlorination via carbon skeleton cleavage is thermodynamically preferred, whereas chlorinated C4 products are favored at lower temperatures and pressures. |
Хлорирование через расщепление углеродного скелета термодинамически предпочтительно, в то время как хлорированные продукты С4 предпочтительны при более низких температурах и давлениях. |
Rate or rhythm control are used to achieve the former, whereas anticoagulation is used to decrease the risk of the latter. |
Для достижения первого используется контроль скорости или ритма, тогда как антикоагуляция используется для снижения риска второго. |
For that reason, the second person is practically never used, whereas the first person appears only when the writer includes himself among the characters. |
По этой причине второе лицо практически никогда не используется, тогда как первое лицо появляется только тогда, когда писатель включает себя в число персонажей. |
Dip or dips refers to a wad of tobacco, whereas snuff refers to any amount of tobacco greater than a dip. |
Дип или ДИПС относится к пачке табака, в то время как нюхательный табак относится к любому количеству табака больше, чем дип. |
For example, a handshake in one culture may be recognized as appropriate, whereas another culture may recognize it as rude or inappropriate. |
Например, рукопожатие в одной культуре может быть признано уместным, в то время как в другой культуре оно может быть признано грубым или неуместным. |
Such months have a whole number of days, 29 or 30, whereas true synodic months can vary from about 29.27 to 29.83 days in length. |
Такие месяцы имеют целое число дней, 29 или 30, тогда как истинные синодические месяцы могут варьироваться от 29,27 до 29,83 дней в длину. |
Thus, the two substrates of this enzyme are bromochloromethane and H2O, whereas its 3 products are formaldehyde, bromide, and chloride. |
Таким образом, двумя субстратами этого фермента являются бромхлорметан и Н2О, тогда как его 3 продуктами являются формальдегид, бромид и хлорид. |
In her introductory, she is stated for selling more than 15 million albums whereas in her discography it is stated that she has sold more than 25 million units. |
В ее вступительной части говорится, что она продала более 15 миллионов альбомов, в то время как в ее дискографии говорится, что она продала более 25 миллионов единиц. |
The maxillary palps of the males are longer than their proboscises, whereas the females’ maxillary palps are much shorter. |
Верхнечелюстные щупальца самцов длиннее их хоботков, тогда как у самок верхнечелюстные щупальца гораздо короче. |
Empathy is considered a motivating factor for unselfish, prosocial behavior, whereas a lack of empathy is related to antisocial behavior. |
Эмпатия считается мотивирующим фактором для бескорыстного, просоциального поведения, тогда как отсутствие эмпатии связано с антисоциальным поведением. |
If the system is monodisperse, there should only be one population, whereas a polydisperse system would show multiple particle populations. |
Если система монодисперсная, то в ней должна быть только одна популяция, тогда как полидисперсная система показала бы множество популяций частиц. |
The scale of symptoms for DH are so variant, some patients are unable to eat ice cream or drink cold water, whereas for others, discomfort is episodic in nature. |
Шкала симптомов для ДГ настолько разнообразна, что некоторые пациенты не могут есть мороженое или пить холодную воду, тогда как для других дискомфорт носит эпизодический характер. |
By 100 AD, the Romans had begun to permanently mount artillery, whereas previously machines had traveled largely disassembled in carts. |
К 100 году нашей эры римляне начали постоянно монтировать артиллерию, в то время как раньше машины передвигались в основном разобранными на телеги. |
Many Anglicans and Lutherans baptize by affusion, whereas Presbyterians and Congregationalists typically baptize with aspersion. |
Многие англикане и лютеране крестят через обильное крещение, в то время как пресвитериане и Конгрегационалисты обычно крестят через обильное крещение. |
Mullioned glass windows were the windows of choice among European well-to-do, whereas paper windows were economical and widely used in ancient China, Korea and Japan. |
Многостворчатые стеклянные окна были предпочтительными окнами среди европейских состоятельных людей, в то время как бумажные окна были экономичными и широко использовались в Древнем Китае, Корее и Японии. |
This has more than 22 different testings that you can use to show the lion's movement, whereas fut san has only around 7. |
Это имеет более 22 различных тестов, которые вы можете использовать, чтобы показать движение Льва, в то время как fut san имеет только около 7. |
People with longer hair will most often use scissors to cut their hair, whereas shorter hair is maintained using a trimmer. |
Люди с более длинными волосами чаще всего используют ножницы для стрижки волос, в то время как более короткие волосы поддерживаются с помощью триммера. |
In the northwest, 10 or 11 subfossil species have been found at Anjohibe, whereas only six species remain at nearby Ankarafantsika National Park. |
На северо-западе в Анджохибе было обнаружено 10 или 11 видов субфоссированных, в то время как в близлежащем Национальном парке Анкарафанцика сохранилось только шесть видов. |
... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward. |
Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда. |
Spring grasses are rich in omega-3 fatty acids, whereas soy is predominantly omega-6. |
Весенние травы богаты омега-3 жирными кислотами, а соя-преимущественно омега-6. |
I mean keep in mind I've actually asked people as we've gone along - whereas you haven't admitted to doing so, perhaps it is fear - i dont' know. |
Я имею в виду, имейте в виду, что я действительно спрашивал людей, когда мы шли вместе - в то время как вы не признались в этом, возможно, это страх - я не знаю. |
Better still, because of the Alps, the train had to take a longer, southerly route, to reach Milan, whereas the road was more direct. |
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой. |
In DDR SDRAM, the prefetch length was two bits for every bit in a word; whereas it is four bits in DDR2 SDRAM. |
В DDR SDRAM длина предварительной выборки составляла два бита для каждого бита в слове; в то время как в DDR2 SDRAM она составляет четыре бита. |
Whereas recently... no, recently it's just been me writing while you tinker with your motorcycle. |
А теперь... Нет, теперь пишу песни одна я, а ты только играешься со своим мотоциклом. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
For 5.9% of cobalt a coefficient of 4.4 µm·m−1·K−1 is found, whereas the coefficient is around 5.0 µm·m−1·K−1 for a cobalt content of 13%. |
Для 5,9% кобальта найден коэффициент 4,4 мкм·М-1·к−1, тогда как коэффициент составляет около 5,0 мкм·М−1·к-1 при содержании кобальта 13%. |
Women have a monthly reproductive cycle, whereas the male sperm production cycle is more continuous. |
Женщины имеют месячный репродуктивный цикл, в то время как цикл производства мужской спермы более непрерывен. |
As white teas contain buds and leaves, whereas other teas are mainly leaves, the dried tea does not look green and has a pale appearance. |
Поскольку белые чаи содержат бутоны и листья, в то время как другие чаи в основном листья, сушеный чай не выглядит зеленым и имеет бледный вид. |
A scarecrow is a self-made pile of junk... whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело - это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten. |
Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются. |
Whereas with this particular process the level of precision allows the designer more flexibility. |
Сегодня достигнут такой уровень точности, какой позволяет дизайнеру более гибко |
It has the advantage that one can easily manipulate arbitrarily high rank tensors, whereas tensors of rank higher than two are quite unwieldy with matrix notation. |
Он имеет то преимущество, что можно легко манипулировать тензорами произвольно высокого ранга, тогда как тензоры ранга выше двух довольно громоздки с матричным обозначением. |
Whereas Four hundred and eighty one years ago the rediscovery of this Family of Islands, Rocks and Cays heralded the rebirth of the New World;. |
Памятуя, что новое открытие 481 год назад этой семьи островов, скал и рифов возвестило о возрождении Нового Света,. |
Whereas Grandpa just keeps on going, a role model for generations of young monkeys. |
А Дед всё здравствует, служа примером для молодых макак. |
The history of music and dance date to pre-historic times whereas circus skills date to at least Ancient Egypt. |
История музыки и танца восходит к доисторическим временам, а цирковое мастерство - по меньшей мере к Древнему Египту. |
This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker. |
Этот - одноэтажный, а Биг Бой двухэтажный. |
First, it predicts only the existence of bosons whereas many physical particles are fermions. |
Во-первых, он предсказывает только существование бозонов, тогда как многие физические частицы являются фермионами. |
Most of the alpha radiation comes from U-238 and U-234 whereas beta radiation comes from thorium-234 and protactinium-234 that are formed within a few weeks. |
Большая часть альфа-излучения исходит от U-238 и U-234, тогда как бета-излучение исходит от тория-234 и протактиния-234, которые образуются в течение нескольких недель. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, в то время как лампа Дэви использовалась повсюду. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Fatty acids with an odd number of carbon atoms are called odd-chain fatty acids, whereas the rest are even-chain fatty acids. |
Жирные кислоты с нечетным числом атомов углерода называются нечетноцепочечными жирными кислотами, а остальные-четноцепочечными жирными кислотами. |
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
A hobbit is a mortal halfling inhabitant of Middle Earth, whereas an elf is an immortal, tall warrior. |
Хоббит является смертным низкорослым шотландцем обитателем Средней Земли, тогда как эльф является бессмертным, высоким воином. |
Male sexual victimization was more frequently perpetrated by the staff, whereas the perpetrator for female inmates was more frequently another inmate. |
Сексуальная виктимизация мужчин чаще совершается персоналом, в то время как преступником для женщин-заключенных чаще является другой заключенный. |
In the original cartoon series, Ram Man is rather short, whereas in the 2002 series he is very large, one of the tallest heroes. |
В оригинальном мультсериале Человек-баран довольно низенький, тогда как в сериале 2002 года он очень крупный, один из самых высоких героев. |
Whereas a massive overdose of Etorphine would shut down respiration in seconds. |
Тем временем, массивная доза эторфина за секунду приведет к остановке дыхания. |
При виде лезвия же они подчинятся нападающему. |
|
The difference is that the voltage multiplier is powered with alternating current and produces a steady DC output voltage, whereas the Marx generator produces a pulse. |
Разница в том, что умножитель напряжения питается переменным током и производит постоянное выходное напряжение постоянного тока, тогда как генератор Маркса производит импульс. |
The RS200 is Bajaj's first attempt at a fully faired motorcycle whereas the AS series featured semi-fairing with projector headlamps common among them all. |
RS200-это первая попытка Bajaj полностью обтекаемого мотоцикла, в то время как серия AS отличалась полуобтекателем с проекторными фарами, распространенными среди них всех. |
Whereas charcoal's autoignition temperature is relatively low, carbon's is much greater. |
В то время как температура самовозгорания древесного угля относительно низка, температура самовозгорания углерода гораздо выше. |
o- is generally used for words of native Japanese origin, whereas go- is affixed to words of Chinese derivation. |
о-обычно используется для слов родного японского происхождения, тогда как го-прикрепляется к словам китайского происхождения. |
A formal shift to an easing bias, as seems likely to me, would probably weaken NZD, whereas maintaining the current neutral bias might cause it to strengthen. |
Возможное смещение ослабления может ослабить NZD, в то время как поддержание текущего нейтрального смещения может привести к укреплению. |
Some criticize the inference from fine-tuning for life to a multiverse as fallacious, whereas others defend it against that challenge. |
Некоторые критикуют вывод из тонкой настройки жизни на мультивселенную как ошибочный, в то время как другие защищают его от этого вызова. |
Daytime highs range from 3 to 9 °C in the north, and from 0 to 7 °C in the south, whereas nights range from −5 to 2 °C everywhere. |
Дневные максимумы колеблются от 3 до 9 °C на севере и от 0 до 7 °C на юге, а ночные-от -5 до 2 °C повсюду. |
Herschel underestimated its diameter as 260 km in 1802, whereas in 1811 Johann Hieronymus Schröter overestimated it as 2,613 km. |
В 1802 году Гершель занижал его диаметр до 260 км, а в 1811 году Иоганн Иероним Шретер завысил его до 2613 км. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
Indeed, the north bank is mostly inhabited by Muslim Albanians, Turks and Roma, whereas Christian ethnic Macedonians predominantly reside on the south bank. |
Действительно, северный берег в основном населен мусульманскими албанцами, турками и цыганами, тогда как христианские этнические македонцы преимущественно проживают на южном берегу. |
Whereas the man loves women in the former category, he despises and devalues the latter group. |
В то время как мужчина любит женщин первой категории, он презирает и обесценивает последнюю группу. |
- whereas in case of - тогда как в случае
- whereas about - в то время как о
- but whereas - но в то время как
- whereas these three - в то время как эти три
- whereas mere - в то время как простые
- whereas on the other hand - в то время как с другой стороны,
- whereas the majority - тогда как большинство
- whereas the first - в то время как первый
- whereas, in the context - в то время как, в контексте
- whereas the perimeter - в то время как по периметру
- whereas other - в то время как другие
- whereas some - в то время как некоторые
- whereas those - в то время как те,
- whereas during - в то время как во время
- whereas among - тогда как среди
- whereas earlier - в то время как раньше
- whereas persons - тогда как лица,
- whereas everyone - в то время как все
- whereas in the case - тогда как в случае
- whereas it is assumed - в то время как предполагается,
- whereas in accordance with - тогда как в соответствии с
- whereas the latter - тогда как последний
- whereas it is - тогда как
- whereas if you - в то время как если вы
- whereas there are - в то время как есть
- whereas in real - в то время как в режиме реального времени
- whereas i was - в то время как я был
- whereas those of - в то время как те
- whereas the buyer - в то время как покупатель
- Whereas you are a new man - Хотя ты новый человек
