White - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

White - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
белый
Translate
амер. |waɪt| американское произношение слова
брит. |wʌɪt| британское произношение слова

  • white [waɪt] прил
    1. белый, белоснежный, беленький
      (whites, snowy)
      • white night – белая ночь
      • automatic white balance – автоматический баланс белого
      • white house spokesman – представитель белого дома
      • large white breed – крупная белая порода
      • additive white noise – аддитивный белый шум
      • white adipose tissue – белая жировая ткань
      • white slave traffic – торговля белыми рабынями
      • white crystalline powder – белый кристаллический порошок
    2. бледный, светлый
      (pale, light)
    3. седой
      (gray)
      • white head – седая голова
    4. белокожий
      (blonde)
  • white [waɪt] сущ
    1. белизнаж, белый цвет
      (whiteness, white color)
      • shining white – снежная белизна
    2. белокм
      (protein)
      • egg white – яичный белок
    3. белила, белая краска
      (whitewash, white paint)
      • zinc white – цинковые белила
    4. белаяж, белыем, белоеср
    5. Уайтм
    6. белм
      (bel)
    7. белогвардеецм
      (white guard)
  • white [waɪt] нареч
    1. добела

adjective
белыйwhite, Caucasian, whitey, honky, lily, blanch
бледныйpale, light, pallid, faint, wan, white
седойgray, white, hoary, grizzled, silver, hoar
прозрачныйtransparent, clear, limpid, crystalline, crystal, white
серебристыйsilver, silvery, argent, white, argentine, blanch
бесцветныйcolorless, insipid, white, achromatic, drab, without color
чистыйclean, pure, net, clear, unadulterated, white
белокожийwhite, blonde
незапятнанныйunsullied, spotless, clean, unblemished, immaculate, white
невинныйinnocent, harmless, guiltless, virginal, blameless, white
честныйhonest, fair, honorable, upright, sincere, white
белогвардейскийwhite
без злого умыслаwhite
благородныйnoble, honorable, generous, genteel, knightly, white
безвредныйharmless, innocuous, innocent, inoffensive, innoxious, white
прямойdirect, right, straight, outright, straightforward, white
реакционныйreactionary, retrograde, retrogressive, conservative, right, white
noun
белыйwhite, whitey, ofay
белилаwhite, ceruse, parget
белокprotein, white, albumen
белизнаwhite, whiteness, snow, argent
белый цветwhite, whiteness
белая краскаwhite
пробелspace, gap, blank, void, lacuna, white
белое платьеwhite
белые фигурыwhite
белый материалwhite
непорочностьpurity, maidenhead, white
заболоньsapwood, sap, alburnum, white
чистотаpurity, cleanliness, cleanness, clarity, integrity, white
игрок, играющий белымиwhite

  • white сущ
    • pale · blank · whites · grey · whitey
    • caucasian · colorless
    • whiten
    • turn white

adjective

  • colorless, unpigmented, bleached, natural, snowy, milky, chalky, ivory
  • pale, pallid, wan, ashen, bloodless, waxen, chalky, pasty, washed out, drained, drawn, ghostly, deathly
  • snowy, gray, silver, silvery, hoary, grizzled
  • Caucasian, European
  • bloodless, blanched, livid, ashen
  • snowy
  • blank, clean
  • lily-white
  • whitened
  • white-hot

noun

  • white person
  • albumen, ovalbumin, egg white
  • tweed, flannel, gabardine
  • whiteness

verb

  • whiten

  • white сущ
    • nonwhite

dark, black, dirty, blacken

White of the color of milk or fresh snow, due to the reflection of most wavelengths of visible light; the opposite of black.



But I'm told you killed a white walker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне сказали, что ты сразил белого ходока.

Statistics tell us that a white carnation goes with a tuxedo coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистика говорит, что белую гвоздику носят со смокингом.

Noah was dressed like a priest in a black suit, black clerical shirt, and a white Roman collar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный костюм, такая же рубашка и белый стоячий воротничок.

Darken Rahl had drawn spells in that sparkling white sand when he had been trying to open the boxes of Orden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даркен Рал чертил на белом песке магические фигуры, когда хотел открыть шкатулку Одена.

The white sheet wrapped about the body at the base of the tree flapped noisily in the morning wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белая простыня, обернутая вокруг тела у подножия дерева, громко хлопала на утреннем ветру.

They were still dark, but from every eye a thread of white had sprouted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они по-прежнему казались почти черными, но из глазков уже показались тонкие белые отростки.

The blue-white flies were buzzing all around his head and now they wanted to bite him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые мушки кружились уже повсюду и теперь пытались укусить его.

All Tanis could see of him were two brown eyes blinking out of a white mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо представляло собой белую маску, из которой смотрели грустные карие глаза.

First of all, they are rarely black-and-white, as they used to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, они изредка черно-белые, какими были раньше.

A puckered white scar ran down his forehead, behind the patch and onto his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через лоб под повязкой и через всю щеку шел белесый сморщенный шрам.

A crackling blue-white spark appeared in the air before him, then shot down the aisle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерцающие бело-голубые искры с треском появились в воздухе перед ним, затем внезапно исчезли.

The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рога серпа были бело-голубыми из-за полярных снежных шапок.

He described the shooter as a white male, sunglasses, and a hoodie pulled tight around his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрелявшего он описал как белого мужчину в чёрных очках и в капюшоне, тщательно закрывавшем лицо.

His greasy strings of hair whipped around like the horse's white tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жирные длинные патлы мотались из стороны в сторо-ну подобно лошадиному хвосту.

When white occurs, the frequently co-occurring words are wealthy, progressive, conventional, stubborn, successful, educated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При слове белый чаще всего на ум приходит: благополучный, перспективный, традиционный упрямый успешный образованный.

The white blood cells and red blood cells work together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые кровяные клетки крови работают вместе с красными клетками.

The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белая корочка, покрывающая солёное озеро, отражает солнечный свет и усиливает воздействие ультрафиолетовых лучей.

Then the brave orange-and-white blob would appear once more on the crest of a wave and Mother would breathe again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом отважный оранжево-белый шарик снова появлялся на гребне волны, и мама переводила дыхание.

As the sun set the white evening mist and the darkness were gradually becoming deeply divided at the edge of Mikatagahara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце уже садилось, и белый вечерний туман постепенно сменялся кромешной тьмой на всем пространстве Микатагахары.

They were a solid front of white cockades and armbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Везде Ранд встречал сплошные ряды белых кокард и нарукавных повязок.

The air was full of thunder, and there was rain behind the white dull sky, but it did not fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе пахло грозой, белое низкое небо было чревато дождем, но он все не шел.

Mother-of-pearl buttons fastened the high collar so that his face was framed by the white, white fabric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жемчуга пуговиц держали края воротника, и лицо Жан-Клода было будто в раме из белой материи.

The witchlight gleamed on white hair and on the galled ring of flesh visible between mitten and sleeve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебный свет проявил белые волосы и желтую полоску кожи, видимой между рукавицей и рукавом.

After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы.

No native training can quench the white man's horror of the Serpent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое туземное воспитание не может искоренить ужас белого человека перед Змеей.

A white cloud of hissing gas enveloped Darman and the warehouse plunged back into darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белое облако шипящего пара обволокло Дармана, и склад снова погрузился во тьму.

Hacked into the White House database and got tickets to the Correspondents' Dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин.

Sharina had spread the word that she did not want to see the girls dirtying their nice white woolens unnecessarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она распространила слух, что не желает, чтобы девушки пачкали свои красивые белые платья без необходимости.

The white one is Laurel, and he's wearing a sailor suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А белого зовут Лаврик, и он носит матросский костюм.

The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа.

The hot groats and syrup, served on a cracked white plate, tasted wonderful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горячая каша с сиропом, поданная на выщербленной белой тарелке, показалась удивительно вкусной.

The man was dressed in a greenish brown hood and a monk's robe of the same color and wore white leggings and straw sandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был одет в зеленую монашескую рясу с капюшоном, белые штаны и соломенные сандалии.

It's four blue zinc atoms bonding with one white hydrogen atom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот - четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.

She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи.

White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками.

And what will we tell the prince and Snow White?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что сказать принцу и Белоснежке?

In other words: white people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами: белыми людьми.

The blue-white flash lit up the streets as the sound of the blast echoed through the tall buildings like a mad ricochet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослепительно-белая вспышка озарила улицу, и во все стороны разнеслась очередная волна грохота.

That her only friend was a skinny white dude with a beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

You're not gonna go all Single Very White Female on me, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь не будешь испытывать на мне приёмы одинокой белой девушки?

Your bone marrow starts overproducing immature white blood cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой костный мозг начинает перепроизводство незрелых белых кровяных телец.

Snow White must accompany her daughter or all will be lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белоснежка должна сопровождать свою дочь, иначе все было зря.

His white, sudden smile that he had carried with him from boyhood into manhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белозубую внезапную улыбку, которую он взял с собой из детства в зрелость.

Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин.

Amelia reached through the tube and fumbled inside the bag. until she found several pieces of white linen, folded neatly together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высунув руку из кокона, Амелия переворошила все внутри, пока не отыскала несколько клочков белого полотна, аккуратно свернутых вместе.

It had a winding guard of silver and white-lacquered steel that covered most of the hand, adorned with single red rose made of tiny rubies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкая стальная гарда украшалась алой розой из крошечных рубинов на серебряном основании.

A man with stark white hair and a long, scraggly, white beard nodded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек с совершенно белыми волосами и длинной, нечесаной бородой кивнул.

The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конь тотчас же приказал белой кобыле-служанке принести овса на деревянном блюде.

He wore a starched white cravat with his black jacket and breeches, and his manner was most austere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем были надеты черный жакет с белым кружевным воротником и брюки до колен.

Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых.

I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома.

The woman in white was now no more than a twitch in the air, like heat rising off bare stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина в белом превратилась в слабое мерцание воздуха, которое возникает над разогретым солнцем камнем.

The red mark of her hand showed plainly on his white tired face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красное пятно от пощечины отчетливо проступило на его бледном усталом лице.

His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной.

I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.

On the morning of the third day they saw a fleck of white drifting across the western sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром третьего дня на западе в небе возникло белое пятно.

He was near the circle that had held white sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призрак стоял возле круга, наполненного белым магическим песком.



0You have only looked at
% of the information