Wholly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wholly [ˈhəʊlɪ] нареч
- полностью, целиком, совершенно, всецело, вполне, абсолютно, сполна(completely, entirely)
- цельно(integrally)
-
| adverb | |||
| полностью | fully, completely, entirely, totally, complete, wholly | ||
| целиком | entirely, wholly, bodily, purely, en bloc, all in all | ||
| всецело | entirely, wholly, completely, all, altogether, exclusively | ||
- wholly нареч
- entirely · completely · totally · fully · utterly · quite · perfectly · thoroughly
- all
- full
adverb
- completely, totally, absolutely, entirely, fully, thoroughly, utterly, quite, perfectly, downright, in every respect, in all respects, one hundred percent, ’lock, stock, and barrel’
- exclusively, only, solely, purely, alone
- entirely, whole, completely, totally, altogether, all
incompletely, partially, partly, inclusively
Wholly entirely; fully.
Was the fire wholly extinct there? Or was it merely that layers of ashes had formed? |
Действительно ли огонь в ней погасал или же только покрывался слоем пепла? |
Not wholly unworthy of a place in that gallery, are these sea battle-pieces of Garnery. |
В этой галерее по праву должно быть отведено место и для морских сражений Гарнери. |
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar - extra dimensions of space. |
Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего-то совершенно непривычного - дополнительного измерения пространства. |
Wholly absorbed in his own dazzled state, he had not, up to that moment, observed the other man's terrible pallor. |
Поглощенный своим счастьем, он до этой минуты не замечал его ужасающей бледности. |
As she could not have a lover, she turned wholly towards a desire for a child, and as she had not ceased to be pious, she made her constant prayer to the good God for it. |
Верного любовника она не нашла, и ей очень захотелось ребенка. Она была по-прежнему набожна и все молилась милосердному богу. |
Mercedes-AMG GmbH is now a wholly owned subsidiary of Daimler AG. |
Mercedes-AMG GmbH в настоящее время является полностью принадлежащей дочерней компанией Daimler AG. |
In June 2004 an on-line newspaper Ephemeris was founded once again from Warsaw by Stanisław Tekieli, and is to this day published wholly in Latin about current affairs. |
В июне 2004 года Станислав Текиели вновь основал в Варшаве онлайновую газету Ephemeris, которая и по сей день полностью публикуется на латыни о текущих событиях. |
Экипаж на нем почти полностью состоял из полинезийцев. |
|
Well, since we got all that out in the open, lets see what we can do to improve the current section which is wholly unacceptable. |
Ну, раз уж мы все это раскрыли, давайте посмотрим, что мы можем сделать, чтобы улучшить текущий раздел, который совершенно неприемлем. |
Bent on carving out a wholly Christian Levant and claiming the holy city of Jerusalem, the Crusaders launched a massive attack on Northern Syria. |
С решимостью сделать Левант целиком христианским... требуя освободить священный город Иерусалим,... крестоносцы начали массированное наступление на Северную Сирию. |
Some evolutionary biologists, like Richard Dawkins, wholly endorse Axelrod and Hamilton's work in individual selection. |
Некоторые эволюционные биологи, такие как Ричард Докинз, полностью поддерживают работу Аксельрода и Гамильтона по индивидуальному отбору. |
Eisenman has the intellectual courage to assert his ideas are wholly out of whack with the scholarly consensus of the subject. |
У Эйзенмана есть интеллектуальное мужество утверждать, что его идеи совершенно не соответствуют научному консенсусу по этому вопросу. |
Five of the stories are wholly or partly by Williamson and the rest by other authors, including Larry Correia, Tony Daniel and Tom Kratman. |
Пять рассказов полностью или частично принадлежат Уильямсону, а остальные-другим авторам, в том числе Ларри Корреа, Тони Дэниелу и тому Кратману. |
Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts. |
Не нужно говорить, что Скоттленд Ярд полностью оценил ваши усилия. |
Kubrick's film came out just a year before the Woodstock rock festival, a wholly Dionysian affair. |
Фильм Кубрика вышел всего за год до Вудстокского рок-фестиваля, полностью дионисийский Роман. |
I rely implicitly on His power, and confide wholly in His goodness: I count the hours till that eventful one arrives which shall restore me to Him, reveal Him to me. |
Я доверяюсь его всемогуществу и его доброте. Я считаю часы до той великой минуты, когда возвращусь к нему. |
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep. |
Евреи были захвачены совершенно врасплох и забиты, как овцы. |
Я вверяю себя небесам чтобы служить Богу и вам, ребята. |
|
The underlying reality pointed to could be phrased wholly differently... |
Глубинную реальность, на которую указывалось, можно было бы сформулировать совершенно иначе... |
Inevitably, one of them's half-mad and the other, wholly unscrupulous. |
К сожалению, один спорщик полубезумен, другой – совершенно беспринципен. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
During his later life, while a don at Oxford, he became wholly devoted to teaching, research and writing; he abstained from sexual activity. |
В течение своей дальнейшей жизни, будучи Доном в Оксфорде, он полностью посвятил себя преподаванию, исследованиям и писательству; он воздерживался от сексуальной активности. |
Individual instruments from within a breakbeat can be sampled and combined with others, thereby creating wholly new breakbeat patterns. |
Отдельные инструменты из брейкбита могут быть отобраны и объединены с другими, тем самым создавая совершенно новые паттерны брейкбита. |
Ltd, the joint venture by Samsung and wholly owned Wacker Chemie subsidiary Siltronic, was officially opened in Singapore in June 2008. |
Ltd, совместное предприятие Samsung и полностью принадлежащей WACKER Chemie дочерней компании Siltronic, была официально открыта в Сингапуре в июне 2008 года. |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
In some countries, such programs are wholly or partially subsidized by the government. |
В некоторых странах такие программы полностью или частично субсидируются государством. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
The facilities in LaFayette and Selmer are wholly owned subsidiaries of GE Appliances. |
Удобства в Лафайетт и Selmer являются стопроцентными дочерними компаниями быт техника. |
The GWP Forum is a wholly owned subsidiary of the GWP Foundation. |
Форум GWP является полностью принадлежащей дочерней компанией Фонда GWP Foundation. |
Red Sonja never appeared in a Howard Conan story, and the character is almost wholly a creation of Roy Thomas. |
Рыжая Соня никогда не появлялась в рассказе Говарда Конана, и этот персонаж почти полностью является творением Роя Томаса. |
that is wholly owned by Mary Ann Wilkhousen. |
которая принадлежит Мэри Энн Уилкхаусен. |
He could only think of her as triumphant, successful in her menace of a wholly useless remorse never to be effaced. |
Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния. |
Again the tutor's attitude became wholly one of concentration. |
Учитель опять настроил внимание. |
То, что испытания были полностью оправданы, само собой разумеется. |
|
There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer. |
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака. |
Most persons are so absorbed in the contemplation of the outside world that they are wholly oblivious to what is passing on within themselves. |
Большинство людей настолько поглощены созерцанием внешнего мира, что совершенно не замечают того, что происходит внутри них. |
Toyota Argentina S.A. is a wholly owned subsidiary of Toyota based in Zárate, Buenos Aires. |
Toyota Argentina S. A. является полностью принадлежащей дочерней компанией Toyota, базирующейся в городе Зарате, Буэнос-Айрес. |
I was never able to do it but that once, and that one time was wholly unplanned and unexpected. |
Мне удалось сделать это только единственный раз, да и в тот раз без всякой подготовки, вполне неожиданно. |
I imagine that it was because Susan was reported to have made a marriage not wholly pleasing to the family. |
Полагаю, потому что брак Сьюзен не вполне удовлетворял ее родственников. |
'Kubla Khan' is a poem of the same kind, in which the mystical effect is given almost wholly by landscape. |
Кубла-Хан - это поэма того же рода, в которой мистический эффект почти полностью передается пейзажем. |
I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. |
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает. |
The two forces wax and wane in their dominance, but neither force ever wholly escapes the imposition of the other. |
Эти две силы усиливаются и ослабевают в своем господстве, но ни одна из них никогда полностью не избегает навязывания другой. |
As such, Bluegreen became a wholly owned subsidiary of BFC Financial Corporation. |
Как таковой, я стал дочерней компанией БФК Финансовая Корпорация. |
The purchase was made by Kaiser-Frazer's wholly owned subsidiary company, Kaiser Manufacturing Corporation. |
Покупка была произведена дочерней компанией Kaiser-Frazer, Kaiser Manufacturing Corporation. |
Yet due to poverty, lack of education and ignorance, the legal actions were not/are not wholly enforced or accepted in Africa. |
Однако из-за нищеты, отсутствия образования и невежества законные действия не были полностью осуществлены или приняты в Африке. |
All four boats gave chase again; but the whale eluded them, and finally wholly disappeared. |
Все четыре шлюпки снова устремились в погоню, но кит ускользнул от преследования и наконец совсем исчез из виду. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
The templates, which scold editors for adding content, are wholly inappropriate to this case. |
Шаблоны, которые ругают редакторов за добавление контента, совершенно не подходят для этого случая. |
In the end he decided to take her wholly into his confidence. |
В конце концов он решил довериться ей целиком и полностью. |
И если это было ею отчасти, было ли это Ии-си-тиной целиком и вполне? |
|
But that evening two items in the paper, wholly unrelated, made it again impossible for us to sleep. |
Однако вечером две заметки в газете, совершенно не связанные между собой, вновь лишили нас сна. |
He was a carnivorous animal. He came of a breed of meat-killers and meat-eaters. His father and mother lived wholly upon meat. |
Ведь он был хищником и происходил из рода хищников, питавшихся мясом. |
This moment of feeling wholly and completely the true self makes the peak experience an essential component of identity. |
Этот момент ощущения всецело и полностью истинного Я делает пиковое переживание существенным компонентом идентичности. |
That would again put the mankind to it's first step of understanding the universe wholly. |
Это снова поставило бы человечество на первый шаг к полному пониманию Вселенной. |
In a wholly owned CID, maintenance fees would normally be assessed on a monthly basis. |
В случае стопроцентно принадлежащего CID плата за техническое обслуживание обычно начисляется ежемесячно. |
Finally, the author states that it has not been proved that the non-disclosure of the unknown fact in issue is wholly or partly attributable to him. |
И наконец, как утверждает автор, не было доказано, что необнародованный неизвестный факт, о котором шла речь, в полной мере или частично имеет отношение к нему. |
- wholly excluded - полностью исключена
- wholly beyond - полностью за
- wholly distinct from - полностью отличается от
- wholly accurate - совершенно точный
- wholly different - совершенно разные
- wholly or partly owned - полностью или частично принадлежит
- either wholly or in part - либо полностью или частично
- wholly with - полностью с
- wholly-owned group - стопроцентная группа
- wholly dedicated - полностью посвящена
- wholly unrealistic - совершенно нереально
- is a wholly owned subsidiary - является дочерней компанией
- not wholly - не полностью
- wholly new - совершенно новый
- wholly consistent - полностью соответствует
- wholly-owned subsidiary - дочерняя компания
- wholly relevant - полностью соответствующие
- wholly positive - полностью положительный
- to wholly - чтобы полностью
- wholly effective - полностью эффективным
- wholly original - полностью оригинальный
- wholly valid - полностью действительным
- wholly or in part - полностью или частично
- wholly and exclusively - целиком и полностью
- wholly or substantially - полностью или, по существу,
- wholly or largely - полностью или в значительной степени
- I am wholly in agreement with you - я с тобой полностью согласен
- Wholly devoid of public interest - Полностью лишен общественного интереса
- wholly commendable - полностью похвально
- And wholly untrue - И совершенно неправда
