Wind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Wind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ветер
Translate
амер. |wɪnd| американское произношение слова
брит. |wɪnd| британское произношение слова

  • wind [wɪnd] сущ
    1. ветерм, порыв ветра
      (breeze, gust)
      • wind speed – скорость ветра
      • cold northern wind – холодный северный ветер
      • solar wind plasma – плазма солнечного ветра
      • strong north wind – сильный северный ветер
      • hot dry wind – горячий сухой ветер
    2. дыханиеср
      (breath)
      • second wind – новое дыхание
    3. газым
  • wind [wɪnd] гл
    1. наматывать, мотать, намотать, сматывать
      (reel, shake)
    2. обматывать, обмотать
      (wrap)
    3. заводить, завести
      (start)
    4. извиваться, петлять
      (twist, meander)
    5. дуть
      (blow)
    6. накручивать, накрутить
      (cheat, twist)
  • wind [wɪnd] прил
    1. ветровой, ветряной
      (wind farm)
      • wind power station – ветровая электростанция
      • wind energy industry – ветровая энергетика
    2. духовой
      (woodwind)
      • performers on wind instruments – исполнители на духовых инструментах
    3. ветрозащитный
      (windproof)

noun
ветерwind, breeze
дыханиеbreath, breathing, respiration, wind, blowing, halitus
духspirit, mind, ghost, soul, wind, esprit
витокturn, coil, loop, convolution, wind, spire
оборотturnover, turn, revolution, rev, turnaround, wind
воздушная струяwind, airstream
пустые словаempty words, wind, fluent phrases, phrase, words empty of meaning, phrases
слухhearing, rumor, hearsay, ear, talk, wind
вздорnonsense, blah, rubbish, baloney, humbug, wind
духовые инструментыwinds, wind
поворотturn, rotation, turning, twist, swing, wind
извилинаcrinkle, convolution, bend, sinuosity, wind, winding
ток воздухаwind
намекhint, allusion, cue, reference, suggestion, wind
дутьеblast, blowing, blow, blasting, air blast, wind
запахsmell, odor, scent, flavor, flavour, wind
adjective
ветровойwind
ветрянойwind
духовойwind
verb
наматыватьreel up, wind, coil, reel, wind up, quill
заводитьstart, wind up, wind, establish, bring, take
мотатьwind, blow off, take in
перематыватьrewind, wind
витьсяcurl, wind, clamber, twist, twine, creep
смотатьwind, reel off
обматыватьwind, swathe, braid, coil, wind round, pass round
почуятьwind
проветриватьventilate, air, aerate, wind, sweeten, course
извиватьсяwriggle, squirm, coil, meander, serpentine, wind
обвиватьtwine, entwine, wreathe, enlace, enwind, wind
вертетьtwirl, turn, spin, revolve, twist, wind
крутитьtwist, spin, twirl, screw, twiddle, wind
поднимать при помощи лебедкиwind
чуятьsmell, scent, sniff, nose, smoke, wind
идти по следуtrail, scent, spoor, wind
заставить задохнутьсяwind
вызывать одышкуwind
запыхатьсяbe out of breath, be puffed, wind
давать перевести духwind
сушить на ветруwind
играть на духовом инструментеwind
трубитьtrumpet, wind
поворачиватьturn, turn off, swing, twist, tilt, wind

  • wind сущ
    • breeze · blowing · breath
    • wind up · wrap · meander
    • winding

noun

  • breeze, current of air, gale, hurricane, zephyr
  • breath
  • flatulence, gas, fart(s), farting, flatus
  • wind instrument
  • air current, current of air
  • flatus, fart, farting
  • winding, twist
  • jazz, malarkey, nothingness, malarky
  • confidential information, tip, hint, lead, steer

verb

  • twist and turn, twist, bend, curve, loop, zigzag, weave, snake
  • wrap, furl, entwine, lace, loop
  • coil, roll, twist, twine
  • wreathe
  • scent, nose
  • twist, curve
  • hoist, lift
  • thread, meander, wander, weave
  • roll, twine, wrap
  • wind up

  • wind сущ
    • water
  • wind гл
    • unwind · relax

water, unwind, relax

Wind the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.



He suffered visibly each time the firing came down the wind and he wanted either to go to the combat or have Pilar go and leave him alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно было, какие мучения доставляет ему каждый залп, доносимый ветром, и ему хотелось или пойти туда, или чтобы Пилар ушла и оставила его в покое.

There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant – just 3-8 metres per second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым - всего 3-8 метров в секунду.

The warm wind tickled down my face, hot after the chill of the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо щекотал теплый ветер, горячий после холода воды.

Some southern wind of passion swept over her, and stirred the dainty folds of her dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знойный ветер страсти налетел и, казалось, даже шевельнул мягкие складки платья.

I cut the engine and let the boat drift with the tide and wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выключил мотор и пустил яхту по воле волн и ветра.

It'd be like having the wind knocked out of you, literally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто из вас вышибли дух, буквально.

Then he opened the zipper with decision and pulled the whole wind-breaker over his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вдруг решительно дернул за молнию и потянул через голову всю куртку.

The wind fanned the fire, and the cottage was quickly enveloped by the flames, which clung to it and licked it with their forked and destroying tongues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер раздул огонь, и скоро вся хижина окуталась пламенем, лизавшим ее губительными языками.

These lists are great and they're a brilliant icebreaker, but you don't really believe that just because we both like spag bol, we're gonna wind up together forever, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти списки чудесны, и они помогают стать ближе, но ты же не веришь на самом деле, что мы вдруг сойдёмся на веки вечные только потому, что оба любим спагетти, правда?

He heard, high above his head, the faint muttering of the wind; he heard below his feet a cry of pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услыхал высоко над своей головой слабое бормотанье ветра; внизу, у его ног, прозвучал болезненный крик.

There was no frost, but snow was falling in big wet flakes and an unpleasant damp wind was blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мороза не было, но валил с неба крупный мокрый снег и дул неприятный сырой ветер.

The strong, unstaggering breeze abounded so, that sky and air seemed vast outbellying sails; the whole world boomed before the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильный, ровный ветер дул так щедро, что и небо и воздух казались сплошь одними раздутыми парусами; весь мир гудел и трепетал.

The wind on the ice-cap never howled or shrieked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер, дувший над ледяным щитом Гренландии, никогда не выл и не взвизгивал.

That while you are out in wind and rain earning your bread Lola is making you a cuckold

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что пока отсутствуешь ты, в дождь и ветер, зарабатывая на хлеб насущный, наставляет Лола тебе рога.

Wind him up... and watch him go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завести его... и наблюдайте, что с ним будет.

The wind and the pounding waves and the hungry reef were playing with the raft like a toy, tossing it backward and forward, spinning it wildly in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер, злобные волны, смертоносные рифы забавлялись плотом, словно игрушкой, бросая его в разные стороны, подкидывая в воздух.

You got a pair or the wind you're blowing up my tailpipe is all you can muster?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть яйца или ветер, дующий из выхлопной трубы - это все, на что ты мастак?

That'll create a wind funnel that will suck the air right out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создаст воздушную воронку, она всосет в себя воздух в комнате.

The sycamore limbs rustled under a little wind that died immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть шелохнулись и сразу замерли ветки сикоморов.

Raised in squalls by the shrieking, violent wind, the desert sand has brought the city to a standstill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это сильный, пронизывающий ветер, который гонит в город песок.

Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер.

You're in a perfect spot for wind and solar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь идеальное место для ветряков и солнечных батарей.

The Egyptian “chevrons” are active, wind-generated dunes, but the “chevrons” in the Bahamas are inactive and have been variously interpreted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетские шевроны “-это активные, порожденные ветром дюны, но” шевроны на Багамах неактивны и по-разному интерпретируются.

The afternoon wind had dropped away and left the air raw and wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер уже ослабел, налетал сырыми и холодными порывами.

Well, you tell me that when we get lost and wind up in downtown Montreal and everybody's talking French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажешь это, когда мы заблудимся и окажемся в центре Монреаля, где все говорят по-французски.

There is a fresh wind blowing in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Африке подул свежий ветер.

Not that much different from fixing a college basketball game except a ton of people wind up broke and homeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как договорной матч в колледже, вот только люди стали банкротами и бездомными.

Because I can hear him, a noise like the wind, but it's not the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я слышу его, может показаться, что это ветер, но это не ветер.

Well, if the solar wind was completely gone, galactic cosmic rays should be streaming in from all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если солнечный ветер больше не дует, галактические космические лучи должны струиться со всех сторон.

The wind had abated its violence; coming now in fitful, virulent puffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер умерил свою ярость и налетал теперь редкими, злобными порывами.

Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера.

And when a strong wind comes along?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда появится сильный ветер?

The good Doctor Lecter is once more in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший доктор Лектер все еще в бегах.

And sometimes when my sister isn't there when I need her, I hop in my car start driving, wind up here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, когда моей сестры нет, а она мне нужна. - Я сажусь в машину и еду сюда

On November 9, Nakri began to weaken as it dropped below typhoon intensity because of the strong wind shear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 ноября Накри начал ослабевать, поскольку он упал ниже интенсивности тайфуна из-за сильного сдвига ветра.

The night had passed without a breath of wind, and his bed had seemed a fetid stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ночь прошла без единого дуновения ветерка, и его постель превратилась в какое-то вонючее болото.

If the White House caught wind, they'd spin the hell out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Белый дом что-нибудь разнюхает, то раздует из мухи слона, это уж точно.

This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь.

The ship stopped. The wind stopped. Travel stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль, ветер, движение - все остановилось.

That was the wind-up of the history; that was the glory of Miss Hawkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем и завершилась история — в том и состояло величие мисс Хокинс.

There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточный ветер поднял небольшую волну. К полудню левая рука у старика совсем ожила.

The way these caves wind around, this could take forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, как поднимаются эти пещеры, может уйти вечность.

Remove all tension from your body and make your being as light as the air and the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расслабь всё своё тело и почувствуй себя легкой, как воздух и ветер.

There was a chill in the air and a little, fresh wind, and the cold, quiet smell of autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дул свежий ветерок, в прохладном, бодрящем воздухе стоял мягкий запах осени.

It would be like punishing the wind for blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно что наказывать ветер за то что он дует.

Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им!

Aesthetic issues are subjective and some people find wind farms pleasant or see them as symbols of energy independence and local prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстетические вопросы субъективны, и некоторые люди находят ветряные электростанции приятными или видят в них символы энергетической независимости и местного процветания.

There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде -обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших.

Yes, we were sailing on the wings of the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мы плавали на крыльях ветра.

Up in my room the rain was coming down heavily outside on the balcony, and the wind blew it against the glass doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балкон моей комнаты заливало потоками дождя, и ветер гнал их в стекло балконной двери.

The melody of the wind says so, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мелодия Ветра согласна тоже.

Wheresoever the wind goes, it goes too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда ветер подует, туда и она.

For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже.

And with the soft sounds of the beeping instruments and the muffled rumbling of the wind outside tugging soothingly at his ears, he drifted off to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И под звуки негромкого попискивания приборов и приглушенного воя ветра снаружи он погрузился в сон.

I slide in through the window, I'm trying to be quiet but I'm three sheets to the wind and I smell like a brewery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я залезаю в окно, стараюсь не шуметь, но я пьяный в хлам, и от меня несёт как от пивоварни.

Steering mighty close to the wind with these cutthroats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи курс по ветру с этими головорезами

A pilot whale followed us to get out of the path of the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы плыли за опытным китом чтобы уйти от ветра.

If the wind is strong enough, it will push the plane backward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ветер достаточно силен, он будет толкать самолет назад.

At distances of ≈94 AU from the Sun, the solar wind undergoes a transition, called the termination shock, from supersonic to subsonic speeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На расстояниях ≈94 АС от Солнца солнечный ветер претерпевает переход, называемый концевым ударом, от сверхзвуковых до дозвуковых скоростей.



0You have only looked at
% of the information