Window - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Window - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
окно
Translate
амер. |ˈwɪndoʊ| американское произношение слова
брит. |ˈwɪndəʊ| британское произношение слова

  • window [ˈwɪndəʊ] сущ
    1. окноср, окошкоср, стеклоср, иллюминаторм
      (box, porthole)
      • open window – открытое окно
      • main application window – главное окно приложения
      • new browser window – новое окно
      • living room window – окно гостиной
      • part of this window – часть этого окна
      • transparent window – прозрачное окошко
      • rear window – заднее стекло
    2. витринаж
      (display)
      • shop window – витрина магазина
    3. форточкаж
      (pane)
    4. оконцеср
      (small window)
  • window [ˈwɪndəʊ] прил
    1. оконный
      (windows)
      • window air conditioner – оконный кондиционер
      • wooden window frames – оконные рамы
  • window [ˈwɪndəʊ]
    1. Window

noun
окноwindow, casement, gap, light
окошкоwindow
витринаshowcase, glass case, window, shopwindow, case, shopfront
adjective
оконныйwindow

  • window сущ
    • windowpane · windows · box · glass · casement · porthole · window opening
    • shop window · showcase · display case · glass case

noun

  • windowpane

door, criterion, all holiday, certainty, conclusion, ending, fate, hide, hindrance, last, mess, misfortune, weight

Window an opening in the wall or roof of a building or vehicle that is fitted with glass or other transparent material in a frame to admit light or air and allow people to see out.



He looks out the window, primers are everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел из окна - подсказки были повсюду.

I had a very dear friend who got concussion by a toothpaste tin falling on him in the street-thrown out of a thirty-fifth storey window it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спокойно шел по улице, а щетка упала на него с тридцать пятого этажа!

I slept on the floor between the stove and the window; I had not enough room, so I had to put my feet in the oven, and the cockroaches used to tickle them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спал между печью и окном, на полу, мне было коротко, ноги я засовывал в подпечек, их щекотали тараканы.

A new chart can be opened by executing of the File — New Chart menu, Window — New Window menu command, or by pressing of the button of the Standard toolbar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый график можно открыть, выполнив команду меню Файл — Новый график, меню Окно — Новое окно либо нажав кнопку панели инструментов Стандартная.

It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель.

And as I came upstairs to get something to drink, I looked out the window and realized that there was something that I was supposed to be doing, and this is what I saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я поднялся наверх, чтобы взять что-нибудь попить, я выглянул в окно и понял, что забыл о том, что должен был делать, так как я увидел вот это.

A chair had been placed close to the central window, with its back turned towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле среднего окна спинкой к нему стоял стул.

And I'm talking about the window biz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я рассказываю о продаже окон.

Ctrl+F9 — open the Terminal — Trade window and switch the focus into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ctrl+F9 — открыть окно Терминал — Торговля и переключить в него фокус управления.

He glanced out the window toward the listening post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он бросил взгляд на окна своего наблюдательного пункта.

He swore softly and raised his fists above his head, planting them against the window, and leaned into the tough plastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьер негромко выругался, уперся в окно кулаками и наклонился поближе к прочному пластику.

Of course if that fails, Rachel thought, Pickering could just fly by and send a Hellfire missile through the window and blow up the fax machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вдруг это осуществить не удастся, то директора НРУ не затруднит подлететь к окну офиса на вертолете и разбить аппарат факсимильной связи ударом ракеты хеллфайер.

From the Skype for Business meeting window, click the Present button Present Content button, then choose Present PowerPoint Files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окне собрания Skype для бизнеса нажмите кнопку Презентация, а затем выберите пункт Показать файлы PowerPoint.

The same action can be performed by pressing the Space key or enabling in the alert setup window (described below).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажав клавишу Space или выставив флажок в окне настройки сигнала (описано ниже), можно выполнить то же действие.

Then I went to the next window marked Stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я подошел к следующему окошку под названи­ем Марки.

As soon as I wake up I open the bedroom window and breathe in some fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проснувшись, я открываю окно в спальне и дышу свежим воздухом.

When launching the program for the first time, you will see a window with the registration form; after you have filled it in, you will automatically get a demo account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При запуске программы в первый раз вы увидите окно регистрации, после его заполнения у вас автоматически откроется демо-счет.

Look, third floor, fourth window from the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, третий этаж, четвёртое окно слева.

And open a window to crawl into later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и открыть окно, чтобы пролезть в него позже.

From time to time he paused in front of the dim window with its leaden lattice, listened, looked, and stamped his foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он останавливался перед тусклым окном со свинцовым решетчатым переплетом, прислушивался, всматривался, топал ногой.

I just have to smell his he opens the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно.

They buzzed and fretted against the window, or around the light bulb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они жужжали и бились то ли в окно, то ли в колбу электрической лампы.

You don't need window-dressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не нужно приукрашивать действительность.

Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу.

Pushing the window all the way up, she stepped through into the drawing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шагнула обратно в гостиную.

I was demoted for dangling a colleague out of a window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была разжалована за то, что выкинула сослуживца из окна.

Every now and then a haze of smoke from some nearer conflagration drove across the window and hid the Martian shapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан.

I restrained myself, however, and offered him the alternative of being thrown from the window or of leaving by the door without another word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я сдержал себя и предложил ему на выбор: либо я выброшу его в окно, либо выпущу в дверь, но советов давать не буду.

He dashed her to one side, and, rushing to the window, cut at me with his heavy weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отбросил ее в сторону, метнулся к окну и замахнулся своим оружием.

I don't even remember where I was sitting when he came in-at the window, or in my chair or his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не помню, где я сидел, когда он вошел, -в своем кресле, или у окна, или в его кресле.

They knew as you weren't going to chuck valuable property out of window with the chance of getting it lost or spoiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они даже не пошевельнутся, так как знают, что вы не станете бросать из окошка ценные предметы, рискуя, что они пропадут или поломаются.

Cooper walked over to the window and held the bill up to the light. This is a genuine bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купер подошел к окну и посмотрел банкноту на свет. — Но это самая настоящая купюра.

Overhead, at the small window in the third story Marius descried a sort of spectator who appeared to him to be singularly attentive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ними, в слуховом окне третьего этажа, Мариус различал не то зрителя, не то наблюдателя, как-то особенно внимательного.

By looking out of window she can always see soldiers; and sometimes a soldier will nod to her or even call up to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно ей выглянуть из окна, чтобы увидеть солдата, а иногда он кивнет ей или даже окликнет.

And then this little round fucking window comes from another place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом сраное кругленькое окошечко изготавливают в другом месте.

A serious, important, man-to-man conversation was beginning, when all at once Volka's mother's voice came through the open window: Volka!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, налаживалась серьезная и положительная беседа двух мужчин, когда вдруг из квартиры раздался голос матери:- Волька!

The artillery badges were gone from the window, the only light was the dull, flickering reflection of something burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окнах нет пушек, в окнах нет золотых погон. В окнах дрожит и переливается огненный, зыбкий отсвет.

She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами.

We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу.

The German got up and walked over to the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немец встал и отошел к окну.

On the periphery, just outside, there's always a window, but people are frightened to look through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то далеко, за пределами, всегда есть окно, но люди боятся в него выглянуть.

When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5.

Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider's web which draped the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шармолю проследил за направлением его взгляда и увидел, что глаза священника были устремлены на паутину, затягивающую слуховое окно.

Okay, coming up on the right if you glance up, you'll just make out my bedroom window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите направо наверху вы можете увидеть окно моей спальни.

Okay, then fly, fly out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, лети, просто лети в окно

Duroy, leaning forward as she looked out of the open window, printed a long kiss, a lover's kiss, among the hair on her neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадлена все еще смотрела в раскрытое окно, когда Дюруа вдруг наклонился и прильнул губами к ее шее, - это был продолжительный поцелуй любовника.

I closed the door noiselessly and crept towards the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тихо притворил дверь и подкрался к окну.

Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей.

This looked out upon the street, two lace curtains brown with dirt guarding the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окно этой комнаты, завешенное грязной кружевной занавеской, выходило на улицу.

Beneath the window he could hear a voice, a woman's, then a man's: they blended, murmured; a door closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под окном послышались голоса, женский, потом мужской; они журчали и сливались; затворилась какая-то дверь.

The eyes are the window to the soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза - зеркало души.

You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии.

Click the IM icon to open the Skype for Business IM window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щелкните значок мгновенного сообщения, чтобы открыть окно мгновенного сообщения Skype для бизнеса.

She was thrown out of somewhere - out of a very high window, or off a very high terrace - like yours, let's say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сбросили откуда-то сверху, то ли из окна, то ли с высокой террасы, как например, ваша.

She slipped out of bed. She stood at the window, her arms raised, holding on to the frame at each side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выскользнула из постели и встала у окна, ухватившись за створки.

You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь.

This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов.

I want it on every wall and every shop window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каждом столбе, витринах всех магазинов.



0You have only looked at
% of the information