Wish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wish [wɪʃ] сущ
- желаниеср, пожеланиеср, стремлениеср, воляж(desire, freedom)
- secret wish – тайное желание
- warm wish – теплое пожелание
- поздравленияср(congrats)
-
- wish [wɪʃ] гл
- хотеть, желать, пожелать, захотеть, стремиться, мечтать, жаждать(want, seek, dream, crave)
- wish good – желать добра
- хотелось бы
- загадать желание(make a wish)
-
- wish [wɪʃ] предик
- жаль(sorry)
-
| noun | |||
| желание | desire, wish, will, want, aspiration, would | ||
| пожелание | wish, desire, sentiment | ||
| просьба | request, application, plea, petition, wish, entreaty | ||
| предмет желания | wish, desire | ||
| verb | |||
| желать | want, wish, desire, wish for, will, like | ||
| захотеть | wish | ||
| хотеть | want, choose, wish, desire, will, like | ||
| высказать пожелания | wish | ||
- wish гл
- want · like · choose · wish for
- regard · bid
- wishing
- yearn · crave · covet
- thirst
noun
- desire, longing, yearning, inclination, urge, whim, craving, hunger, hope, aspiration, aim, ambition, dream, hankering, yen, itch
- request, requirement, bidding, instruction, direction, demand, entreaty, order, command, want, desire, will, behest
- indirect request
- regard, compliments
- wishing, want
verb
- desire, want, hope for, covet, dream of, long for, yearn for, crave, hunger for, lust after, aspire to, be desirous of, set one’s heart on, seek, fancy, hanker after, have a yen for, itch for
- want, desire, feel inclined, feel like, care, choose, please, think fit
- want, desire, require
- bid
- like, care
- wish well
- wish гл
- refuse
- wish сущ
- unwillingness
refuse, unwillingness
Wish a desire or hope for something to happen.
Tis a consummation Deuoutly to be wiſh'd. |
Это завершение, достойное того, чтобы быть совершенным. |
I know your heart, repeated the prince. I value your friendship and wish you to have as good an opinion of me. |
Я знаю твое сердце, - повторил князь, - ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. |
И я желаю счастья вам и вашей прекрасной леди. |
|
I wish I had someone to sell off like you... |
Жаль, мне некого продать, чтоб тоже вмиг разбогатеть... |
Надеемся, что эта страна получит теплый прием. |
|
Я желаю приобрести одну из ваших чернокожих девиц. |
|
Желаю Вам удачи, потому что они не оставят Вас в покое. |
|
You'll see it reflected in every thought, every act, every wish of that person. |
Ты видишь, как она отражается в каждой мысли, каждом поступке, каждом желании этой личности. |
They wish this in an impossibly short time. |
Они хотят всё сделать в невозможно короткие сроки. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
Уиш вынула папки по делу об ограблении Уэстлендского банка. |
|
Looks like you'll get your wish, sleepyhead. |
Вроде, как твое желание осуществляется, соня. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
Считай меня дилетанткой, но я бы не отказалась от нормальной еды. |
|
Сейчас я хочу исправить свою ошибку. |
|
Все мечтают сделать что-то важное в своей жизни. |
|
I wish you success in a praiseworthy attempt, she said, with a sudden coldness. |
Желаю успеха в похвальном начинании, -сказала она с неожиданной холодностью. |
Before I'm through with you, you'll wish you died in that automobile, you bastard. |
Ты пожалеешь, что не сдох в той машине, ублюдок. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I consent to wait your return; however, hasten it as much as possible, and do not forget how much I wish for it. |
Я согласен ждать вашего возвращения. Но поторопитесь и не забывайте, как я его жажду. |
The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2008-2009. |
Исполнительный совет может пожелать утвердить бюджетную смету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
Oh! no, upon my word I have not the smallest wish for your marrying Jane Fairfax or Jane any body. |
Даю вам слово, у меня нет ни малейшего желания женить вас ни на Джейн Фэрфакс, ни на Джейн имярек. |
It is appropriate, in any case, to encourage LUG members to direct contributions to organisations with projects and goals they individually wish to support. |
Приветствуется поощрение участников LUG, направляя взносы в организации, проекты и цели которых они хотят поддержать. |
I don't wish to have the same experiences in life as my friends. |
Я не хочу вести такую же жизнь, как мои подруги. |
Well, now, I wish you success. |
Ну-с, желаю успеха! |
Чтоб ты сдох, хорек |
|
Доны не станут же палить по своим союзникам. |
|
Oh, I wish I had some sob story that would explain everything. |
Хотелось бы, чтобы у меня была слезливая историйка, которая могла бы все объяснить. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
I wish I could wear earrings like that, - but they make my face droopy. |
Хотела бы такие носить, но они удлиняют моё лицо. |
Alas, the old man sighed, I am as yet helpless to fulfil your wish. |
Увы, - сокрушенно ответствовал старик, - я еще бессилен выполнить это твое желание. |
Nevertheless, the people of the Cayman Islands did not wish the territory to become independent. |
Тем не менее народ Каймановых островов не хочет, чтобы эта территория стала независимой. |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
His wish of staying longer evidently did not please; but it was not opposed. |
Желание племянника задержаться явно не понравилось, но препятствовать ему не стали. |
Хотелось бы завернуть в нее бутылочку шампанского. |
|
The envoy will wish to know if we're ready to rebel and if the Tartars are on our side. |
А пан посол захочет знать, готовы пи мы к восстанию и пойдут пи с нами татары! |
It's for a plot of land I wish to sell on the Graves road. |
Это все из-за участка земли, который я хочу продать. |
I wish that I had ever had such an experience. |
Жалею, что в моей жизни не было ничего подобного. |
This press, as I have already explained, has got out of order, and we wish your advice upon the subject. |
Но пресс, как я уже сказал, вышел из строя, и нам нужен ваш совет. |
Вот бы Спайс-Гёрлз воссоединились. |
|
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
If it's all the same to you, I wish to get our business completed as soon as possible. |
Если не возражаете, мне хотелось бы как можно скорее завершить нашу сделку. |
We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity. |
Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности. |
I wish, though, M. Poirot, that you'd played up to her a bit. |
Я надеялась, что месье Пуаро разыгрывает ее, но он не захотел. |
Therefore, my friends, I wish for peace, upon you and upon yours. |
Посему, друзья мои, я желаю мира и вам и сродникам вашим. |
I only wish the vows of matrimony didn't lead once more to your being a miserable wife. |
Я только надеюсь, что супружеские клятвы не сделают тебя еще раз несчастной женой. |
In relation to the freedom of movement of workers, non-nationals who wish to work in Trinidad and Tobago require work permits and work permit exemptions. |
Что касается свободы передвижения работников, то лица, не являющиеся гражданами Тринидада и Тобаго и желающие в нем работать, должны получить разрешение на работу или освобождение от этого требования. |
In Western industrial countries the power structures... are not so secure that they would wish... to encourage a new wave of resistance groups to develop. |
Отношения властей США и западных промышленных держав способствуют сильной зависимости и притеснению народных масс. Это неизбежно приведёт к новой мощной эскалации агрессии. |
I wish for you to have a heart. |
Я желаю чтобы у тебя было сердце. |
“The letter states, in particular, that Russia is a friend to Turkey and a strategic partner, with which the Turkish authorities would not wish to spoil relations,” Peskov said. |
«В письме, в частности, говорится, что Россия — друг Турции и стратегический партнер, с которым турецкие власти не желают портить отношения», — сказал Песков. |
Я хочу, чтобы Ведика вышла замуж за красивого парня. |
|
I've been there, it's something I would not wish on my worst enemy |
Такого я не пожелал бы своему злейшему врагу. |
Я хочу купить 100 значков федерального бюро женских радостей. |
|
Order me as you wish! Hottabych continued, gazing at Volka devotedly. |
Повелевай мною! - продолжал Хоттабыч, глядя на Вольку преданными глазами. |
I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details. |
Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали. |
I wish to God, he said suddenly and bitterly, that I'd never come to this cursed place. |
Как бы я хотел, - произнес он с внезапной горечью, - никогда не приезжать в это проклятое место! |
- wish workday - желать рабочий день
- make-a-wish foundation - фонд Make-A-Wish
- fondesty wish - самое теплое пожелание
- add to wish list - добавлять в лист пожеланий
- if you wish - если вы хотите
- wish fulfillment - исполнение желания
- one might wish - один, возможно, пожелает
- i wish to admit - я хотел бы признать,
- i wish you a nice - я желаю вам приятно
- i wish to inform you - я хотел бы сообщить Вам
- wish to establish - хотели бы установить
- wish to document - желание документа
- i wish i could take part - Я хотел бы принять участие
- biggest wish - самое большое желание
- wish to extend - хотите продлить
- clients wish - клиенты хотят
- i want to wish you merry christmas - я хочу пожелать вам веселого Рождества
- a wish free - желание бесплатно
- make a wish for - загадать желание для
- my personal wish - мое личное пожелание
- nevertheless we wish - тем не менее, мы хотим
- wish to review - желание обзора
- wish upon - желание на
- i wish u happy birthday - я хочу у С Днем Рождения
- wish you well - всего хорошего
- i heartfelt wish - я сердечное желание
- i wish to acknowledge - я хотел бы отметить
- wish him luck - пожелать ему удачи
- have one wish - есть одно желание
- i wish you strength - я желаю вам силы
