Witnesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Witnesses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свидетелей
Translate
амер. |ˈwɪtnəsɪz| американское произношение слова
брит. |ˈwɪtnəsɪz| британское произношение слова

  • witnesses прич
    1. присутствовавший
  • witness [ˈwɪtnɪs] сущ
    1. свидетельм, очевидецм, свидетельницаж
      (eyewitness, bridesmaid)
      • defence witness – свидетель защиты
      • witness protection programme – программа защиты свидетелей
      • key prosecution witness – главный свидетель обвинения
      • witness of these events – свидетель этих событий
      • reliable witness – надежный свидетель
      • numerous witnesses – многочисленные очевидцы
    2. свидетельствоср, доказательствоср, свидетельское показание
      (testimony, proof)
      • documentary witness – документальное свидетельство
    3. заверительм
    4. свидетелей Иеговы
  • witness [ˈwɪtnɪs] гл
    1. свидетельствовать, засвидетельствовать, стать свидетелем
      (testify)
      • witness to christ – свидетельствовать о христе
    2. наблюдать, видеть
      (watch, see)
    3. наблюдаться, произойти
      (occur, happen)
    4. присутствовать
      (present)
    5. быть свидетелем, являться свидетелем
      (be a witness)
    6. ознаменоваться
    7. быть очевидцем

noun
свидетельwitness, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person
свидетельствоcertificate, evidence, testimony, witness, document, attestation
заверительwitness
очевидецeyewitness, witness, spectator, beholder
понятойwitness
доказательствоevidence, proof, testimony, argument, demonstration, witness
verb
свидетельствоватьtestify, witness, evidence, bear witness to, attest, point
быть свидетелемwitness
видетьsee, behold, witness, discern, descry, take in
давать показанияtestify, give testimony, witness, bear testimony, take an affidavit, bear witness of
заверятьassure, certify, pledge, reassure, witness, tell
служить доказательствомevidence, demonstrate, witness, manifest
служить уликойwitness

  • witness сущ
    • testimony · evidence · testimonial · testament · confirmation · eyewitness
    • testify
    • see · observe · behold
    • attest · certify
    • spectator · watcher · bystander
    • certificate
    • attestant
    • character witness

noun

  • observer, onlooker, eyewitness, spectator, viewer, watcher, bystander, passerby
  • deponent, testifier
  • attestor, attestant
  • informant, witnesser
  • watcher, viewer, spectator, looker

verb

  • see, observe, watch, view, notice, spot, be present at, attend, behold, get a look at
  • undergo, experience, go through, see, enjoy, suffer
  • countersign, sign, endorse, validate, notarize
  • see, find

refutes, denies, participates, participants

Witnesses a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.



Well, I got witnesses on the scene that said she was there right in the middle of a drug robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть свидетель с места преступления, который говорит... что она принимала там участие в налете на наркоторговцев.

He is understood to be in want of witnesses for the inquest to-morrow who can tell the coroner and jury anything whatever respecting the deceased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объявляет, что для завтрашнего дознания требуются свидетели, которые могут сообщить коронеру и присяжным какие-либо сведения о покойном.

After the curtain is opened to allow the witnesses to see inside the chamber, the condemned person is then permitted to make a final statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как занавес открывается, чтобы свидетели могли заглянуть внутрь камеры, осужденному разрешается сделать последнее заявление.

And leave you with a club full of human witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставлю тебя с клубом,полным человеческих свидетелей.

That's what we think now but we're trying to confirm with eye witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Мы так думаем, но пытаемся убедиться в этом у очевидцев.

At Brandley's second trial in February 1981 before another all-white jury but a different judge, one of the original witnesses, John Sessum, was not called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором процессе Брэндли в феврале 1981 года перед другим полностью белым жюри присяжных, но другим судьей, один из первоначальных свидетелей, Джон Сессум, не был вызван.

I remember reading somewhere that witnesses in court often give wildly differing descriptions of the same person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, читал где-то, что свидетели в суде часто дают разные описания одного человека.

Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва.

It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей.

There are two witnesses who will swear to having heard your disagreement with Mrs. Inglethorp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое свидетелей утверждают, что слышали скандал между вами и миссис Инглторп.

Vitals are stable but witnesses saw seizure activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненно важные органы стабильны, но свидетели видели припадок.

The Witnesses were registered as a religious organisation in December 1976, and organised their first Portuguese international convention in Lisbon in 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели были зарегистрированы как религиозная организация в декабре 1976 года и организовали свою первую португальскую международную конференцию в Лиссабоне в 1978 году.

Witnesses said they heard the child say he wanted to go into the gorilla enclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели сказали, что слышали, как ребенок сказал, что хочет пойти в загон для горилл.

We have a DNA match on your client, a witness who puts Ms. Fermi in his room, and a slew of witnesses that say she was very drunk... too drunk to consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть совпадение ДНК по вашему клиенту, свидетель, который видел, как Ферми затаскивают в его комнату, и множество свидетелей, которые видели, что она была слишком пьяна для согласия...

He proved effective anyway, promoting legislation to provide court witnesses the option of taking a non-religious oath, and in 1830 abolishing imprisonment for debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он доказал свою эффективность в любом случае, продвигая законодательство, предоставляющее судебным свидетелям возможность принятия нерелигиозной присяги, и в 1830 году отменив тюремное заключение за долги.

The chances were Max could have got off on self-defense, but he didn't dare take the chance even with witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс мог бы доказать, что действовал в рамках самообороны, но он даже не воспользовался показаниями свидетелей.

Tons of witnesses, nobody came forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетелей много, но никто ни слова не сказал.

Consequently, New Testament textual critics have adopted eclecticism after sorting the witnesses into three major groups, called text-types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, текстологи Нового Завета приняли эклектику, разделив свидетелей на три основные группы, называемые текстовыми типами.

No immediately apparent motive, no witnesses, no usable evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого очевидного мотива, никаких свидетелей, никаких вещественных доказательств.

Jehovah's Witnesses believe their highest allegiance belongs to God's kingdom, which is viewed as an actual government in heaven, with Christ as king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели Иеговы верят, что их Высшая преданность принадлежит Царству Божьему, которое рассматривается как фактическое правительство на небесах, с Христом как царем.

Secretary-General Ban Ki-moon personally witnessed the devastation and voiced his reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Генеральный секретарь Пан Ги Мун стал очевидцем такого опустошения и высказал свою реакцию на него.

One morning the crowd which was gazing at it witnessed an accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды утром толпа, глазевшая на корабль. оказалась свидетельницей несчастного случая.

His family witnessed the arrest but was not informed where the author's cousin was being taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены его семьи присутствовали при аресте, но им не сообщили, куда увезут двоюродного брата автора.

They were witnesses, prepared to testify against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели, готовые давать показания против него.

Zhang Qian probably witnessed the last period of the Greco-Bactrian Kingdom, as it was being subjugated by the nomadic Yuezhi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан Цянь, вероятно, был свидетелем последнего периода Греко-Бактрийского царства, когда оно было покорено кочевниками юэчжи.

I assume you witnessed the extra-terrestrial body that entered the atmosphere?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?

I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей.

' I call you as witnesses, I call you as witnesses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу свидетелей! Я прошу свидетелей!

The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and Naples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13-й век также стал свидетелем того, как корона Арагона, центр которой находился на северо-востоке Испании, распространилась на острова в Средиземном море, на Сицилию и Неаполь.

There's no need for witnesses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что нам ещё свидетельства!

A typical human would react strongly... To the devastation that you just witnessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычный человек бурно прореагирует... на те ужасы, которые тебе сейчас показали.

Witnesses claim to have observed a huge carpenter's square-shaped UFO, containing five spherical lights or possibly light-emitting engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели утверждают, что видели огромный Плотницкий НЛО квадратной формы, содержащий пять сферических огней или, возможно, светоизлучающие двигатели.

The TOP program gives local police departments the materials they need to train volunteer taxi drivers to be good witnesses and watch out for criminal behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная программа дает местным полицейским управлениям материалы, необходимые для обучения водителей такси-добровольцев быть хорошими свидетелями и следить за преступным поведением.

Heinrich Himmler personally witnessed the executions of 279 Jews on 23 October 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генрих Гиммлер лично был свидетелем казни 279 евреев 23 октября 1941 года.

That is a different consideration from the ever-present right to cross-examine any witness, including character witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно иное соображение, чем вездесущее право на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей-персонажей.

Sir, how we treat Tim Ifield's claims speaks volumes about anyone that witnesses corruption or is in two minds about coming forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, то как мы отнесемся к заявлениям Тима Айфилда подтолкнет любого свидетеля коррупционных действий или раздумывающего о том, стоит ли о них заявить.

We're just finding witnesses who haven't already come forward, just jogging memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем свидетелей, которые еще не выступали по делу, и помогаем вспомнить.

Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые арабы защищали евреев и предлагали им убежище в своих домах; многие свидетели идентифицировали нападавших и убийц как своих соседей.

I'm interested in witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня интересуют свидетели.

I witnessed Teddy threaten to kill Emily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была свидетелем того, когда Тедди угрожал убить Эмили.

And we pray for those who were injured and for those whose lives are changed forever because of what they witnessed and experienced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы молимся за тех, кто был ранен, и за тех, чья жизнь изменилась навсегда из-за того, что они видели и пережили.

There were witnesses outside. Nothing landed but the window he shot out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи были свидетели.Ничего не упало, кроме оконного стекла, в которое он выстрелил.

George Mellis had been a frequent visitor to the apartment The police could probably find witnesses who had seen him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Меллис был в ее квартире частым гостем. Полиция, возможно, найдет свидетелей, которые его видели.

I witnessed an Audi with a driver resembling my client headed westbound on 90.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела ауди с водителем, похожим на моего клиента, двигающееся в западном направлении по 90-й улице.

During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами.

Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания.

Where are the spaghetti witnesses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где свидетели из ресторана?

He was at the fights in Atlantic city, in full view of dozens of witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был на боях в Атлантик-сити, на виду у десятков свидетелей.

So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге отец Ника и его дяди смогли оставить клуб без нашего внимания, пока он сам смешался со свидетелями и ускользнул.

An operating room full of witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В операционой полно свидетелей.

Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов.

Will you be wanting to speak to the witnesses tonight, sir?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы захотите опросить свидетелей прямо сегодня, сэр?

Loria, a pedophilic member of the Federation's cabinet witnesses Tanya singing and becomes grossly infatuated with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лория, педофил-член кабинета министров Федерации, наблюдает, как Таня поет, и сильно влюбляется в нее.

He witnessed the entire battle of Kurukshetra from the hill which is now known as Khatushyam Temple, located in Khatu village in Sikar District, Rajasthan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был свидетелем всей битвы на Курукшетре с холма, который теперь известен как Храм Хатушьям, расположенный в деревне хату в районе Сикар, штат Раджастхан.

This narrative was given by two additional witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее показания подтвердили двое свидетелей.

You will describe it to me, replied Franz, and the recital from your lips will make as great an impression on me as if I had witnessed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы мне о нем расскажете, - возразил Франц, - и я уверен, что в ваших устах рассказ произведет на меня не меньшее впечатление, чем произвело бы само зрелище.

Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью.

We must rely upon the witnesses to get a full picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину.

If the accuser cannot produce 4 witnesses, he himself will be punished by flogging with 80 lashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвинитель не сможет представить 4 свидетелей, он сам будет наказан поркой с 80 ударами плетью.



0You have only looked at
% of the information