Women - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- women [ˈwɪmɪn] прил
- женский(female)
-
- woman [ˈwʊmən] сущ
- женщинаж, женаж, бабаж(female, wife, baba)
- elderly woman – пожилая женщина
- healthy young woman – здоровая молодая женщина
- women in civil society – женщины в гражданском обществе
- women from rural areas – женщины в сельской местности
- women from eastern europe – женщины из восточной европы
- menstrual cycle in women – менструальный цикл у женщин
- domestic violence against women – насилие в отношении женщин
- stone woman – каменная баба
- женщиныж(womanhood)
- роженицаж(parturient)
-
| noun | |||
| женщины | women, womankind, womanhood, womenfolk, distaff, fair sex | ||
| женский пол | women, woman, womanhood, femininity, petticoat | ||
- women сущ
- ladies · woman · female
- woman сущ
- girl · lady · wife · old lady · other woman · baba · little woman
- female · womanhood · women · femme
noun
- lady, girl, female, matron, lass, lassie, chick, girlie, sister, dame, broad, gal, grrrl, maid, maiden, damsel, wench, gentlewoman, womenfolk
- girlfriend, sweetheart, partner, significant other, inamorata, lover, mistress, fiancée, wife, spouse, missus, better half, (main) squeeze, babe, baby, lady friend, ladylove
- womanhood, fair sex
- cleaning lady, char, charwoman, cleaning woman
- woman сущ
- male
men, man
Women an adult human female.
Is there really no distinction between men's work and women's work? |
Неужели действительно нет никакой разницы между мужской работой и женской работой? |
Я слушал, что за баб в городе 5 бушелей дают. |
|
Edward explored with a pair of binoculars, spotting four topless women. |
Эдвард осматривал берега при помощи бинокля и обнаружил четырех женщин, загорающих без верхней части купальника. |
After living with these losses, the hole that they left, I decided to calculate the life expectancy of the women in my family. |
После этих потерь и пустоты, которую они оставили за собой, я решила рассчитать продолжительность жизни женщин в моей семье. |
Foreigners coming in here, stealing our women, stealing our work! |
Пришлые чужеземцы, крадущие наших женщин и грабящие нас! |
Mistress Harfor was one of those women who always did everything perfectly. |
Госпожа Харфор была из тех женщин, которые все всегда делают безупречно. |
I hear very different narratives in working with male business owners, and I think this difference is costing women 20 cents on the dollar. |
Я слышу совершенно другие рассказы от мужчин-бизнесменов, и я думаю, это различие стóит женщинам 20 центов. |
Many of us had careers, many of us had children, but we did what women do, and we shared the work. |
У многих из нас была работа, у многих были дети, но мы поступили как женщины и разделили работу. |
Can monitor up to ten targets at a time, supposing your husbands screwing around on you with multiple women. |
Может отображать до десяти целей одновременно, например, если твой муж развлекается с разными женщинами. |
Women must have equal access to education, vocational training and employment. |
Женщины должны получить равный с мужчинами доступ к образованию, профессиональной подготовке и к возможностям в области трудоустройства. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
Plump-cheeked women with scarves covering their heads wept as wailing children clung to their skirts. |
Круглощекие женщины в косынках плакали, а вопящие дети цеплялись за их подолы. |
She must have recruited these women, promised them a great job, a new look, and a bright future. |
Должно быть, она находила этих женщин, обещала им прекрасную работу, новый облик, светлое будущее. |
He's married to Natacha Rambova, one of the most exotic women in the whole world. |
Он женат на Наташе Рамбовой, одной из самых экзотичных женщин в мире. |
This aftershave makes a man quite irresistible to women. |
Этот гель после бритья делает мужчину неотразимым для женщин. |
Jason whipped out his last flare, yanked the release, and threw it with all his strength over the stream of rushing men and women at the guardhouse. |
Джейсон выхватил последнюю ракету и бросил ее над толпой людей, бегущих к караулке. |
She didn't want the women in the clan to know what was going on until it was finished. |
Ей не хотелось, чтобы женщины клана узнали обо всем прежде, чем кончится заседание Совета. |
Чисто для моей фирмы, для заказов о вьетнамских беглянках. |
|
Some countries, one in four of the people going over to join are now women. |
Из отдельных стран на каждого четвёртого присоединившегося приходится одна женщина. |
So if it is in fact true that the full humanity of women is not our culture, then we must make it our culture. |
Так что, если на самом деле, Если на самом деле отношение к женщине как к человеку — не часть нашей культуры, то мы должны изменить нашу культуру. |
Did Barrayaran men actually pay for the privilege of committing that bit of sexual torture upon uninitiated women? |
Неужели барраярцы действительно платят деньги за право совершить сексуальную пытку над неопытной женщиной? |
Many Christian religious practices and persuasions agree on barring women's access to positions of responsibility. |
Последователи многих христианских конфессий сходятся в своей практике и мнениях относительно запрещения женщинам доступа к выполнению ответственных функций. |
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response to trafficking in women and girls. |
И здесь, как представляется, сохраняются значительные пробелы и проблемы, касающиеся мер по борьбе с торговлей женщинами и девочками в целом. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
The figures for all currently married women portray a similar picture. |
Данные по всем состоящим в настоящее время в браке женщинам дают сходную картину. |
When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old. |
Когда врач диагностировал у меня конверсионное расстройство, он отталкивался от представлений о женском теле, которым уже 2,5 тысячи лет. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
Женщины, которые высовываются, часто погибают. |
|
In many traditional societies, women marry early, and having children before marriage increases the likelihood that they will marry. |
Во многих традиционных общинах женщины рано вступают в брак, и рождение детей до замужества увеличивает вероятность заключения брака. |
The Glamour effect, that processes skin and masks defects, has been developed specially for women. Now you can add the note of glamour to your image. |
Специально для милых дам и был создан данный эффект, позволяющий обработать кожу, устранить и замаскировать мелкие ее недостатки и привнести в образ нотку гламура. |
I want to discover what men and women feel when they say they love. |
Я хочу узнать, что чувствуют мужчины и женщины, когда говорят слова любви. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
Women and men may be sterilized solely with their consent. |
Стерилизация женщинам и мужчинам проводится только с их согласия. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
I leafed through the bunch of shiny photographs of men and women in professional poses. |
Я просмотрел пачку фотографий, на которых были изображены мужчины в профессиональных позах. |
I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women. |
Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин. |
К сожалению, в отличие от Невинсона, он бы мучил старых женщин. |
|
In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor. |
В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника. |
BUT I FEAR THE MOODS OF WOMEN ARE SOMETIMES UNACCOUNTABLE TO ME. |
Но я боюсь настроений женщин, которые непонятны для меня. |
With the reinstatement of the global gag rule, hard-won progress in women’s health could be stunted, or even reversed, all while violating women’s legal and human rights. |
С восстановлением глобального правила запретной темы достигнутый с трудом прогресс в области охраны здоровья женщин может прекратиться или даже повернуть вспять, при этом будут нарушаться права женщин и права человека. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters. |
В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками. |
In certain parts of the country, particularly the Deep South, the rates of mother and infant death for black women actually approximate those rates in Sub-Saharan African. |
В отдельных частях страны, особенно на Дальнем юге, уровень смертности чернокожих матерей и младенцев почти такой же, как в странах к югу от Сахары. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
Потом худьшим женским изобретением стал плуг. |
|
However, the majority of women benefit from health insurance not as the insured but as dependents to the insured. |
Однако большинство женщин обслуживается системой медицинского страхования не в качестве застрахованных лиц, а в качестве иждивенцев застрахованных лиц. |
Health factors therefore have an increasing influence on the quality of life of elderly women over sixty, up to very old women. |
Таким образом, факторы охраны здоровья все больше начинают влиять на качество жизни престарелых женщин и женщин еще более старшего возраста. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
By the time Friedan's book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. |
Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Even for cities where there is health insurance, reproductive roles limit women's productive potential and their entitlement to health insurance. |
Даже в городах, где действует система медицинского страхования, роль женщины как продолжательницы рода ограничивает ее производительный потенциал и ее право на получение медицинского страхования. |
Мужчинам и женщинам нужны от секса совершенно разные вещи. |
|
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
The suggestion that women in Sudan were unable to travel or to appear in public was ridiculous. |
Утверждение о том, что женщины в Судане не могут путешествовать или появляться в общественных местах, смехотворно. |
Watch your back there, and don't talk to any of the strange women, unless you're collecting infections. |
Оглядывайся почаще и не разговаривай с незнакомыми женщинами, если не хочешь подхватить заразу. |
In 1995, among the reasons for failure to conceive, 4% of women cited sterility. |
В 1995 году среди причин неиспользования средств контрацепции 4 процента женщин назвали бесплодие. |
- men and women - мужчина и женщина
- men/women of God - мужчины / женщины Бога
- Athletics, pole vault women - Лёгкая атлетика, прыжок с шестом , женщины
- 200m butterfly women - 200 м баттерфляй, женщины
- Balance beam women - Бревно, женщины
- anti women - женоненавистнический
- High jump women - Прыжок в высоту, женщины
- Athletics, discus throw women - Легкая атлетика, метание диска, женщины
- representation of women - представленность женщин
- voice of women - мнение женщин
- women's vulnerability - женская уязвимость
- to affect women - затрагивает женщин
- impact on the status of women - воздействие на положение женщин
- if women - если женщины
- women account - женщины составляют
- traditional role of women as - Традиционная роль женщин как
- number of women - Число женщин
- healthy women - здоровые женщины
- displaced women - перемещенные женщины
- women's initiative - женская инициатива
- women's interest - женский интерес
- women's empowerment - расширение прав и возможностей женщин
- women family business - семейный бизнес женщины
- women dress - женщины платье
- celebrates women - празднует женщин
- un declaration on the elimination of violence against women - Декларация ООН о ликвидации насилия в отношении женщин
- it is vital for women - это очень важно для женщин
- identify women - выявлять женщин
- segregation of men and women - сегрегация мужчин и женщин
- women's participation in the labor market - участие женщин на рынке труда
