World congress of ukrainians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

World congress of ukrainians - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Всемирный конгресс украинцев
Translate

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный

- congress

конгресс

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- ukrainians

Украинцы



On the 22 March 2012 party congress the Ukrainian Social Democratic Party was renamed Ukraine – Forward!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На партийном съезде 22 марта 2012 года украинская Социал-демократическая партия была переименована в Украину-вперед!

At the 4th World Congress of Ukrainians held in December 1983, a resolution was passed to form such an international tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 4-м Всемирном конгрессе украинцев, состоявшемся в декабре 1983 года, была принята резолюция о создании такого международного трибунала.

This led to her being named Director of Humanitarian Initiatives for the Ukrainian World Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что ее назначили директором гуманитарных инициатив украинского Всемирного конгресса.

World Congress of Free Ukrainians as petitioner invited a commission to find what the famine was an act of genocide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирный конгресс свободных украинцев в качестве петиционера предложил комиссии выяснить, что голод был актом геноцида.

Prior to her government career, Suprun served as Director of Humanitarian Initiatives for the Ukrainian World Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До своей правительственной карьеры Супрун занимала пост директора гуманитарных инициатив украинского Всемирного конгресса.

Danyliv at the 4th Conference of the World Congress of Free Ukrainians held in December 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данилов на 4-й конференции Всемирного конгресса свободных украинцев, состоявшейся в декабре 1983 года.

At the 12th Party Congress in April 1923, Stalin successfully crushed the opposition mounted by the Ukrainians and Georgians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 12-м съезде партии в апреле 1923 года Сталин успешно разгромил оппозицию, созданную украинцами и грузинами.

Members of Commission selected and invited by World Congress of Free Ukrainians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комиссии отобраны и приглашены Всемирным конгрессом свободных украинцев.

The 2014 Ukrainian Revolution was commonly described as an inspiration for Hong Kong protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинская Революция 2014 года обычно описывалась как вдохновение для гонконгских протестующих.

Substantial doubts led Congress in 1892 to fund the United States Coast and Geodetic Survey to remark the oblique line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенные сомнения заставили Конгресс в 1892 году финансировать Береговую и геодезическую съемку Соединенных Штатов, чтобы отметить косую линию.

Kaja Soroka was a Ukrainian national here on a work visa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катя Сорока была Украинкой здесь была по трудовой визе.

Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей.

But no high-level Russian or Ukrainian official attended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников.

Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

украинский план A или украинский план Б.

Central European leaders claim their societies need to be prepared to face challenges brought about by the refugee, terrorist and Ukrainian crises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры в Центральной Европе должны быть готовы ответить на вызовы, возникающие из-за беженцев, террористов и украинского кризиса.

Despite three years of hardship, there's still little support among Ukrainians for returning to Russia's sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что три последних года были трудными, среди украинцев мало желающих вернуться в российскую сферу влияния.

Feel-good stories on Ukrainian TV are rarer than smiles in a Soviet photo album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошие истории на украинском телевидении встречаются реже, чем улыбки в советском фотоальбоме.

Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает.

In their eyes, the real separatists are the Ukrainians themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их глазах настоящими сепаратистами являются сами украинцы.

The Obama administration and Congress should do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Обамы и Конгресс должны последовать этому примеру.

While the Ukrainians have also failed to hold up to their end of the bargain in allowing for elections in the region, Russia shares the bulk of this burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя украинцы тоже не выполняют свою часть соглашений и пока не разрешают провести в этом регионе выборы, основная часть ответственности лежит на России.

The second time, of course, was in 2014 when Russia argued it was protecting Russians on the peninsula from an ostensibly hostile Ukrainian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй раз это произошло, разумеется, в 2014 году, когда Россия заявила, что она защищает русских на этом полуострове от якобы враждебного украинского правительства.

Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды.

We don't need Congress - to activate the regulatory commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию.

I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заправляю делами в конгрессе, задыхающемся от мелочности и усталости.

I'm a famous Ukrainian poet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я известный украинский поэт.

Our first evening off of a boat from India and we walk straight into the Indian congress protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР.

Annie, a janitor at the Waterfront Congress Hotel just found your contact dead in the stairwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энни, швейцар конгресс-отеля Вотерфронт только что обнаружил на лестничной площадке труп твоего связного.

We put that money to e let better use than those yokels in Congress could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы используем эти деньги гораздо лучше, чем эти мужланы в парламенте.

The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс включает в себя совместные комитеты, в состав которых входят члены как Сената, так и Палаты представителей.

The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать.

The violence was endorsed by a significant number of the Ukrainian Orthodox clergy who supported UPA's nationalist cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насилие было поддержано значительным числом украинского православного духовенства, поддержавшего националистическое дело УПА.

The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров.

Pinchuk is the son-in-law of former Ukrainian president Lionid Kuchma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пинчук - зять бывшего президента Украины Леонида Кучмы.

The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью.

As prescribed by Article II, Section 1, Clause 2, each state is entitled to a number of electors equal to the size of its total delegation in both houses of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с пунктом 2 раздела 1 статьи II каждый штат имеет право на определенное число выборщиков, равное общей численности его делегации в обеих палатах Конгресса.

From December 1918 until August 1919, it fought in the Polish–Ukrainian War, making itself famous after the defence of Gródek Jagielloński.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С декабря 1918 года по август 1919 года она участвовала в польско-украинской войне, прославившись после обороны Гродека Ягеллонского.

In 1951 he published an extensive monograph on the parasite fauna of freshwater fishes of the Ukrainian SSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1951 году он опубликовал обширную монографию о паразитарной фауне пресноводных рыб Украинской ССР.

Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем.

Marshal Floriano Peixoto, was elected by Congress to be the first Vice President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршал Флориано Пейшото был избран конгрессом первым вице-президентом.

Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians believe that storks bring harmony to a family on whose property they nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поляки, литовцы, украинцы и белорусы верят, что аисты приносят гармонию в семью, на чьей собственности они гнездятся.

Because of its considerable capital and operating costs, the project was controversial in the U.S. Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своих значительных капитальных и эксплуатационных затрат проект вызвал споры в Конгрессе США.

On 24 August 2005, JAXA launched the experimental satellites OICETS and INDEX on a Ukrainian Dnepr rocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 августа 2005 года JAXA запустила экспериментальные спутники OICETS и INDEX на украинской ракете Днепр.

Fear that everybody is going to lose everything and blaming Congress for everything instead of taking responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх, что все потеряют все и обвинят во всем Конгресс вместо того, чтобы взять на себя ответственность.

Let's still hope that the Ukrainians will get their own freedom and real independence some day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте все же надеяться, что украинцы когда-нибудь получат свою собственную свободу и настоящую независимость.

In 1841 the main currency of Congress Poland became the Russian ruble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1841 году главной валютой Конгресса Польши стал российский рубль.

During this period, he also spent much time with his old Ukrainian friends, Maksymovych and Osyp Bodiansky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период он также много времени проводил со своими старыми украинскими друзьями Максимовичем и Осипом Бодянским.

Okay I'll make the assumption that congress officially declared war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я сделаю предположение, что конгресс официально объявил войну.

Gerry proposed that a two-thirds majority in both houses of Congress be able to overrule any veto of the Council of Revision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри предложил, чтобы большинство в две трети голосов в обеих палатах Конгресса было в состоянии отменить любое вето Совета по пересмотру.

For the stages through which bills pass in the Senate, see Act of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О стадиях, через которые проходят законопроекты в Сенате, см. акт Конгресса.

The OUN sought German recognition for an independent Ukrainian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОУН добивалась признания Германией независимого Украинского государства.

In 2015 the Ukrainian export to Russia figure had fallen to 12.7%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году показатель украинского экспорта в Россию снизился до 12,7%.

The gene pool comprises mainly the East Slavic component, with a significant Ukrainian contribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генофонд включает в себя в основном восточнославянскую составляющую, со значительным украинским вкладом.

Unpopular among most southern Ukrainians, the Hetman saw his best forces evaporate, and was driven out of Kiev by the Directory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непопулярный среди большинства южных украинцев, Гетман увидел, что его лучшие силы испарились, и был изгнан из Киева Директорией.

This party looked forward to eventual Ukrainian independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта партия с нетерпением ждала возможной независимости Украины.

On 12 July, the prime minister of the newly formed Ukrainian National Government, Yaroslav Stetsko, was also arrested and taken to Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 июля был также арестован и доставлен в Берлин премьер-министр новообразованного украинского национального правительства Ярослав Стецько.

It consisted of about forty vehicles, all of which were inspected by both Russian and Ukrainian border guardsmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он состоял примерно из сорока автомобилей, все они были досмотрены как российскими, так и украинскими пограничниками.

The accident took place at the time of the combat missile launches during the joint Ukrainian-Russian military air defense exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авария произошла в момент боевых пусков ракет во время совместных украинско-российских военных учений ПВО.

The instance happened at a joint Ukrainian-American event dedicated to fighting the drug trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случай произошел на совместном украинско-американском мероприятии, посвященном борьбе с наркоторговлей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «world congress of ukrainians». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «world congress of ukrainians» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: world, congress, of, ukrainians , а также произношение и транскрипцию к «world congress of ukrainians». Также, к фразе «world congress of ukrainians» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information