Wrap around - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wrap around - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обернуть вокруг
Translate

- wrap [noun]

noun: обертка, плед, шаль, платок, меховая пелерина, одеяло

verb: завертывать, обертывать, заворачивать, упаковывать, сворачивать, окутывать, закутывать, складывать

  • dog wrap - веревка с крюком

  • wrist wrap - кистевая лямка

  • gift wrap - подарочная упаковка

  • bathing wrap - купальный костюм

  • shrink wrap clause - оговорка об обертывании в термоусадочный материал

  • beach wrap - парео

  • butt wrap - обмотка встык

  • cellopane wrap - целлофановая обертка

  • fur wrap - меховой палантин

  • needle wrap - обвивка иглы

  • Синонимы к wrap: cloak, stole, serape, mantle, cape, poncho, scarf, pelisse, shawl, wrapper

    Антонимы к wrap: uncover, unsheathe, unwrap, open-up

    Значение wrap: a loose outer garment or piece of material.

- around [adverb]

adverb: вокруг, около, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате

preposition: вокруг, около, по, приблизительно, за


wrap, surround, envelope, envelop, encase, enfold, encircle, enclose, encapsulate, pack, encompass, circle, shroud


Now, I'd like to wrap up, so that we can get on to today's good work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом я хотел бы закончить, чтобы мы могли приступить к работе.

'Say, why don't you wrap a bandage around me for effect?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, а вы, может, меня забинтуете для большей убедительности?

Before I wrap up, I just want to say one thing to people here and to the global TED community watching online, anyone watching online: help us with these dialogues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прежде чем закончить, я хочу обратиться к присутствующим и ко всем людям из сообщества TED, смотрящим нас в прямом эфире: помогите нам с программой диалогов.

I wrapped myself around his waist, his chest, his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обернулась вокруг его талии, груди, плеч.

The Cherokee would wrap their pregnant women's bellies in snake skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чероки оборачивают животы своих беременных женщин в змеиную кожу.

He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор.

Randall with his crew of zany robots going around begging to be allowed to re-design his neighbours' homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рендолл с его отрядом шалых роботов ходит и упрашивает соседей, чтобы позволили переоборудовать их дома.

He turned around and stood there, then pulled the blanket cape over his head and shook the snow from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом стащил с себя плащ через голову и стряхнул с него снег.

With the utmost caution Reith peered around a jut of rock, into a chamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С максимальной осторожностью Рейт заглянул из-за выступа скалы в следующий грот.

I'm not used to people sticking around when things go bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не привыкла к тому, что меня поддерживают в тяжёлый момент.

But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.

We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.

The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск.

I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения.

I wouldn't use that term around Dr. Bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не употребляла этот термин в присутствии доктора Булла.

Rand led Red around the shoot, careful not to let the bay's hooves crush it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранд повел Рыжего в обход ростка, чтобы побег случайно не задели и не смяли копыта.

Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами.

You sit around your dorm in college smoking pot with your buddies, and you just come up with this crap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь?

I give him a few seconds, then go around the corner to the elevators, where I find Wendy waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проводила его глазами, а потом пошла к лифту, где меня уже поджидала Венди.

It was more like having something coiled around inside my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове.

He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки.

She found herself with a strong urge to walk around the pavilion boxing ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей сильно захотелось по пути в шатер надрать им всем уши.

At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты.

I didn't want Jenny around his temper or his gambling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела оградить Дженни от его вспыльчивости и азартных игр.

Man, we could just turn this car around, forget this ever happened, and get you some frozen yogurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак, мы можем просто развернуть эту машину, забыть все что случилось, и взять немного замороженного йогурта.

Some kids talk, so you snoop around the outhouse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети болтают всякое, а вы тут шарахаетесь возле женских туалетов.

Lavash is used to wrap Armenian cheese or meat spiced with onions, greens and pepper, and marinated before barbecuing over fire or in a tonir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лавашом можно обертывать сыр, мясо любого вида и способа приготовления, кябаб с репчатым луком, тархуном и другой зеленью из которого получится очень вкусный бурум.

The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала.

I just have a gut feeling that that guy is still around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто нутром чую, что он все еще рядом.

I waited for ten minutes and went to poke around the bushes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я послушно ждал тебя минут 10 - а затем отправился прочёсывать кусты.

Mr. Mladenov then refused to open the boot of the car for inspection, took back the passports and turned the car around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Младенов отказался открыть багажник автомобиля для осмотра, забрал паспорта и развернул автомобиль.

Don't screw around with that thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не балуйтесь с этой штукой!

After the manager finally stopped thrashing around, I finally managed a cloaking spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как менеджер наконец-то прекратил метаться вокруг, я наконец то применил заклинание сокрытия.

The monthly wrap-up meetings provide a good opportunity for interactive discussions among members and non-members of the Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседания по подведению итогов за месяц предоставляют хорошую возможность для интерактивных дискуссий с участием как членов, так и нечленов Совета.

Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась.

You wrap yourself in a comforter stuffed with rabbit hair!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заворачиваешься в одеяло, набитое кроличьей шерстью!

Ooh, you better wear a wrap so you don't catch cold, dearies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ууу, тебе лучше укрыться пледом, чтобы не простудиться, дорогуша.

I'll wrap it in paper and stow it away somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заверну и упакую.

I just think you like to shrink-wrap things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку.

Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, в свете новой информации, мы досрочно завершаем мероприятие.

Wrap it in a soft cloth or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оберни ее мягкой тканью или еще чем-нибудь.

Transfer your colony across, wrap it all up in a bag, job done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через всё своё селение везёшь его, завёрнутое в мешок, дело сделано.

Stick around for the wrap party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останешься на пледовую вечеринку?

Wrap your hand around the pistol grip, you flick off the safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепко держа рукоять, снимите с предохранителя.

Take the end... Wrap it around the main line three times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми конец... 3 раза оберни вокруг основной нити.

It's very difficult to wrap your mind around that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно ухватить это умом.

Apparently, there have been some serious budget cuts this week, and some major task forces have been told to wrap it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, на этой неделе были серьезные сокращения бюджета, и некоторым главным спец. группам было приказано свернуться.

You've never had the tea leaf wrap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас никогда не оборачивали в чайные листья?

I heard the soft hiss of compressed air as the Mae West began to wrap her legs around me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я услышал тихий свист сжатого воздуха - это начал надуваться спасательный жилет.

In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты.

At the wrap party for the film, Jerboa is exposed to strobe lights which make her start transforming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На оберточной вечеринке для фильма Тушканчик подвергается воздействию стробоскопических огней, которые заставляют ее начать трансформироваться.

In 2006, Consumer Reports magazine recognized the wrap rage phenomenon when it created the Oyster Awards for the products with the hardest-to-open packaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году журнал Consumer Reports признал феномен wrap rage, когда он создал Oyster Awards для продуктов с самой трудной для открытия упаковкой.

Protect young trees in winter with paper tree wrap from ground level to the first main branches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защищайте молодые деревья зимой бумажной пленкой от Земли до первых главных ветвей.

Some people also prefer a cue with no wrap, and thus just a glossed finish on wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди также предпочитают Кий без обертки, и таким образом просто глянцевая отделка на дереве.

A bittersweet pop album to wrap yourself up in when the world feels like a scary place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горько-сладкий поп-альбом, чтобы завернуться в него, когда мир кажется страшным местом.

Florists use Parafilm Stem Wrap to extend the flower's life by protecting moisture in the stem as a floral tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флористы используют Парафильмовую обертку стебля, чтобы продлить жизнь цветка, защищая влагу в стебле в виде цветочной ленты.

These texts do not wrap automatically; if wrapping is required, can be used, as below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тексты не оборачиваются автоматически; если требуется обертывание, можно использовать, как показано ниже.

To append text there, wrap the addition in tags before, within, or after the section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы добавить туда текст, оберните добавление в теги до, внутри или после раздела.

I can wrap them in a robe or place them on a bench and carry them out of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу завернуть их в халат или положить на скамейку и вынести из дома.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wrap around». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wrap around» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wrap, around , а также произношение и транскрипцию к «wrap around». Также, к фразе «wrap around» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information