Wreath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wreath [riːθ] сущ
- венокм, гирляндаж, венецм, веночекм(garland, crown)
- laurel wreath – лавровый венок
- wreath of oak leaves – венок из дубовых листьев
- wreath of glory – венец славы
-
| noun | |||
| венок | wreath, garland, crown, chaplet, coronet, circlet of flowers | ||
| гирлянда | garland, festoon, wreath, chaplet, torse | ||
| завиток | curl, swirl, scroll, tendril, whorl, wreath | ||
| кольцо | ring, annulus, circle, collar, race, wreath | ||
| verb | |||
| виться | curl, wind, clamber, twist, twine, wreath | ||
- wreath сущ
- garland · chaplet · crown · circlet
noun
- garland, circlet, chaplet, crown, festoon, lei, ring, loop, circle
- chaplet, garland, coronal, lei
Wreath an arrangement of flowers, leaves, or stems fastened in a ring and used for decoration or for laying on a grave.
Though if you're having a whip-round for her wreath, count me out. |
Если устроишь сбор денег ей на венок, вычеркни меня из списка. |
It is a fit symbol, said the King, your immortal bay-wreath. |
Да, это вам подходит,- задумчиво промолвил король.- Носите, носите свой лавровый венок. |
The last post and reveille are played, followed by a wreath-laying ceremony. |
Играют последний пост и Ревель, после чего следует церемония возложения венков. |
The higher degrees are denoted by a star or star with wreath above the badge. |
Высшие степени обозначаются звездой или звездой с венком над значком. |
Eisenhower, with Gen. de Gaulle, will lay a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier. |
Президент Эйзенхауэр, и генерал де Голль возложат венок на Могилу Неизвестного Солдата. |
We were gonna make a fall wreath. |
Чтобы сплести осенние венки. |
Right next to the model lay a large tin wreath with ribbons. |
Тут же, у подножия проекта, лежал большой жестяной венок с лентами. |
The gods favor my lord Gratus. If it is the governor's pleasure, the wreath of office. |
Знак благосклонности Богов - венок Наместника Императора. |
When they come out of the woods, if the male is wearing the girl's wreath, it means the couple is engaged to be married. |
Когда они выходят из леса, если мужчина носит венок девушки, это означает, что пара помолвлена, чтобы пожениться. |
He had a rough black beard and wore on his uneven shoulders a druidical wreath of brass mistletoe-berries. |
У него была густая черная борода, а на плечах, одно из которых было выше другого, красовалось подобие друидического венка с медными ягодами-бубенчиками. |
When she ventured out with her silk net on the end of a russ, chasing a wild, free hummingbird... send me one and I, in return, will wreath a garland of violets, mint, and geraniums. |
Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри. Пошли мне одну, и взамен я сплету гирлянду из фиалок, мяты и герани. |
They place a wreath of flowers at the tomb of the Unknown Soldier. |
Они возлагают венки к могиле Неизвестного солдата. |
His signs and symbols include the laurel wreath, bow and arrow, and lyre. |
Его знаки и символы включают лавровый венок, лук и стрелы, а также лиру. |
She had a Christmas card from him; a picture, with a bell and an embossed wreath in gilt, from a Georgia town. |
На Рождество жена получила от него открытку из какого-то городка в Джорджии; на картинке были изображены колокол и тисненый позолоченный венок. |
The gold wreath was apparently rarely, if ever, worn in life, but a number have been found in graves from much earlier periods. |
Золотой венок, по-видимому, редко, если вообще когда-либо, носили при жизни, но некоторые из них были найдены в могилах гораздо более ранних периодов. |
A wreath which must be forty feet across graces the staid gray facade of Bergdorf s. |
Венок, не менее сорока футов в диаметре, красуется на солидно бежевом фасаде Брукс бразерс. |
The god of sea, earth, crops, Patrimpas, was portrayed as a young beardless man wearing a wreath of grain ears. |
Бог моря, земли, урожая, Патримпас был изображен в виде молодого безбородого мужчины, носящего венок из колосьев зерна. |
In many rows people jumped up to get a better view of the presentation of the laurel wreath. |
Из многих рядов повскочили, чтобы видеть церемонию с лавровым венком. |
Within this Mid-East trip, Carter also laid a wreath on the grave of Yasser Arafat in Ramallah on April 14, 2008. |
В рамках этой поездки на Ближний Восток Картер также возложил венок на могилу Ясира Арафата в Рамалле 14 апреля 2008 года. |
Next morning Leonard Upjohn appeared with a small wreath of laurel. |
На следующее утро появился Леонард Апджон с маленьким лавровым венком. |
Здесь написано: И возложит женщина венок на главу суженого. |
|
The bronze wreath at the foot was donated by Romania in memory of the Romanian soldiers that died during the war. |
Бронзовый венок у подножия был подарен Румынией в память о румынских солдатах, погибших во время войны. |
Much as with the position's distinctive collar brass, the ring is replaced with a laurel wreath for the CMSAF. |
Одним махом он преобразил восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
То здесь, то там - рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне. |
|
Рядом с двумя логотипами изображен восходящий лавровый венок. |
|
Many years later, one day, Kostroma walked the shore of the river and made a wreath. |
Много лет спустя, в один прекрасный день, Кострома вышла на берег реки и сделала венок. |
The First had the Union Flag with the Regiment's number in the centre, surrounded by a wreath. |
На Первом был флаг Союза с номером полка в центре, окруженный венком. |
It is traditional to decorate graves at Christmas with a wreath made of holly and ivy. |
Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба и плюща. |
In March 2017, the South African President Jacob Zuma laid a wreath at Biko's grave to mark Human Rights Day. |
В марте 2017 года президент ЮАР Джейкоб Зума возложил венок к могиле Бико в ознаменование Дня прав человека. |
When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek. |
Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку. |
Fidel laid a wreath before Abraham Lincoln |
Фидель возложил венок к памятнику Линкольну. |
Венка на ветви нет; Один, под ним, седой и хилый |
|
The oil on canvas painting depicts a Parisian boy holding a pipe in his left hand and wearing a garland or wreath of flowers. |
Картина маслом на холсте изображает Парижского мальчика, держащего трубку в левой руке и носящего гирлянду или венок из цветов. |
Hail to you, valiant men, brave warriors Who have won a hero's wreath, Hail to you, faithful Germans, courageous victors! |
Да здравствуют вы, доблестные мужи, отважные воины, завоевавшие венок героя, Да здравствуют вы, верные немцы, отважные победители! |
A golden wreath is used to connect the cross with the rest of the chain. |
Золотой венок используется для соединения креста с остальной цепью. |
A coin of this family depicts the head of Pallas within a laurel wreath on the obverse, and on the reverse, a quadriga bearing Jupiter and Victoria. |
На лицевой стороне монеты этого семейства изображена голова Паллады в лавровом венке, а на оборотной-Квадрига с изображением Юпитера и Виктории. |
Lucie advanced, half supported by her women, a wreath of orange blossoms in her hair, and paler than the white satin of her gown. |
Лючию вели под руки служанки; в волосах у нее была ветка флёрдоранжа; она казалась бледнее своего белого атласного платья. |
The wreath wants setting straight, she answered, not hearing him. |
Надо поправить венок, - отвечала она, не слушая его. |
He pointed to a wreath at the foot of the bed. |
Он показал Филипу венок в ногах у покойницы. |
Madame Lerat had given a wreath of artificial flowers. |
Г-жа Лера принесла венок из искусственных цветов. |
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. |
У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона. |
For example there can still be traces of a wreath surrounding the dragon or minor traces of the original Korean inscription. |
Например, все еще могут быть следы венка, окружающего дракона, или незначительные следы оригинальной корейской надписи. |
She boasted that the wind would not blow the wreath off her head. |
Она хвасталась, что ветер не снесет венок с ее головы. |
It represents the Lady Dressed in the Sun who has the moon under her feet and a wreath made of twelve stars around her head. |
Она изображает даму, одетую в Солнце, у которой под ногами Луна, а на голове венок из двенадцати звезд. |
On June 18, a U.S. Army honor guard accompanied Irish Minister of State Paul Kehoe, T.D., in a wreath-laying ceremony at the Kennedy grave site. |
18 июня почетный караул армии США сопровождал ирландского государственного министра пола Кихо на церемонии возложения венков к могиле Кеннеди. |
I thought I was supposed to lay the ceremonial wreath. |
Я думал, я буду возлагать погребальный венок. |
The concluding ceremony centred around the Stone of Remembrance, draped with the British flag, before which the Queen laid another wreath. |
Заключительная церемония проходила вокруг камня памяти, украшенного британским флагом, перед которым королева возложила еще один венок. |
In Yulia Mihailovna's hands was a gorgeous laurel wreath resting on another wreath of living roses on a white velvet cushion. |
В руках Юлии Михайловны явился роскошный лавровый венок, на белой бархатной подушке, в другом венке из живых роз. |
The 13 stars and the wreath are adopted from the Department of Defense seal and mean glory and peace, respectively, which the DoD secures as part of its work. |
13 звезд и венок взяты из печати Министерства обороны и означают славу и мир, соответственно, которые МО обеспечивает в рамках своей работы. |
The badge is called gapa and represents silver eagle in flight with gold laurel wreath in the bill. |
Значок называется Гапа и представляет собой серебряного орла в полете с золотым лавровым венком в клюве. |
Ah, mamma! and stopped, hesitating whether to go to greet his mother and put down the flowers, or to finish making the wreath and go with the flowers. |
А, мама! - и остановился в нерешительности: идти ли к матери здороваться и бросить цветы, или доделать венок и с цветами идти. |
A Cadillac wreath and crest decorated the nose and new indicator lamps appeared atop each front fender. |
Нос Кадиллака украшали венок и герб, а на каждом переднем крыле появились новые контрольные лампы. |
На голове у нее корона или оливковый венок. |
|
This position gained its own special insignia, the chief master sergeant chevrons with a wreath encircling the center star. |
Эта должность получила свой особый знак отличия-шевроны главного мастер-сержанта с венком, опоясывающим центральную звезду. |
- laurel wreath - лавровый венок
- laureate wreath - лавровый венок
- wreath-laying ceremony - торжественная церемония возложения венков
- lay wreath - возлагать венок
- wreath laying - возложение венков
- wreath of glory - венец славы
- funeral wreath - похоронный венок
- lay down a wreath - лег венок
- christmas wreath - Рождественский венок
- lay a wreath - возложит венок
- wreath of flowers - венок из цветов
- flower wreath - цветочный венок
- crowned with wreath - увенчанный венком
- wreath shape - форма венок
- olive wreath - оливковый венок
- floral wreath - цветочный венок
- inside of the wreath - внутри венка
- rose wreath - венок из роз
- triumphant wreath - лавровый венок победителя
- entwine a myrtle wreath - сплести миртовый венок
- place a wreath / garland on smb's head - венчать
- unrestricted wreath product - неограниченное сцепление
- It came and faded like a wreath of mist at eve - Оно пришло и исчезло, как венок тумана накануне
- votive wreath - вотивный венок
- I see that Holden sent a wreath - Я вижу, что Холден прислал венок
- I got a rush job on this wreath - Мне срочно поручили этот венок
- We were gonna make a fall wreath - Мы собирались сделать осенний венок
- Is that a Laurel wreath design? - Это дизайн лаврового венка
