X examination - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Он задал несколько вопросов, быстро осмотрел больного и поставил диагноз. |
|
I categorically demand that the defendant Barateli be sent to a psychiatric hospital for examination. |
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования. |
Confessions made before the police alone, in particular, needed very careful examination. |
Признательные показания, данные только полицейским органам, в частности, требуют весьма тщательной проверки. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
It provides periodic examination services for pregnant women in all health centres. |
Оно обеспечивает предоставление услуг, связанных с проведением периодических осмотров беременных женщин, во всех медицинских центрах. |
A bank of examination papers must be maintained for ICC direct assessment theory test and CEVNI endorsement test purposes. |
Должен иметься банк экзаменационных билетов по международному удостоверению и ЕПСВВП. |
Examination papers must be randomly selected from the bank of examination papers for each test. |
Экзаменационные билеты должны выдаваться путем произвольной селекции во время каждого теста. |
Upon examination, however, we established that the delivered goods do not correspond in any way to our order. |
К сожалению, при проверке мы вынуждены были констатировать, что поставленный товар никоим образом не отвечает нашему заказу. |
'I made an examination of certain organs and made certain tests. |
Я провел соответствующие анализы всех соответствующих органов. |
Proceed, Mr Stump! says he of San Antonio, entrusted with the direct examination. |
Продолжайте, мистер Стумп,- говорит защитник из Сан-Антонио. |
He'll mess up the examination for you. |
Канторек тебе подложит свинью на экзамене. |
And I will personally make sure that the forensic examination is expedited. |
И я лично удостоверюсь, чтобы экспертизу провели как можно скорее. |
O'Brien, see if you can have Hobart... released to us for a clinical examination under test conditions. |
О'Брайен, узнайте, сможете ли вы заполучить Хобарта для нас для исследования при проверяемых условиях. |
После последнего обследования без улучшений! |
|
The appearance of the body, the medical examination and certain deductions from it roused immediate suspicions that Kirillov must have had accomplices. |
Наглядное и медицинское исследование трупа и некоторые догадки с первого шагу возбудили подозрение, что Кириллов не мог не иметь товарищей. |
On examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom. |
Но у лестницы она наткнулась на негодяя ласкара, о котором я вам сейчас говорил. |
Then came the day of his examination. |
Но вот настал день экзаменов. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
And the special ones, that's why they have these medical examinations. |
И поэтому эти особенные проходят медицинское обсследование. |
What happened in the first examination to make you so sure of his innocence? |
Что случилось при первом разговоре, что вы так уверены в его невиновности? |
He was a medical student working for an imminent examination, and he heard nothing of the arrival until Saturday morning. |
Он был студентом-медиком и готовился к предстоящему экзамену; до субботы он ничего не слышал о прибытии марсиан. |
So that in less than a week from that time, as Brujon and Babet met in the circle of La Force, the one on his way to the examination, the other on his way from it. |
Таким образом, не прошло и недели, как Бабет и Брюжон столкнулись на дорожке в дозорных тюрьмы Форс - один, идя допрашиваться, а другой, возвращаясь с допроса. |
It'll pass a cursory examination, but not much else. |
При беглом осмотре разницы не заметят, но не более того. |
Исследование мумий не выявило никаких признаков КЖПО. |
|
On examination a diminished resistance to passive movement will be noted and muscles may feel abnormally soft and limp on palpation. |
При осмотре будет отмечено снижение сопротивления пассивному движению, и мышцы могут чувствовать себя ненормально мягкими и вялыми при пальпации. |
He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
Он получил дипломы первого класса как на теоретических, так и на практических экзаменах. |
In 1911 he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth. |
В 1911 году он оказался последним в классе на выпускном экзамене, но, несмотря на это, он перешел в Королевский военно-морской колледж в Дартмуте. |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
In September 1991, twenty reactor operators failed required licensing examinations. |
В сентябре 1991 года двадцать операторов реакторов не прошли необходимые лицензионные экзамены. |
Clinical photographs lead to comparable results to a visual examination, however both may result in an underestimation of the extent of tooth wear. |
Клинические фотографии приводят к сопоставимым результатам с визуальным осмотром, однако и то, и другое может привести к недооценке степени износа зубов. |
Physical examination reveals characteristic symptoms of the condition especially the abnormalities in the skin surface of newborns. |
Физикальное обследование выявляет характерные симптомы этого состояния, особенно аномалии кожной поверхности новорожденных. |
Diagnosis is based on physical examination including radiographs of the hands and feet and imaging studies of the kidneys, bladder, and female reproductive tract. |
Диагноз основывается на физикальном обследовании, включающем рентгенограммы кистей и стоп, а также визуализационные исследования почек, мочевого пузыря и женских половых путей. |
Due to the lack of biological marks of PCA, neuropsychological examinations should be used for diagnosis. |
В связи с отсутствием биологических признаков пса для постановки диагноза следует использовать нейропсихологические исследования. |
Examination by an experienced ophthalmologist is often critical in diagnosing shaken baby syndrome, as particular forms of ocular bleeding are quite characteristic. |
Осмотр опытным офтальмологом часто имеет решающее значение в диагностике синдрома встряхнутого ребенка, так как отдельные формы глазного кровотечения довольно характерны. |
At the start of the century, the only master's degree was the MA, and this was normally awarded without any further study or examination. |
В начале века единственной степенью магистра была магистерская степень, и она обычно присуждалась без какого-либо дальнейшего изучения или экзамена. |
The abolition of the examination system in 1905 marked the end of official Confucianism. |
Отмена экзаменационной системы в 1905 году ознаменовала конец официального конфуцианства. |
The prosecution continued their direct examination on Henares. |
Обвинение продолжило свой прямой допрос по делу Энареса. |
The body color appears to be brown/black, but on close examination, four orange/red spots are arranged in a cross on the wing covers. |
Цвет тела кажется коричневым / черным, но при ближайшем рассмотрении четыре оранжевых/красных пятна расположены крест-накрест на крышках крыльев. |
Questions may be asked for the purpose of testing someone's knowledge, as in a quiz or examination. |
Вопросы могут задаваться с целью проверки чьих-либо знаний, как в викторине или экзамене. |
Histopathology refers to the microscopic examination of various forms of human tissue. |
Гистопатология относится к микроскопическому исследованию различных форм тканей человека. |
Third class certifications require the least involved examinations of all medical certifications. |
Сертификаты третьего класса требуют проведения наименее сложных экспертиз из всех медицинских сертификатов. |
Final term examinations for middle school and high school are held until the end of June or the first days of July. |
Выпускные семестровые экзамены для средней и средней школы проводятся до конца июня или первых дней июля. |
These are usually given after completion of the twelfth standard/grade, for example, the HSC examinations of Maharashtra. |
Они обычно даются после завершения двенадцатого стандарта / класса, например, экзаменов HSC в Махараштре. |
During gynecological examination of prepubescent girls, rugae can be visualized. |
При гинекологическом обследовании девочек препубертатного возраста можно визуализировать руги. |
The SVU is alerted when the doctor's examination reveals signs of physical abuse. |
Спецслужбы предупреждаются, когда при осмотре врача обнаруживаются признаки физического насилия. |
In most cases, the entire examination, including preparation, will take about 15 to 20 minutes. |
В большинстве случаев весь осмотр, включая подготовку, займет от 15 до 20 минут. |
Electroencephalographic examination detects the absence of alpha waves, signifying impaired consciousness. |
Электроэнцефалографическое исследование выявляет отсутствие альфа-волн, что свидетельствует о нарушении сознания. |
Reads more like a laundry list of examples than an examination of critical and theoretical responses. |
Это больше похоже на список примеров из прачечной, чем на анализ критических и теоретических ответов. |
Elective Course 3-5 is changed from the elective examination scope into the compulsory examination scope. |
Элективный курс 3-5 изменяется из области элективного экзамена в область обязательного экзамена. |
Under cross examination it became apparent within minutes that he had been coached on what to say. |
При перекрестном допросе уже через несколько минут стало ясно, что его научили тому, что говорить. |
After failure in the official examinations he became a monk at thirty-one despite the existence of his second wife, who later became a nun. |
После неудачи на официальных экзаменах он стал монахом в тридцать один год, несмотря на существование своей второй жены, которая позже стала монахиней. |
On cross-examination, Huart acknowledged having been provided with the pseudonyms at a briefing the night before the shootings. |
На перекрестном допросе Уарт признал, что ему предоставили псевдонимы на брифинге в ночь перед расстрелами. |
Veterinary examinations of the foal and its surrogate mother showed them to be in good health soon after birth. |
Ветеринарное обследование жеребенка и его суррогатной матери показало, что вскоре после рождения они находятся в добром здравии. |
The legality of the products oftentimes turns on this examination. |
Законность продуктов часто оказывается на этой экспертизе. |
His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985. |
Его останки были вскрыты и положительно идентифицированы судебно-медицинской экспертизой в 1985 году. |
People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects. |
Люди должны регулярно проходить физикальное обследование для выявления отеков и признаков побочных эффектов со стороны центральной нервной системы. |
A medical examination established that the cause of his death was poison by cyanide gas. |
Медицинское освидетельствование установило, что причиной его смерти стал отравление цианистым газом. |
Such tests may be supplemented by information from the Kasiski examination. |
Такие тесты могут быть дополнены информацией из экзамена Касиски. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «x examination».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «x examination» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: x, examination , а также произношение и транскрипцию к «x examination». Также, к фразе «x examination» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
