X seen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

X seen - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



And since, as I've discovered, you've seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me, I feel no remorse at excluding you from my home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как я обнаружила, что ты счёл целесообразным скрывать от меня состояние моей дочери, я не чувствую ни капли жалости при исключении тебя из этого дома.

I've never seen this many of them rounded up in one space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не видела столько в одной комнате.

There are hopeful mothers who recognize sons they have not seen for twenty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь вот - письма мамаш, которые не видели своих сыновей лет по двадцать и теперь воспылали надеждой.

I've never seen a girl in green stockings before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда раньше не видел девушек в зеленых чулках

Doubtless we have seen only the tip of the iceberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет сомнений, что пока мы видели лишь верхушку айсберга.

He'd have run too much risk of being seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком уж на большой риск ему пришлось бы идти.

Police say they've seen similar cases recently of people behaving strangely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи странного поведения людей.

So sometimes in patients we've seen an inability to make decisions, a shorter attention span.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому иногда мы наблюдаем у пациентов неспособность принимать решения, сложности с концентрацией внимания.

But for a few days you cannot be permitted to speak of what you have seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же в течение нескольких дней вы не должны никому рассказывать, что здесь увидели.

Some say he's the meanest, most ruthless fighter the world has even seen!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его считают самым подлым и безжалостным бойцом во всем мире!

I've never seen her without makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько себя помню, никогда не видела её без макияжа.

We've never seen an economic climate like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы никогда не находились в такой экономической ситуации, как сейчас.

I've never seen you give up so easily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда бы не подумала, что ты сдашься так просто.

I've seen you so often walking on the quay...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто видел вас на этой набережной.

So while we wait, Mike runs a film loop of the northern lights as seen from an extraterrestrial perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы ждём, Майк показал мне как выглядит северное сияние из космоса.

The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки.

It was noted that the environmental costs and benefits of commodity production also needed to be seen as important elements in designing policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды, связанные с производством сырьевых товаров.

Flying saucers seen over Washington D.C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.

Critically, as we have seen so many times, no ceasefire can take hold if political progress and economic suffering are not simultaneously addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевое значение имеет то, что, как мы убеждались уже неоднократно, никакое прекращение огня поддерживать невозможно, если одновременно не добиваться прогресса на политическом фронте и в устранении экономических невзгод.

I've never been to Adelaide, Richard, but I have seen the odd postcard and it looks rather hot to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не была в Аделаиде, Ричард, но видела эти странные открытки и мне кажется, там довольно жарко.

Although a sophisticated model of criminal liability of legal persons, it remains to be seen how these provisions will operate in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при наличии современной модели уголовной ответственности юридических лиц еще нужно выяснить, как эти положения будут действовать на практике.

The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий.

Solar thermal electricity generation and concentrated solar thermal power have seen only minor cost improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затраты на использование гелиотермического способа выработки электроэнергии и концентрированной солнечной тепловой энергии сократились лишь незначительно.

Shelly onto was last seen in the garment district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шелли Онто в последний раз видели в швейном квартале.

I've seen how crazy it can get at those tables, and sometimes, people lose control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда за столом творится безумие, и время от времени люди теряют голову.

A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sureexists, is the Higgs particle, which gives masses to all theseother particles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но всуществовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса ипридает массы всем остальным частицам.

One of the victims in the Chatsworth poisoning was a retired Marine Corps general who hadn't seen action since Desert Storm in '91.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке, который не участвовал в военных действиях после Бури в пустыне в 91-м.

Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве важных элементов способности к адаптации были упомянуты местный потенциал и местные знания.

He was seen on several different occasions by the Prison medical officer and received medical attention from the Spanish Town Hospital and Health Clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам государства-участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш-Тауна.

All right, guys, call the Sapphire, get some background on Siegel, and look for surveillance cameras or security guards that might have seen something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ребята, позвоните в Сапфир, спросите там о Сигале и посмотрите записи камер наблюдения и охраны, может кто-то что-нибудь видел.

So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист?

It remains to be seen whether, in the end, the Turkish course will prevail against the radicals in Gaza or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще неизвестно, будет ли в конечном итоге турецкий курс преобладать над радикалами в Секторе Газа или нет.

But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень.

We have not seen any reason to depart from our assessment of the campaign that there was a bipartisan consensus in the United States that has an anti-Russian basis,” he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы не видим никаких оснований для того, чтобы как-то отходить от своей оценки, что в США на этапе предвыборной борьбы сложился, по сути дела, двухпартийный консенсус на антироссийской основе», — сказал он.

It should be seen as a step toward better integration into the global economy, and it will only enable twenty-first century Kazakhs to do business with the West and the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их следует рассматривать как шаг в направлении более успешной интеграции в глобальную экономику, который лишь позволит казахам XXI века заниматься бизнесом с Западом и с миром.

In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра.

A Russian victory would be seen as a “massive p.r. coup” for the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа России будет воспринята как «блестящая пиар-победа» Кремля.

Saudi Arabia has seen the risks and opted to modernize while it can and while it can deploy is savings on encouraging new industries while also developing new sources of tax revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия осознала эту опасность и решила пойти путем модернизации, пока это возможно, и пока она, пользуясь накопленными сбережениями, может развивать новые отрасли, одновременно изыскивая дополнительные источники налоговых поступлений.

Putin is seen as constantly wrong-footing hapless Western leaders, who must react to him, rather than vice-versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин постоянно ставит беспомощных западных лидеров в невыгодное положение, и именно они вынуждены реагировать, а не наоборот.

A higher quit rate can be seen as a good sign for the overall economy, as people tend to quit when they are more confident in the labor market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выше курс можно рассматривать как хороший знак для экономики в целом, так как люди склонны бросать работу, когда они более уверены в рынке труда.

As Wikinews reported last week, Arla Foods, Denmark's top dairy company, has seen their sales fall to zero in some Middle East nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сообщили Викиновости на этой неделе, у ведущей маслодельной компании Дании упали продажи до нуля в ряде стран Ближнего Востока.

(It remains to be seen, of course, just how far Putin is willing to tolerate Navalny’s growing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Безусловно, пока непонятно, насколько долго Путин готов мириться с растущей силой Навального.

What remains to be seen, however, is how the ratification process will affect further progress in both of these areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неясно, однако, другое: какое воздействие окажет процесс ратификации на все остальные достижения в обеих этих областях.

And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn’t anywhere to be seen, he later joins the party, and it’s always nice to look at Bruce Willis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и призрак детектива Хартигана нет-нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть.

The experience of the parliamentary republic of 2006-2010 should be seen as a warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опыт парламентской республики 2006-2010 годов следует рассматривать как предостережение.

I've seen things, makeup, glasses, wigs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все видела: грим, очки, парик.

As a result of temperance, said Bixiou, who had just seen Peyrade finish his third bottle of claret, and now had a bottle of port wine uncorked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За вашу трезвость! - сказал Бисиу, который только что заставил Перада влить в себя третью бутылку бордоского и начать бутылку портвейна.

Have you seen the antenna switchbox?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не видела антенную коробку?

Meggie gaped at her, never having seen a nun before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги уставилась на нее во все глаза - она никогда еще не видела монахини.

He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов.

until they've seen Medellin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пока не посмотрят Medellin?

They aint no luck on this place. Roskus said. I seen it at first but when they changed his name I knowed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злосчастное тут место, - сказал Роскус. - Я с самого его рожденья заприметил, а как сменили ему имя, понял окончательно.

So far there was nothing to be seen behind the curved glass cover of the counter, but the jostling women were absolutely confident. Minced-ham sausage was going to be sold, one kilo for each buyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё ничего не было за изогнутым оргстеклом прилавка, но теснившиеся женщины точно сказали, что будут давать ветчинно-рубленную по килограмму в руки.

Who has seen or handled a land mine before?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто видел или управлялся с наземными минами раньше?

He told them of the last test match he had seen and described the course of the game wicket by wicket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рассказал о последнем матче на первенство Англии, который видел, и описал течение игры у каждых ворот.

He was sitting in the corner, well away from draughts, wearing the same shabby great-coat which Philip had never seen him without, with his old bowler on his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел в углу, подальше от сквозняка, в той же самой поношенной шубе, без которой Филип не видел его ни разу, и в той же старой шляпе.

If I had seen a voyeur peeping in Ms. pain's window, and I am not saying that I was ever there,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(стоун) Если бы я видел вуайериста в окне мисс Боли — а я не признаю, что был там —

Okay, let's see if anyone has ever seen an oceanic fossil similar to our little space bug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, теперь давай посмотрим, не встречал ли кто-нибудь в океане ископаемое, похожее на нашего космического жучка.

Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «x seen». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «x seen» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: x, seen , а также произношение и транскрипцию к «x seen». Также, к фразе «x seen» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information