X y adjusting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Adjusting for the optical distortions I am able to verify the architectural features. |
Не смотря на оптические помехи, я узнаю фрагменты архитектуры. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
All I am doing is adjusting her consciousness to accept an additional area of perception. |
Я всего лишь направляю ее сознание на прием дополнительной области восприятия. |
Her eyes were adjusting to the pinkness of Nemesis and of the land around her in every direction. |
Глаза ее приспосабливались к розоватому свету Немезиды и розовой почве вокруг. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
Adjusting the weighting coefficients for slaughtering. |
Корректировка весовых коэффициентов для убоя скота. |
The antenna base is provided with a device for adjusting the antenna tilt angle by means of screwed holders. |
Антенное основание содержит устройство регулировки угла наклона антенны за счет резьбовых фиксаторов. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
The Performance Optimization tool works by adjusting the price floor of ads delivered for your audience. |
Инструмент оптимизации результативности регулирует минимальную цену рекламы, показываемой вашей аудитории. |
Adjusting for altitude and temperature, that should be just fast enough to break the sound barrier. |
Если сделать поправку на высоту и температуру, то этого должно быть достаточно для преодоления звукового барьера. |
Contains the option of selecting a language and adjusting some elements of the user interface. |
Выбор языка и настройка отображения элементов интерфейса симулятора. |
Настройка качества звучания извлеченной музыки |
|
The steps on this page for adjusting the angle of your sensor are part of the initial Kinect setup procedure. |
Описанные на этой странице действия по регулировке угла камеры сенсора входят в процедуру начальной настройки сенсора Kinect. |
Finland, too, has been having trouble adjusting to the multiple shocks it has confronted, with GDP in 2015 some 5.5% below its 2008 peak. |
Например, Финляндия с большим трудом адаптируется к множественным шокам, с которыми ей пришлось столкнуться: в 2015 году ВВП страны был примерно на 5,5% ниже пикового уровня 2008 года. |
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns. |
Большая часть продуктов нашего производства не приспособлена для выращивания при новых погодных условиях. |
The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way. |
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем. |
The seizures stopped after the surgery, but he's having trouble adjusting to a split brain. |
Припадки после операции прекратились, но он не может привыкнуть к разделению полушарий. |
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country. |
Быть иностранной ученицей по обмену - страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране. |
So you have to learn to adjust to the new situations, adjusting to Joan and the new family structure. |
Нужно научиться адаптироваться к новым ситуациям. Привыкнуть к Джоэн, к новым семейным ситуациям. |
How are you adjusting to life in Scranton so far? |
Как пока адаптируешься к жизни в Скрэнтоне? |
Recommend adjusting course to stay within this island chain. |
Рекомендую изменить курс и остаться в тени островов. |
Именение порогового числа до 750 тысяч не было произвольным. |
|
Don't make surprise appearances. Especially when we are adjusting to new routines. |
Было бы хорошо, если бы ты не появлялся внезапно, особенно, когда мы приноравливаемся к новому быту. |
Полагаю, очень трудно признать новый порядок. |
|
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
Adjusting course for Fort Lauderdale. |
Меняю курс на Форт-Лодердейл. |
Who's helpfully for us adjusting His own deeds and when he prays. |
Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин? |
However, adjusting a radio station's multiband output compressor requires some artistic sense of style, plenty of time, and good ears. |
Однако настройка многополосного выходного компрессора радиостанции требует некоторого художественного чувства стиля, большого количества времени и хорошего слуха. |
Automixers balance multiple sound sources based on each source's level, quickly and dramatically adjusting the various signal levels automatically. |
Автомиксеры балансируют несколько источников звука на основе уровня каждого источника, быстро и резко регулируя различные уровни сигнала автоматически. |
Typically, the air valve is linked to metering rods which are raised as the air valve opens, thereby adjusting secondary fuel flow. |
Как правило, воздушный клапан соединен с дозирующими стержнями, которые поднимаются по мере открытия воздушного клапана, регулируя таким образом вторичный расход топлива. |
Between 1970 and 1994, typical benefits for a family of three fell 47% after adjusting for inflation. |
С 1970 по 1994 год типичные пособия для семьи из трех человек упали на 47% после корректировки на инфляцию. |
Modern word processing packages and professional publishing software significantly reduce the river effect by adjusting also the spacing between characters. |
Современные пакеты обработки текстов и профессиональное издательское программное обеспечение значительно уменьшают эффект реки, регулируя также расстояние между символами. |
Mobile phone usage broadens dramatically, enabling users to make payments online, watch videos, or even adjusting their home thermostat while away at work. |
Использование мобильных телефонов резко расширяется, позволяя пользователям совершать платежи в интернете, смотреть видео или даже регулировать свой домашний термостат во время работы. |
Overall, adjusting for inflation, this results in a cost for American families of $155 more in 2006 then they spent in 2000. |
В целом, с поправкой на инфляцию, это приводит к тому, что в 2006 году американские семьи потратили на 155 долларов больше, чем в 2000 году. |
This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator. |
Затем эта частота сравнивалась с частотой линии электропередачи 60 Гц и любое расхождение корректировалось путем регулировки частоты задающего генератора. |
With a mixture of three gases it is possible to create mixes suitable for different depths or purposes by adjusting the proportions of each gas. |
С помощью смеси трех газов можно создавать смеси, подходящие для различных глубин или целей, регулируя пропорции каждого газа. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
While adjusting to her new surroundings, Misaki is also gripped by her past. |
Приспосабливаясь к своему новому окружению, Мисаки также захвачена своим прошлым. |
Humic acids are precipitated from this solution by adjusting the pH to 1 with hydrochloric acid, leaving the fulvic acids in solution. |
Гуминовые кислоты осаждают из этого раствора, регулируя рН до 1 с соляной кислотой, оставляя фульвокислоты в растворе. |
Projectionists could also change the frame rate in the theater by adjusting a rheostat controlling the voltage powering the film-carrying mechanism in the projector. |
Киномеханики также могут изменять частоту кадров в кинотеатре, регулируя реостат, управляющий напряжением, питающим механизм переноса пленки в проекторе. |
Self-adjusting brakes were new for 1963. |
Саморегулирующиеся тормоза были новыми для 1963 года. |
Two leaf springs, above and below the knurled adjusting knob, help unlock the jaw when pressure on the handle of the wrench is released. |
Две листовые пружины, расположенные над и под накатанной регулировочной ручкой, помогают разблокировать челюсть при отпускании давления на ручку ключа. |
I have the user script for adjusting the width of the discussion board area. |
У меня есть пользовательский скрипт для настройки ширины области доски обсуждений. |
By adjusting the value of R1, the magnitude of Vin that will cause the detector to switch can be increased or decreased. |
Регулируя значение R1, можно увеличить или уменьшить величину Vin, которая приведет к переключению детектора. |
This would require adjusting the programming on the current events portal, which I hope will occur. |
Это потребует корректировки программирования на портале текущих событий, что, я надеюсь, произойдет. |
In case of a tie, the player with the highest score before adjusting for unplayed tiles wins the game. |
В случае ничьей выигрывает тот игрок,который набрал наибольшее количество очков до корректировки на неигранные плитки. |
As such, the game allows self-adjusting ad hoc difficulty similar to enemy progression in the space shooter, Warning Forever. |
Таким образом, игра позволяет самонастраиваться ad hoc трудности, подобные вражеской прогрессии в космическом шутере, предупреждая навсегда. |
Then, an adjusting entry to recognize the revenue is used as necessary. |
Затем при необходимости используется корректирующая запись для признания выручки. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
In addition to adjusting the relative amplitude of frequency bands, an audio equalizer may alter the relative phases of those frequencies. |
В дополнение к регулировке относительной амплитуды частотных диапазонов звуковой эквалайзер может изменять относительные фазы этих частот. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
It works by detecting a user's bandwidth and CPU capacity in real time and adjusting the quality of the media stream accordingly. |
Он работает, обнаруживая пропускную способность пользователя и емкость процессора в режиме реального времени и соответствующим образом регулируя качество МедиаПотока. |
Panic attacks experienced during the procedure can stop the person from adjusting to the situation, thereby perpetuating the fear. . |
Панические атаки, испытываемые во время процедуры, могут помешать человеку приспособиться к ситуации, тем самым увековечивая страх. . |
Another handy device for adjusting microphone placement is a flexible goose neck tube. |
Еще одним удобным устройством для регулировки размещения микрофона является гибкая трубка с гусиной шеей. |
EDIT This can be achieved by adjusting the level of zoom in the game and getting the proper camera angle. |
Редактировать это можно, регулируя уровень увеличения в игре и получая правильный угол обзора камеры. |
Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style. |
Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля. |
The game's Photo Mode allows players to capture images of the game by pausing gameplay and adjusting the camera freely. |
Фоторежим игры позволяет игрокам захватывать изображения игры, делая паузу в игровом процессе и свободно регулируя камеру. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «x y adjusting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «x y adjusting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: x, y, adjusting , а также произношение и транскрипцию к «x y adjusting». Также, к фразе «x y adjusting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
