Xhosa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
braid, kosa, scythe, spit
Xhosa Any member of a Bantu people from South Africa, most of whom live in the Eastern Cape.
In the southeastern part of South Africa, The Boers and the Xhosa clashed along the Great Fish River, and in 1779 the first of nine frontier wars erupted. |
В юго-восточной части Южной Африки буры и Хоса столкнулись вдоль Великой рыбной реки, и в 1779 году разразилась Первая из девяти пограничных войн. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
At the firm, Mandela befriended Gaur Radebe—a Xhosa member of the ANC and Communist Party—and Nat Bregman, a Jewish communist who became his first white friend. |
В фирме Мандела подружился с Гауром Радебе-членом АНК и Коммунистической партии Хоса-и Нэтом Брегманом, еврейским коммунистом, который стал его первым белым другом. |
Raised in a poor Xhosa family, Biko grew up in Ginsberg township in the Eastern Cape. |
Выросшая в бедной семье Хоса, Бико выросла в городке Гинсберг на восточном мысе. |
In the 1930s, an aquiline nose was reported to be regarded as a characteristic of beauty for girls among the Tswana and Xhosa people. |
В 1930-х годах сообщалось, что орлиный нос считался характерной чертой красоты для девушек из племен Тсвана и Хоса. |
Nelson's mother was Gadla's third wife, Nosekeni Fanny, daughter of Nkedama of the Right Hand House and a member of the amaMpemvu clan of the Xhosa. |
Матерью Нельсона была третья жена Гадлы, Носекени Фанни, дочь Нкедамы из дома правой руки и члена клана амампемву из племени Хоса. |
A Xhosa, Mandela was born to the Thembu royal family in Mvezo, British South Africa. |
Хоса, Мандела родился в королевской семье тембу в Мвезо, британская Южная Африка. |
The two major historic groups were the Xhosa and Zulu peoples. |
Двумя основными историческими группами были народы Хоса и Зулу. |
Particular ritual customs, such as the Xhosa custom of dehydrating the initiate before the rite, may also exacerbate complications. |
Особые ритуальные обычаи, такие как обычай Хоса обезвоживать посвящаемого перед обрядом, также могут усугублять осложнения. |
In 1818 differences between two Xhosa leaders, Ndlambe and Ngqika, ended in Ngqika's defeat, but the British continued to recognise Ngqika as the paramount chief. |
В 1818 году разногласия между двумя лидерами Хоса, Ндламбе и Нгкикой, закончились поражением Нгкики, но британцы продолжали признавать Нгкику верховным вождем. |
Costume designer Ruth E. Carter referenced the Maasai, Himba, Dogon, Basotho, Tuareg, Turkana, Xhosa, Zulu, Suri and Dinka people in her designs. |
Художник по костюмам Рут Э. Картер ссылалась в своих рисунках на Масаи, Химбу, Догонов, Басото, туарегов, Туркана, Хоса, Зулу, Сури и Динка. |
The Xhosa facial art that I wear on my face has quickly become part of my brand as Amanda Black. |
Xhosa facial art, который я ношу на лице, быстро стал частью моего бренда как Amanda Black. |
Silene undulata is regarded by the Xhosa people as a sacred plant and used as an entheogen. |
Silene undulata рассматривается народом Хоса как священное растение и используется в качестве энтеогена. |
For nearly 100 years subsequently, the Xhosa fought the settlers sporadically, first the Boers or Afrikaners and later the British. |
В течение почти 100 лет Хоса спорадически воевали с поселенцами, сначала с бурами или африканерами, а затем с британцами. |
Not all Xhosa people believed Nongawuse's prophecies. |
Не все люди Хоса верили пророчествам Нонгавузе. |
In 2013, Rubric translated the Mozilla Firefox Web browser to Xhosa. |
В 2013 году рубрика перевела веб-браузер Mozilla Firefox на язык Xhosa. |
She started learning about her roots as a Xhosa woman, her history and origins. |
Она начала узнавать о своих корнях как женщины Хоса, ее истории и происхождении. |
Both Bantu African and Coloured people lived in the township, where Xhosa, Afrikaans, and English were all spoken. |
В городке жили как африканцы банту, так и цветные, где говорили на Хосе, Африкаансе и английском. |
The Boers formed loose militias, which they termed commandos, and forged alliances with Khoisan groups to repel Xhosa raids. |
Буры формировали разрозненные отряды ополчения, которые они называли коммандос, и заключали союзы с койсанскими группами для отражения набегов Хоса. |
A Xhosa or Aborigine or Mohel circumcision may have little in common with this. |
Обрезание у Хоса, аборигена или моэля может иметь мало общего с этим. |
Civil War did introduce the Wakandan language, based on the Xhosa language, which Boseman was taught by John Kani who portrays T'Challa's father King T'Chaka. |
Гражданская война действительно ввела вакандийский язык, основанный на языке Хоса, которому Босман обучался Джоном Кани, который изображает отца Т'Чаллы, короля Т'Чака. |
With your increasing command of Xhosa and my unerring ability to draw a crowd through the deployment of popular music, we're becoming an indispensable double act. |
С твоим растущим уровнем владения Кхоса и моим безошибочным умением привлекать толпы при помощи поп-музыки, мы просто незаменимая команда. |
In Fijian ⟨b⟩ represents a prenasalised /mb/, whereas in Zulu and Xhosa it represents an implosive /ɓ/, in contrast to the digraph ⟨bh⟩ which represents /b/. |
В фиджийском языке ⟨b represents представляет собой преназализованный / mb/, тогда как в Зулу и Хосе он представляет имплозивный /ɓ/, в отличие от орграфа ⟨bh⟩, который представляет /b/. |
In the Fourth Frontier War, which lasted from 1811 to 1812, the British forced the Xhosa back across the Great Fish River and established forts along this boundary. |
В четвертой пограничной войне, продолжавшейся с 1811 по 1812 год, англичане заставили Хосу отступить через Большую рыбную реку и установили форты вдоль этой границы. |
Она поет на своем диалекте Хоса и на английском языке. |
|
In this particular context, the English title comrades was also used interchangeably with the Xhosa term amabutho. |
В этом конкретном контексте английское название товарищи также использовалось взаимозаменяемо с термином Xhosa amabutho. |
The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle. |
Народ Хоса сможет пополнить свои амбары и наполнить краали более красивым и здоровым скотом. |
Tutu was born of mixed Xhosa and Motswana heritage to a poor family in Klerksdorp, Union of South Africa. |
Туту родился в смешанном наследии Хоса и Мотсвана в бедной семье в Клерксдорпе, Союз Южной Африки. |
Дома они оба говорили на языке Хоса. |
|
Annexation also precipitated a war between British colonial forces and the indigenous Xhosa nation in 1850, in the eastern coastal region. |
Аннексия также ускорила войну между британскими колониальными войсками и коренным народом Хоса в 1850 году в Восточном прибрежном регионе. |
The southernmost group was the Xhosa people, whose language incorporates certain linguistic traits from the earlier Khoisan people. |
Самой южной группой был народ Хоса, чей язык включает в себя некоторые языковые черты более раннего народа Хойсан. |
Xhosa, the predominant language in the Eastern Cape, is often considered mutually intelligible with Zulu, as is Northern Ndebele. |
Хоса, преобладающий язык в Восточной Капской провинции, часто считается взаимообъяснимым с зулусским, как и Северный ндебеле. |
He attended a Methodist mission school located next to the palace, where he studied English, Xhosa, history and geography. |
Он посещал Методистскую миссионерскую школу, расположенную рядом с дворцом, где изучал английский язык, Хоса, историю и географию. |
In other languages, such as Xhosa, the high tone is attracted to the antepenultimate although the penultimate being stressed. |
В других языках, таких как Хоса, высокий тон притягивается к предпоследнему, хотя предпоследний ударяется. |
The cattle-killing frenzy affected not only the Gcaleka, Sarili's clan, but the whole of the Xhosa nation. |
Безумие, связанное с убийством скота, затронуло не только гкалеку, клан Сарили, но и весь народ Хоса. |
The Zulu, like Xhosa and other Nguni people, have lived in South Africa for a long time. |
Зулусы, как и Хоса и другие народы Нгуни, долгое время жили в Южной Африке. |
A Xhosa diviner identifies and collects the plant from the wild. |
Прорицатель Хоса идентифицирует и собирает растение из дикой природы. |
The Xhosa reached the Great Fish River, in today's Eastern Cape Province. |
Хоса достиг Великой рыбной реки в современной Восточной Капской провинции. |
The native location housed a diverse community; although most residents were Tswana, it also housed Xhosa, Sotho, and a few Indian traders. |
В этом родном месте жила разнообразная община; хотя большинство жителей были Тсвана, здесь также жили Хоса, Сото и несколько индийских торговцев. |
His father, Zachariah Zelilo Tutu, was from the amaFengu branch of Xhosa and had grown up in Gcuwa, Eastern Cape. |
Его отец, Захария Зелило Туту, происходил из ветви амафенгу В Хосе и вырос в Гкуве, Восточном Кейпе. |
Mr. Eddington and I have discussed this at length and we both feel that if the Xhosa makes another rendezvous with a Maquis raider we should seize both vessels and arrest everyone aboard. |
Мы с мистером Эддингтоном подробно обсудили этот вопрос, и мы оба считаем, если Ксоза снова встретится с рейдером маки, мы должны захватить оба судна и арестовать каждого на борту. |
Numerous other plants used in shamanic ritual in Africa, such as Silene capensis sacred to the Xhosa, are yet to be investigated by western science. |
Многие другие растения, используемые в шаманских ритуалах в Африке, такие как Silene capensis, священные для Хоса, еще не исследованы западной наукой. |
