Xinjiang - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sinkiang, xinjiang uighur autonomous region, jian yang, uyghur, uygur, xuar, yang, yung
Xinjiang An autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan; the largest province in the People's Republic of China and the homeland of the Uighur people.
There are credible reports of deaths, forced labor and torture in some Xinjiang internment camps. |
Поступают достоверные сведения о смертях, принудительном труде и пытках в некоторых лагерях для интернированных в Синьцзяне. |
Shia Chinese Muslims are mostly Ismailis, including Tajiks of the Tashkurgan and Sarikul areas of Xinjiang. |
Шиитские китайские мусульмане-это в основном исмаилиты, в том числе таджики Ташкурганского и Сарикульского районов Синьцзяна. |
In addition, Ukravtodor, the state highway company, signed contracts to repair two highways together with the Chinese Xinjiang Communications Construction Group. |
Кроме того, украинская государственная компания «Укравтодор» подписала с китайской компанией Xinjiang Communications Construction Group контракты на ремонт двух автомагистралей. |
Amnesty International report reports that Xinjiang Uighur Autonomous Region and in Tibetan-populated areas. |
Доклад Amnesty International сообщает, что Синьцзян-Уйгурский автономный район и в Тибетских населенных районах. |
In the early ROC period, many well-educated Chinese intellectuals and political figures, converged on the school to pursue their studies in Xinjiang. |
В ранний период РПЦ многие хорошо образованные китайские интеллектуалы и политические деятели сошлись в школе, чтобы продолжить свое обучение в Синьцзяне. |
He said that Shi Du Du, their purported son, had been bought from a doctor in the Xinjiang province of China. |
Он сказал, что Ши Ду Ду, их предполагаемый сын, был куплен у врача в китайской провинции Синьцзян. |
For those who have avoided the internment camps, Xinjiang has effectively become an open-air prison, as authorities use a combination of high- and low-tech surveillance — including security cameras with facial recognition technology — and intimidation tactics. |
Для тех, кто смог избежать лагерей, Синьцзян практически превратился в тюрьму под открытым небом, так как власти используют как обычные методы слежки, так и высокие технологии, например камеры видеонаблюдения и технологии распознавания лиц, и тактику запугивания. |
US criticism of China on human rights, especially on the issue of the Xinjiang re-education camps, significantly expanded at the end of 2018 and during 2019. |
Критика США Китая в области прав человека, особенно в вопросе о синьцзянских лагерях перевоспитания, значительно расширилась в конце 2018 года и в течение 2019 года. |
Reinforced by the Dungan people of Hezhou, Zuo Zongtang planned to advance westward along the Hexi Corridor toward Xinjiang. |
Подкрепленный дунганами из Хэчжоу, Цзо Цзунтан планировал продвигаться на запад по коридору Хэйси в направлении Синьцзяна. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
In July 2019, UN ambassadors of 37 countries, including Turkmenistan, signed a joint letter to the UNHRC defending China's treatment of Uyghurs in the Xinjiang region. |
В июле 2019 года послы ООН из 37 стран, включая Туркменистан, подписали совместное письмо в адрес Совета Безопасности ООН, в котором отстаивали отношение Китая к уйгурам в Синьцзянском регионе. |
Half the population of Xinjiang as a whole is Uyghur. |
Половина населения Синьцзяна в целом-уйгуры. |
In 2019, CGTN aired a pro-Beijing documentary about China's actions in Xinjiang with regards to the re-education camps. |
В 2019 году CGTN выпустила в эфир прокитайский документальный фильм о действиях Китая в Синьцзяне в отношении лагерей перевоспитания. |
The uprising occurred on the western bank of the Yellow River in Shaanxi, Gansu and Ningxia, but excluded Xinjiang Province. |
Восстание произошло на Западном берегу Желтой реки в Шэньси, Ганьсу и Нинся, но исключило провинцию Синьцзян. |
In 2008 the line was used to connect the cities of Ürümqi in China's Xinjiang Province to Almaty and Nur-Sultan in Kazakhstan. |
В 2008 году эта линия была использована для соединения городов Урумчи в китайской провинции Синьцзян с Алматы и Нур-Султаном в Казахстане. |
In 1904, George Hunter with the China Inland Mission opened the first mission station for CIM in Xinjiang. |
В 1904 году Джордж Хантер вместе с китайской Внутренней миссией открыл первую миссионерскую станцию для МГК в Синьцзяне. |
The Emperor now appointed Yang Yingju, an experienced frontier officer with long service in Xinjiang and Guangzhou. |
Теперь император назначил Ян Инцзю, опытного пограничного офицера с длительной службой в Синьцзяне и Гуанчжоу. |
Many Torghut Mongol boys and girls were sold to Central Asian markets or on the local Xinjiang market to native Turkestanis. |
Многие Торгутские монгольские мальчики и девочки продавались на центральноазиатских рынках или на местном Синьцзянском рынке коренным Туркестанцам. |
A notable element of the campaign is the imprisonment of nearly one million Uyghurs in Xinjiang's re-education camps. |
Примечательным элементом этой кампании является заключение почти миллиона уйгуров в лагеря перевоспитания Синьцзяна. |
The Qing dynasty procured 420 women and girl slaves, all of them Mongol, to service Oirat Mongol bannermen stationed in Xinjiang in 1764. |
Династия Цин приобрела 420 женщин и девушек-рабынь, все они были монголами, чтобы служить ойратским монгольским знаменосцам, расквартированным в Синьцзяне в 1764 году. |
Ma invaded Xinjiang in support of Kumul Khanate loyalists and received official approval and designation from the Kuomintang as the 36th Division. |
Ма вторгся в Синьцзян в поддержку лоялистов Кумульского ханства и получил официальное одобрение и назначение от Гоминьдана в качестве 36-й дивизии. |
Yue Zhongqi conquered Tibet for the Qing during the Dzungar–Qing War and attacked the Dzungars at Ürümqi in Xinjiang. |
Юэ Чжунци завоевал Тибет для династии Цин во время джунгаро–Цинской войны и напал на джунгар в Урумчи в Синьцзяне. |
The Qing Empire deported some Salars who belonged to the Jahriyya Sufi order to the Ili valley which is in modern-day Xinjiang. |
Империя Цин депортировала некоторых саларов, принадлежавших к суфийскому ордену Джахрия, в долину или, которая находится в современном Синьцзяне. |
During the 2009 rioting in Xinjiang that killed around 200 people, “Kill the Han, kill the Hui. |
Во время беспорядков 2009 года в Синьцзяне, в результате которых погибло около 200 человек, “убейте Хань, убейте Хуэй. |
One or more of these peoples may have been responsible for the Caucasoid Tarim mummies of Xinjiang. |
Один или несколько из этих народов, возможно, были ответственны за Кавказоидные Таримские мумии в Синьцзяне. |
Antagonism against both the British and Hindus ran high among the Muslim Turki Uyghur rebels in Xinjiang's southern area. |
Антагонизм как против британцев, так и против индусов был очень высок среди мусульманских тюрко-уйгурских повстанцев в южной части Синьцзяна. |
Hotan Cultural Museum or Hetian Cultural Museum is a museum in Hotan, Xinjiang, China. |
Хотанский культурный музей или Хэтянский культурный музей-это музей в Хотане, Синьцзян, Китай. |
The Xinjiang government classified the incident as terrorism. |
Правительство Синьцзяна квалифицировало этот инцидент как терроризм. |
Christianity is a minority religion in the Xinjiang region of the People's Republic of China. |
Христианство - это религия меньшинства в Синьцзянском регионе Китайской Народной Республики. |
Reportedly, China is holding one million ethnic Uyghurs in internment camps in Xinjiang. |
Согласно сообщениям, Китай удерживает миллион этнических уйгуров в лагерях для интернированных в Синьцзяне. |
This tree is still found wild in the mountains of Central Asia, in southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Xinjiang in China. |
Это дерево до сих пор встречается в диком виде в горах Центральной Азии, в Южном Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Синьцзяне в Китае. |
According to Time, Sarsenbek Akaruli, 45, a veterinarian and trader from Ili, Xinjiang, was arrested in Xinjiang on Nov. |
По данным Time, 45-летний Сарсенбек Акарули, ветеринар и торговец из города или, Синьцзян, был арестован в Синьцзяне в ноябре. |
They are concentrated in the provinces of Xinjiang, Inner Mongolia and Ningxia. |
Они сосредоточены в провинциях Синьцзян, Внутренняя Монголия и Нинся. |
The asiatica population of about 1450 birds is restricted to a region in central Asia between the Aral Sea and Xinjiang in western China. |
Азиатская популяция, насчитывающая около 1450 птиц, ограничена регионом в Центральной Азии между Аральским морем и Синьцзяном в западном Китае. |
The rebellion was the result of severe misrule and exploitation by the Qing in the early years after the occupation of Xinjiang in 1759. |
Восстание было результатом жестокого произвола и эксплуатации со стороны Цин в первые годы после оккупации Синьцзяна в 1759 году. |
Weapons such as spearheads with hooks, single-bladed knives and socketed axes with geometric designs traveled west and east from Xinjiang. |
Такое оружие, как наконечники копий с крючьями, однолезвийные ножи и топоры с носками с геометрическими узорами, путешествовало на запад и Восток из Синьцзяна. |
During the Xinjiang riots of July 2009, crossbows were used alongside modern military hardware to quell protests. |
Во время беспорядков в Синьцзяне в июле 2009 года арбалеты использовались наряду с современной военной техникой для подавления протестов. |
It's clear from surviving inventory lists in Gansu and Xinjiang that the crossbow was greatly favored by the Han dynasty. |
Из сохранившихся инвентарных списков в Ганьсу и Синьцзяне ясно, что арбалет был очень любим династией Хань. |
Also, the whole aircrew of the flight was awarded 500,000 yuan by the Xinjiang government. |
Кроме того, весь экипаж самолета был награжден 500 000 юаней правительством Синьцзяна. |
It was named from fossils from the Middle Jurassic-age Dapuka Group of Xinjiang. |
Он был назван по окаменелостям из группы Дапука среднего юрского периода Синьцзяна. |
China has forcibly detained over one million Muslims in a brutal, systematic campaign to erase religion and culture in Xinjiang, Secretary of State Michael R. Pompeo said in a tweet. |
Государственный секретарь Майк Помпео опубликовал сообщение в Твиттере: В ходе бесчеловечной систематической кампании по уничтожению религии и культуры в Синьцзяне Китай принудительно удерживает в местах лишения свободы более миллиона мусульман. |
The largest domestic wind turbine manufacturer in China is Goldwind from Xinjiang province. |
Самым крупным отечественным производителем ветряных турбин в Китае является компания Goldwind из провинции Синьцзян. |
On 3 July, the Xinjiang government awarded $16,000 each to 10 passengers who fought the hijackers, to reward their bravery. |
3 июля правительство Синьцзяна наградило по 16 000 долларов каждому из 10 пассажиров, которые боролись с угонщиками, чтобы вознаградить их за храбрость. |
After 2015 there was a great increase in the number of people in the Xinjiang re-education camps. |
После 2015 года в синьцзянских лагерях перевоспитания произошло значительное увеличение числа людей. |
During the Kumul Rebellion in Xinjiang in the 1930s, Buddhist murals were deliberately vandalized by Muslims. |
Во время восстания Кумуль в Синьцзяне в 1930-х годах буддийские фрески были намеренно осквернены мусульманами. |
The visa restrictions come in response to China’s ongoing persecution of Uighurs, ethnic Kazakhs and other Muslim ethnic minorities in Xinjiang, China. |
Визовые ограничения были введены в ответ на продолжающиеся репрессии Китая в отношении уйгуров, этнических казахов и других мусульманских меньшинств в китайском Синьцзяне. |
China's onshore oil resources are mostly located in the Northeast and in Xinjiang, Gansu, Qinghai, Sichuan, Shandong, and Henan provinces. |
Береговые нефтяные ресурсы Китая в основном расположены на северо-востоке и в провинциях Синьцзян, Ганьсу, Цинхай, Сычуань, Шаньдун и Хэнань. |
Since the September 11th attacks in 2001, the Chinese government began to label violence in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region as terrorism, unlike in previous years. |
После терактов 11 сентября 2001 года китайское правительство стало называть насилие в Синьцзян-Уйгурском автономном районе терроризмом, в отличие от предыдущих лет. |
This stood in contrast to the Xinjiang Turki Muslims who called for Jihad. |
Это резко отличалось от Синьцзян-тюркских мусульман, призывавших к джихаду. |
By 1953, land reform in most parts of mainland China was completed except in Xinjiang, Tibet, Qinghai, and Sichuan. |
К 1953 году земельная реформа в большинстве районов материкового Китая была завершена, за исключением Синьцзяна, Тибета, Цинхая и Сычуани. |
