Xochimilco - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In Xochimilco, the remains of a three-to-four-year-old boy were found. |
В Хочимилько были найдены останки трех-четырехлетнего мальчика. |
Surveys in 1998, 2003, and 2008 found 6,000, 1,000, and 100 axolotls per square kilometer in its Lake Xochimilco habitat, respectively. |
Исследования, проведенные в 1998, 2003 и 2008 годах, выявили соответственно 6000, 1000 и 100 аксолотлей на квадратный километр его обитания в озере Хочимилько. |
The axolotl is only native to Lake Xochimilco and Lake Chalco in the Valley of Mexico. |
Аксолотль является родным только для озера Хочимилько и озера Чалько в долине Мексики. |
Xochimilco was made an encomienda of Pedro de Alvarado in 1521 and remained such until 1541. |
Хочимилько был сделан энкомьендой Педро де Альварадо в 1521 году и оставался таковым до 1541 года. |
Just a month later, two wild ones were spotted in a network of canals leading from Xochimilco. |
Всего месяц спустя два диких зверька были замечены в сети каналов, ведущих из Хочимилько. |
For this reason, Hernán Cortés decided to send armies to subdue Xochimilco before taking Tenochtitlan. |
По этой причине Эрнан Кортес решил послать войска, чтобы покорить Хочимилько, прежде чем взять Теночтитлан. |
Xochimilco was the most important city of the Xochimilca people, one of the Nahua tribes that migrated to the Mesoamerica region. |
Хочимилько был самым важным городом народа Хочимилька, одного из племен науа, мигрировавших в Мезоамерику. |
Tepepan is a town in the México City city borough of Xochimilco. |
Тепепан-это город в Мексиканском городском округе Хочимилько. |
Pre-Hispanic Xochimilco was an island connected to the mainland by three causeways. |
Доиспанский Хочимилько был островом, соединенным с материком тремя дамбами. |
Only small remnants of the old canal city remain, such as in the celebrated flower district of Xochimilco. |
От старого города-канала остались лишь небольшие остатки, как, например, в знаменитом цветочном районе Хочимилько. |
The first settlements in the Xochimilco area were associated with the Cuicuilco, Copilco and Tlatilco settlements during the Classic period. |
Первые поселения в районе Хочимилько были связаны с поселениями Куикуилко, Копилько и Тлатилько в классический период. |
The conquest was unsuccessful, but Xochimilco was then forced to pay tribute to Azcapotzalco. |
Завоевание было неудачным, но Хочимилько тогда был вынужден платить дань Ацкапоцалько. |
In 1376, Tenochtitlan attacked Xochimilco, forcing the city to appeal to Azcapotzalco for help. |
В 1376 году Теночтитлан напал на Хочимилько, вынудив город обратиться за помощью к Ацкапоцалько. |
Xochimilco had one woman ruler, which did not happen anywhere else in Mesoamerica in the pre-Hispanic period. |
У хочимилько была одна женщина-правитель, чего не случалось больше нигде в Мезоамерике в доиспанский период. |
Tenochtitlan succeeded in conquering Xochimilco in 1430, while it was ruled by Tzalpoyotzin. |
Теночтитлан преуспел в завоевании Сочимилько в 1430 году, в то время как он управлял Tzalpoyotzin. |
The name “Xochimilco” comes from Nahuatl and means “flower field. |
Название Хочимилько “происходит от языка науатль и означает цветочное поле. |
The city of Xochimilco was founded in 919. |
Город Хочимилько был основан в 919 году. |
