Xuan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
juan, shun, chuan, egen, genbo, genjo, guan, heungseon, huang, joann, juana, juanito, kwan, masson zwaan, onakatomi, schwahn, shouan, soo an, suen, thang, xhoan, xoan, xuan xuan, zouan hounien
Minh was Chairman, Đính and Đôn were Deputy Chairmen, and nine other senior generals, including Kim, Thiệu, Khiêm, Trần Văn Minh and Phạm Xuân Chiểu. |
Мин был председателем, Джин и Джон-заместителями председателя, а также девять других старших генералов, включая Кима, ТИУ, Кхьема, Трен Вана Мина и Пхима Сюань Чи-Ю. |
Nguyễn Phú Trọng was represented by Vietnamese Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc. |
Нгуен Пху Трен был представлен премьер-министром Вьетнама Нгуен Сюан Пхуком. |
The film is directed by Liang Xuan and Zhang Chun. |
Режиссерами фильма стали Лян Сюань и Чжан Чунь. |
Xuan followed our soldiers to show the houses of the tyrants she knew, although she had only six days before given birth to a child. |
Сюань последовала за нашими солдатами, чтобы показать дома тиранов, которых она знала, хотя всего за шесть дней до этого родила ребенка. |
Nhất Hạnh was born as Nguyễn Xuân Bảo, in the city of Huế in Central Vietnam in 1926. |
Nhất Hạnh родился как Nguyễn Xuân Boo, в городе Huế в Центральном Вьетнаме в 1926 году. |
Китайская рисовая бумага состоит из нескольких слоев. |
|
Until the ascension of his son, King Xuan of Zhou. |
До восшествия на престол его сына, царя чжоуского Сюаня. |
A line of Lin Zhi Xuan's lyrics... |
В стихах Линь Чжи Сяна говорится. |
В 1801 году его войска захватили Фу Сюань, столицу Тай Сана. |
|
Он также перенес свою столицу в Фу Сюань, современный Хуан. |
|
Many types of xuan paper and washi do not lend themselves readily to a smooth wash the way watercolor paper does. |
Многие виды бумаги Сюань и Васи не поддаются такой гладкой стирке, как акварельная бумага. |
Shi Xuan 石宣 was the son of Empress Du. |
Ши Сюань 石宣 был сыном императрицы Ду. |
The Chinese held a belief associated with the Xuan Ye theory, which held space as both empty and infinite. |
Китайцы придерживались верования, связанного с теорией Сюань Е, которая считала пространство одновременно пустым и бесконечным. |
This recording also includes the singing of his second sister, Xuan. |
Эта запись также включает в себя пение его второй сестры, Сюань. |
The Vietnamese claim another kill to have taken place on 28 December 1972 by a MiG-21 from the 921st FR, this time flown by Vu Xuan Thieu. |
Вьетнамцы утверждают, что еще одно убийство было совершено 28 декабря 1972 года самолетом МиГ-21 из 921-го FR, на этот раз летевшим под командованием Ву Суан Тиеу. |
She began fooling around at 16, with Xuan-xuan, most Saturdays. |
Она начала тусоваться с 16, с Хуан-Хуан по Субботам. |
Tang's portrayal of Zi Xuan and her chemistry with Wallace Huo drew positive reviews from the audience. |
Изображение Тан Цзы Сюань и ее химии с Уоллесом Хо вызвало положительные отзывы зрителей. |
The convoy was led by General Mai Hữu Xuân and consisted of Colonels Quan and Lắm. |
Конвой возглавлял генерал Май Ху Сюань и состоял из полковников Цюаня и ляма. |
Most of the early infiltrators were members of the 338th Division, former southerners who had been settled at Xuan Mai from 1954 onwards. |
Большинство первых лазутчиков были членами 338-й дивизии, бывшими южанами, которые обосновались в Суанмае с 1954 года. |
The Trịnh army staged at least seven offensives, all of which failed to capture Phú Xuân. |
Армия Трен провела по меньшей мере семь наступательных операций, и все они не смогли захватить Фу Сюань. |
Zhang Quanyi was born in 852, during the reign of Emperor Xuānzong. |
Чжан Цюаньй родился в 852 году, во время правления императора Сюаньцзуна. |
Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
Сюань у Также известен как дух северного неба или дух воды в верованиях даосизма. |
Yongle and Xuande were said to have a penchant for Korean cuisine and women. |
Говорили, что Юнле и Сюаньдэ имеют склонность к корейской кухне и женщинам. |
Xuanzang was among the few who were able to explain 50 collections or more. |
Сюаньцзан был одним из немногих, кто смог объяснить 50 коллекций или больше. |
In 626 during the Xuanwu Gate Incident, Prince Li Shimin of Tang led his armed men in a coup for the throne. |
В 626 году во время инцидента с воротами Сюаньву князь ли Шиминь из династии Тан возглавил вооруженный переворот в борьбе за трон. |
Xuanzang was a contemporary and an esteemed guest of Harsha and catalogued the emperor's munificence in some detail. |
Сюаньцзан был современником и уважаемым гостем Харши и довольно подробно описал щедрость императора. |
The sexual practices, that Jiutian Xuannü supposedly taught, were often compared to alchemy and physiological procedures for prolonging life. |
Сексуальные практики, которым якобы обучал Цзютянь Сюаньню, часто сравнивали с алхимией и физиологическими процедурами для продления жизни. |
Gan Xuanwen, also known as Gan Xuan has long been recognized as an important early artist of inside-painted snuff bottles in China. |
Гань Сюаньвэнь, также известный как Гань Сюань, уже давно был признан важным ранним художником, занимавшимся внутренней росписью нюхательных бутылок в Китае. |
Liang Xuan and Zhang Chun spent many difficult years together working on the project. |
Лян Сюань и Чжан Чунь провели вместе много трудных лет, работая над этим проектом. |
Xuanzang left India in 643 and arrived back in Chang'an in 646. |
Сюаньцзан покинул Индию в 643 году и вернулся в Чанъань в 646 году. |
The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department. |
Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент. |
During this era, Emperor Xuanzong formed an acting school known as the Children of the Pear Garden to produce a form of drama that was primarily musical. |
В эту эпоху император Сюаньцзун создал актерскую школу, известную как дети грушевого сада, чтобы создать форму драмы, которая была в основном музыкальной. |
He then falsely accused Li Feng, Zhang Ji and their friend Xiahou Xuan of treason, and had all of them and their clans executed. |
Операторы сообщили в целом благоприятные оценки для уровня звука twinjet, внутреннего комфорта и экономических показателей. |
Following GB50223-2004, Xuankou Middle School should have been built to resist VII + I in seismic intensity. |
После GB50223-2004 Средняя школа Сюанькоу должна была быть построена, чтобы противостоять VII + I сейсмической интенсивности. |
Now divine, Xuanwu heard of this and returned to slay the monsters he had unleashed on the countryside. |
Теперь, божественный, Сюаньву услышал об этом и вернулся, чтобы убить монстров, которых он выпустил на сельскую местность. |
The Emperor set up Lelang, Lintun, Xuantu and Zhenfan, known as the Four Commanderies of Han in the northern Korean peninsula and Liaodong peninsula. |
Император создал Леланг, Линьтун, Сюаньту и Чжэньфань, известные как четыре комендатуры Хань на Северокорейском полуострове и полуострове Ляодун. |
The sacrificial red developed under Xuande ceased to be produced after the emperor's death, and has never been perfectly imitated, despite many later attempts. |
Жертвенный красный цвет, разработанный при Сюаньде, перестал производиться после смерти императора и никогда не был полностью имитирован, несмотря на многие последующие попытки. |
There are four main tools used in the process of creating freehand brush work – ink brush, ink slab, inks and Xuan paper. |
Существует четыре основных инструмента, используемых в процессе создания кисти от руки - кисть для чернил, чернильная плита, чернила и бумага Сюань. |
His teachings were based on the consciousness-only philosophy taught by Xuanzang, which in Japanese he called Hossō. |
Его учение основывалось на философии только сознания, которую преподавал Сюаньцзан и которую по-японски он называл Хоссо. |
Нанкинская мечеть была построена императором Сюаньдэ. |
|
Xuanzang left detailed accounts of the school in the 7th century. |
Сюаньцзан оставил подробные описания школы в 7 веке. |
Before Meng Xuanzhe's army could reach Jianmen, however, Wang Quanbin's army bypassed Jianmen and to try to cut off Wang Zhaoyuan's path back to Chengdu. |
Однако прежде чем армия Мэн Сюаньчжэ смогла достичь Цзяньмэня, армия Ван Цюаньбиня обошла Цзяньмэнь и попыталась отрезать путь Ван Чжаоюаню обратно в Чэнду. |
The emperor provided money and support for Xuanzang's projects. |
Император предоставил деньги и поддержку проектам Сюаньцзана. |
It is known as Xuanwu in Chinese, Genbu in Japanese, Huyền Vũ in Vietnamese and Hyeonmu in Korean. |
Его называют Сюаньу по-китайски, Генбу в Японии, Huyền Ву на вьетнамском и Hyeonmu в корейской. |
According to Xuanzang, the Chinese monk and traveler, Vajrapāni vanquished a large serpent at Udyana. |
Согласно Сюаньцзану, китайскому монаху и путешественнику, Ваджрапани победил большую змею в Удьяне. |
According to Xuanzang's biographer, Hwui-Li, Nalanda was held in contempt by some Sthaviras for its emphasis on Mahayana philosophy. |
По словам биографа Сюаньцзана Хвуй-ли, некоторые Стхавиры презирали Наланду за ее упор на философию Махаяны. |
Ergo, historians usually consider the abdication of the Xuantong Emperor on 12 February 1912 as the end of the Chinese dynastic system. |
Следовательно, историки обычно рассматривают Отречение Императора Сюаньтуна от престола 12 февраля 1912 года как конец китайской династической системы. |
Although he had defied the imperial travel ban when he left, Xuanzang received a warm welcome from Emperor Taizong upon his return. |
Хотя он бросил вызов императорскому запрету на поездки, когда уезжал, Сюаньцзан получил теплый прием от императора Тайцзуна по возвращении. |
Xuanzang also noted that there were copper-bronze Buddha images in Magadha. |
Сюаньцзан также отметил, что в Магадхе были медно-бронзовые изображения Будды. |
According to biographies, he was sent to the imperial translation bureau headed by Xuanzang, from whom he later would learn Sanskrit, Abhidharma, and Yogācāra. |
Согласно биографиям, он был послан в имперское бюро переводов, возглавляемое Сюаньцзаном, у которого он впоследствии изучал санскрит, Абхидхарму и Йогачару. |
After Qin thereafter suffered a major defeat at the hands of Xuanwu's military governor Zhu Quanzhong, Sun withdrew from Heyang. |
После того как Цинь потерпел крупное поражение от рук военного губернатора Сюаньвуана Чжу Цюаньчжуна, Сунь удалился из Хэйаня. |
An Xuan, another Parthian, followed An Shigao to Luoyang and assisted in his translations of Buddhist texts. |
Ань Сюань, еще один Парфянин, последовал за Ань Шигао в Лоян и помогал ему в переводе буддийских текстов. |
At first the operation was limited to clearing and securing Highway 1 from Xuan Loc to Bien Hoa and Route 2 to the base camp. |
Поначалу операция ограничивалась расчисткой и обеспечением безопасности шоссе № 1 от Сюань-Лока до Бьен-Хоа и трассы № 2 до базового лагеря. |
Kuiji collaborated closely with Xuanzang on the Cheng weishi lun, a redacted translation of commentaries on Vasubandhu's Triṃśikā-vijñaptimātratā. |
Куйцзи тесно сотрудничал с Сюаньцзаном в работе над Чэн вэйши Лунем -отредактированным переводом комментариев к Тришика-виджняптиматрате Васубандху. |
Draftees were mustered at indoctrination centers like Xuan Mia, southwest of Hanoi some months before their actual movement south. |
Призывников собирали в центрах индоктринации, таких как Суан МИА, к юго-западу от Ханоя, за несколько месяцев до их фактического перемещения на юг. |
