Yammering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- yammer [ˈjæmə] гл
- ныть, болтать без умолку(whine)
-
| adjective | |||
| ноющий | aching, nagging, whining, yammering | ||
| noun | |||
| болтовня | chatter, talk, gossip, babble, twaddle, yammering | ||
verb
- howl, wrawl, yowl
- grizzle, yawp, whine
Yammering make a loud repetitive noise.
Не настолько, насколько я люблю твои безостановочные вопли. |
|
Psycho yammering about death and rebirth and all that hoo-ha. |
Псих что-то бормотал о смерти и возрождении, и обо всей этой чуше. |
Could you all please stop yammering and just get on with it? |
Можете уже перестать болтать и приступить уже к работе? |
Все же не совершенный Этот боевой топор все так же жалок. |
|
Well, I suggest you get me in handcuffs before you start yammering on about putting me in a gas chamber! |
Ну, я полагаю, тебе сначала надо меня заковать в наручники, прежде чем болтать о том, что запихнешь меня в газовую камеру. |
It was D'Stefano that gave me the idea at first, always yammering on about getting even with Holmes. |
ДиCтэфано первый подал мне эту идею, говорил без умолку о том, чтобы рассчитаться с Холмсом. |
Whew, I fell asleep hours ago when you were yammering on about good posture and... a quaint little town. |
Кажется, пару часов назад я уснула, на моменте, как вы трындели про осанку и... каких-то странных ключах. |
Taylor's yammering about septic tanks, ans Patty made her raising cake, and everything's just going along. |
Тэйлор жаловался на обработку баков, а Патти приготовила пирог с изюмом, и так далее и тому подобное. |
Little Dave, you know that stunt you've been yammering about? |
Маленький Дэйв, помнишь тот трюк, о котором ты рассказывал? |
Except in Knight Rider, the car isn't a yammering sphincter. |
Только в Рыцаре дорог машина не была болтающим без умолку сфинктером. |
Трепалась тут про тебя всю ночь. |
|
I don't need to hear you yammering right now. |
Не хочу слышать твою болтовню сейчас. |
I am sick of listening to you yammering on about everything under the sun. |
Мне осточертело слушать ваше нытьё обо всём на этой планете. |
Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement. |
Прекратите ваше словоблудие и избавьте нас от этого утомительного заключения. |
One minute you're yammering... because I don't love you enough... and when I go out and show you how much I do... you're wanting to plug me. |
Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить. |
When is all this yammering gonna stop? |
Когда вся эта болтовня прекратиться? |
I can't do it with you yammering. |
Я не могу это сделать с тобой над ухом |
All that yammering on about how the play had third-act problems. |
Все эти жалобы на то, что у спектакля проблемы с третьим актом. |
Honestly, you were just sitting there yammering on and on about your inane problems. |
Если честно, ты просто сидел и ныл о своих глупых проблемах снова и снова. |
Well, I got a little lost with all their yammering, but pretty sure. |
Я немного запутался во всей этой болтовне, но вполне уверен. |
He shared some words of wisdom with me today, and while he was yammering on about whatever, I happened to see his old I.D. Card. |
Сегодня он поделился со мной мудростью, и пока он продолжал болтать о какой-то фигне, я увидел его старую карточку. |
It's like being in a restaurant, and... everyone is yammering away in the background. |
Словно я в ресторане, и... слышу болтовню людей на заднем фоне. |
Taylor's yammering about septic tanks, ans Patty made her raisin cake, and everything's just going along. |
Тэйлор жаловался на обработку баков, а Патти приготовила пирог с изюмом, и так далее и тому подобное. |
I was better than you before you started yammering on about the Lord and I'm better than you now. |
Я был лучше тебя до того, как ты начал нести чушь о Владыке, и я лучше тебя сейчас. |
Смотря сколько вы двое будете там болтать. |
|
Spent the entire car ride yammering into a digital recorder. |
Всю дорогу в машине он нёс какой-то вздор в диктофон. |
Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is. |
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город. |
In that case, Mr. Heinrich was saying, grabbing Suvorov, a worker from the Putilov Plant, by his tunic, what have you been yammering about for the last thirteen years? |
Раз так, - говорил господин Гейнрих, хватая путиловца Суворова за косоворотку, - то почему вы тринадцать лет только болтаете? |
I... it's actually what crazy crystal lady was yammering about. |
То, о чем твердила та безумная. |
No, uh... just... panicky, yammering on about family back West. |
Нет... просто... был в панике, без конца вопил про семью на западе. |
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared. |
Пока ты тут в пустую ноешь, любовь всей моей жизни там один и напуган. |
I grew up with a ton of little sisters and brothers and all of them constantly yammering, but it, uh, taught me how to focus. |
Я вырос с кучей маленьких сестёр и братьев. и все они постоянно ныли, но это научило меня, как сосредоточиться. |
You know, maybe if you weren't always yammering away in my head, I could actually focus. |
Знаешь, если бы ты вечно не орал у меня в голове, я мог бы сконцентрироваться. |
Весной она всем расскажет о бешеном пасхальном зайчике. |
|
What are you yammering about, Mr. Fairbanks? |
О чем вы говорите, Мистер Феербанкс? |
You've been yammering since we left Cape Canaveral, and now you decide to shut up? |
Ты тарахтел как только мы покинули мыс Канаверал, и теперь ты решил заткнуться? |
I've been yammering for weeks on this thing hoping to hear another human voice. |
Я неделями сидел перед радио, надеялся услышать других людей. |
