Yarn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- yarn [jɑːn] сущ
- пряжаж, нить, волокноср, ниткаж(thread, filament)
- linen yarn – льняная пряжа
- production of cotton yarn – производство хлопчатобумажной пряжи
- weft yarn – уточная нить
- небылицаж(fiction)
- байкаж(flannelette)
- каболкаж
-
| noun | |||
| пряжа | yarn | ||
| нить | thread, yarn, filament, fiber, clue, funiculus | ||
| длинный рассказ | yarn | ||
| verb | |||
| рассказывать басни | fable, yarn | ||
| болтать | chat, talk, dangle, chatter, prattle, yarn | ||
- yarn сущ
- thread · filament · fiber · fibre · spun yarn · strand · spinning · string
noun
- thread, cotton, wool, fiber, filament, ply
- story, tale, anecdote, saga, narrative, tall tale, tall story, fish story, cock-and-bull story, shaggy-dog story, spiel
- thread
- recital, narration
truth, actuality, certainty, fact, factuality, reality, verity, bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, naked truth, non fiction, nonsense, real life, real world, twaddle, accurate information, actual fact, bible, bite one's lip, bite your lip, button it, button one's lip, button one's lips
Yarn spun thread used for knitting, weaving, or sewing.
A typical bottom whorl spindle has the spun single ply yarn above the whorl instead of below it like top whorl drop spindles. |
Типичный Нижний шпиндель завитка имеет закрученную однослойную пряжу над завитком, а не под ним, как верхние шпиндели завитка. |
The spindle is driven and the traveller drags behind thus distributing the rotation between winding up on the spindle and twist into the yarn. |
Веретено приводится в движение, и путешественник тащит за собой, таким образом распределяя вращение между намоткой на веретено и скручиванием в пряжу. |
I signalled to her to keep quiet, and Bill went on with his yarn. |
Я знаком предложил ей сохранять спокойствие, и Биль продолжал свою историю. |
In Icelandic Viking times, the people used a high whorl lap spindle to spin wool into yarn. |
Во времена исландских викингов люди использовали высокое веретено с завитками для прядения шерсти в пряжу. |
Using two sets of rollers that travelled at different speeds yarn could be twisted and spun quickly and efficiently. |
Используя два набора роликов, которые перемещались с разной скоростью, пряжа могла быть скручена и закручена быстро и эффективно. |
The fibre can be dyed at any time, but is often dyed before carding or after the yarn has been spun. |
Волокно можно покрасить в любое время, но часто красят перед чесанием или после того, как пряжа была закручена. |
Bottom whorl spindles are the preferred spindle for plying yarn. |
Нижние шпиндели мутовки являются предпочтительным шпинделем для курсирования пряжи. |
They agreed on a cushion cork center; two wrappings of yarn; a special rubber cement coating; two more wrappings of yarn; and, finally, a horsehide cover. |
Они сошлись на пробковом центре подушки, двух обертках из пряжи, специальном резиновом цементном покрытии, еще двух обертках из пряжи и, наконец, чехле из конской кожи. |
Two or more spun yarns may be twisted together or plied to form a thicker yarn. |
Две или более прядильные нити могут быть скручены вместе или уложены в виде более толстой нити. |
Spindles come in many different sizes and weights depending on the thickness of the yarn one desires to spin. |
Шпиндели бывают разных размеров и веса в зависимости от толщины пряжи, которую вы хотите прясть. |
Walnut husks are often used to create a rich yellow-brown to dark brown dye used for dyeing fabric, yarn or wood and for other purposes. |
Шелуха грецкого ореха часто используется для создания насыщенного желто-коричневого или темно-коричневого красителя, используемого для окрашивания ткани, пряжи или дерева и для других целей. |
Furthermore, a specially improved procedure involving twining connects individual threads to make the yarn stronger and more resistant. |
Специальное облагораживание в виде свертывания позволяет точно соединить единичные волокна. В результате этого процесса получается крепкую и стойкую пряжу. |
Unlike the Navajo spindle, however, the spun yarn is wrapped around the lower end of the spindle. |
Однако, в отличие от веретена Навахо, прядильная нить наматывается на нижний конец веретена. |
Я люблю вязать, и она принесла мне пряжу. |
|
A spinning wheel is a device for spinning thread or yarn from fibres. |
Прялка-это устройство для прядения нити или пряжи из волокон. |
Early muslin was handwoven of uncommonly delicate handspun yarn. |
Ранний Муслин был соткан вручную из необычайно тонкой ручной пряжи. |
By the given plan it is offered to design modern manufacture for producing primary CBF materials, including CBF roving, chopped fiber, yarn. |
Компания предлагает построить современное производство первичных материалов БНВ: ровинга, рубленого волокна, крученой нити. |
The doup yarn can be of similar or lesser weight and strength. |
Пряжа ДУП может иметь аналогичный или меньший вес и прочность. |
I don't want to play with yarn. |
Я не хочу играть с пряжей. |
Но, если этот рассказ о Ренци, не утка. |
|
Используется для облегчения проборки в бердо. |
|
The yarn produced by the jenny was not very strong until Richard Arkwright invented the water-powered water frame. |
Пряжа, производимая Дженни, была не очень прочной, пока Ричард Аркрайт не изобрел водяную раму с водяным приводом. |
I was hearing some fantastic yarn of knights and wars and treasures. |
Я слушал какую-то фантастическую байку о рыцарях, войнах и сокровищах. |
Well, I could, but then I might miss the world's largest ball of yarn coming up on the left. |
ну...я могу но тогда я могу пропустить самый большой клубок ниток слева |
Okay, so I have half of moon's bakery case, I have some magazines, and I have a very large ball of yarn. |
У меня здесь почти весь ассортимент выпечки из кофейни Муна, несколько журналов и огромный моток пряжи. |
И что мы должны делать, взвинтить цену на упряжки? |
|
Spinning is an ancient textile art in which plant, animal or synthetic fibres are drawn out and twisted together to form yarn. |
Прядение-это древнее текстильное искусство, в котором растительные, животные или синтетические волокна вытягиваются и скручиваются вместе, образуя пряжу. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
Wool, linen, and silk have been in use for thousands of years for both fabric and yarn. |
Шерсть, лен и шелк использовались в течение тысяч лет как для производства тканей, так и для производства пряжи. |
Look, this is an interesting yarn, but none of this amounts to proof. |
Слушайте, рассказ конечно интересный, но это не доказательства. |
Leno weave produces an open fabric with almost no yarn slippage or misplacement of threads. |
Плетение Лено производит открытую ткань почти без проскальзывания пряжи или неправильного расположения нитей. |
Yarn was brought up in Scottsboro, Alabama. |
Пряжа выросла в Скоттсборо, штат Алабама. |
Если же эта пряжа превращается в ткань, то цена возрастает в шесть раз. |
|
The woollen yarn, thus, captures much more air, and makes for a softer and generally bulkier yarn. |
Шерстяная пряжа, таким образом, захватывает гораздо больше воздуха и создает более мягкую и в целом более объемную пряжу. |
You got a map with pictures connected with yarn and everything. |
У вас есть карта, связанные с ней фотографии. |
Mommy, do you know where that really soft yarn is that I bought with you last weekend? |
Мам, ты не помнишь, где те мягонькие нитки, которые мы с тобой купили в прошлые выходные? |
Well, I don't believe that the psychological rock can be hoisted off the Intersect by watching kittens play with yarn. |
Я не верю, что Интерсект можно вытащить из-под камня, разглядывая играющих котяток. |
I don't want to play with yarn. |
Я не хочу играть с пряжей. |
Roman artisans began to replace yarn with valuable plain silk cloths from China and the Silla Kingdom in Gyeongju, Korea. |
Римские ремесленники начали заменять пряжу ценными простыми шелковыми тканями из Китая и Королевства Силла в Кенджу, Корея. |
I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement. |
Я художник по текстилю, но известна как основоположница движения уличного вязания. |
I wish you'd tell that yarn round at my quarters one evening. |
Хочется мне, чтобы ты как-нибудь повторил эту историю у меня дома. |
It was too obvious that this yarn was used only to discredit the Kronstadters in the eyes of the workers. |
Было слишком очевидно, что эта пряжа использовалась только для того, чтобы дискредитировать кронштадтцев в глазах рабочих. |
Он снова плёл скучную паутину. |
|
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it. |
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета. |
Я люблю вязать, и она принесла мне пряжу. |
|
Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong. |
Как только пряжа достигает желаемой толщины, добавляется достаточно кручения, чтобы сделать пряжу прочной. |
It's to not steal your yarn. |
Не красть твои нитки. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
Ярн проработал в отделе три года. |
|
When winding the spun yarn on to the arms it usually is put over and under the arms on the spindle. |
При намотке прядильной пряжи на руки ее обычно кладут поверх и под руки на веретено. |
Then the yarn is wound onto the bobbin, and the process starts again. |
Затем пряжа наматывается на катушку, и процесс начинается снова. |
A spindle is a straight spike usually made from wood used for spinning, twisting fibers such as wool, flax, hemp, cotton into yarn. |
Веретено-это прямой шип, обычно сделанный из дерева, используемого для прядения, скручивания волокон, таких как шерсть, лен, конопля, хлопок в пряжу. |
You return with a yarn that Hans Christian Andersen would call a fairy tale. |
Вы вернулись... с байкой, которую Ганс Христиан Андерсен отверг бы как волшебную сказку. |
I think I just want to get rid of the pillows, the yarn, the tote bags and anything else that makes me feel racist against white people. |
Только думаю, что хочу избавиться от подушек, пряжи, хозяйственных сумок и всего остального, от чего я ощущаю ненависть к белым людям. |
Моталка клубков применяется для перематывания пряжи в клубки. |
|
And on cold nights, this and a ball of yarn... |
А в холодные вечера камин и клубок пряжи... |
- yarn quadrant - квадрант для определения номера пряжи
- crinkled yarn - извитая пряжа
- cordon yarn - пряжа "кордон"
- reeled yarn - пряжа в мотках
- yarn evenness tester - прибор для испытания ровноты пряжи
- bulky yarn - объемная пряжа
- polished yarn - лощеная пряжа
- hank yarn - пряжа в мотках
- combed ply yarn - крученая гребенная пряжа
- multiple ply yarn - многокруточная пряжа
- hessian yarn - джутовая пряжа
- american run woollen yarn count system - американская система нумерации аппаратной пряжи
- left-hand twisted yarn - пряжа левой крутки S
- fleecy yarn - подкладная нить
- alapat yarn - пряжа "алапат"
- bag yarn - мешочная пряжа
- balloon of yarn - баллон, образуемый нитью в процессе намотки
- plastic yarn - пластиковые нити
- yarn bobbins - пряжа бобин
- yarn cone - нить конус
- compact yarn - компактная пряжа
- of yarn - пряжи
- acrylic yarn - акриловая пряжа
- elastic yarn - эластичная нить
- hemp yarn - пеньковая пряжа
- spun nylon yarn - штапельная найлоновая пряжа
- knickerbocker yarn - разноцветная пряжа
- ratine yarn - ратиновая фасонная пряжа
- glazed yarn - лощёная пряжа
- fiberglass yarn - стеклопряжа
