Yawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
ял | yawl | ||
ялик | skiff, dinghy, yawl, sculler, dingey, wherry | ||
иол | yawl |
noun
- dandy
verb
- howl, yaup, roar, wail, ululate
go quiet, bite one's lip, button up your lip, cackle, calm, chuckle, compliment, laugh, laugh riot, praise, rejoice, shut one's gob, shut up, shut your trap, silence, stick a sock in it, stuff a sock in it, whisper sweet nothings, zip up your lip, zip your lip
Yawl a two-masted fore-and-aft-rigged sailboat with the mizzenmast stepped far aft so that the mizzen boom overhangs the stern.
A sudden breeze could have blown the ship away from the occupants of the yawl, leaving them to succumb to the elements. |
Внезапный порыв ветра мог унести корабль прочь от обитателей Яла, оставив их на произвол судьбы. |
However, Mary Celeste would have sailed away empty if the line had parted, leaving the yawl adrift with its occupants. |
Однако Мария Селеста уплыла бы пустой, если бы леска разошлась, оставив яхту дрейфовать вместе с ее пассажирами. |
The Nellie, a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest. |
Яхта Нелли покачнулась на якоре - паруса ее были неподвижны - и застыла. |
The wind could then have picked up and blown Mary Celeste away from the reef, while the rising seas swamped and sank the yawl. |
Тогда ветер мог бы подхватить и унести Марию Селесту от рифа, в то время как поднявшееся море затопило бы и потопило ял. |
In Cobb's view, the transfer of personnel to the yawl may have been intended as a temporary safety measure. |
По мнению Кобба, перевод персонала на ял мог быть задуман как временная мера безопасности. |
The theory supposes that Briggs feared that his ship would run aground and launched the yawl in the hope of reaching land. |
Теория предполагает, что Бриггс боялся, что его корабль сядет на мель, и спустил якорь в надежде достичь суши. |
Begg notes how illogical it would be to attach the yawl to a vessel that the crew thought was about to explode or sink. |
Бегг замечает, как нелогично было бы прикреплять якорь к судну, которое, по мнению экипажа, вот-вот взорвется или утонет. |
Police detectives could see that a yawl was missing and began a search for it. After a few days a local boy led them to where it had been abandoned in some rushes. |
Полицейские детективы увидели, что зевок пропал, и начали его искать. Через несколько дней местный мальчик привел их туда, где она была брошена в камышах. |
They had cut the bows to simulate a collision, then fled in the yawl to suffer an unknown fate. |
Они перерезали луки, чтобы имитировать столкновение, а затем скрылись в Яле, чтобы испытать неизвестную судьбу. |
In his haste to leave the ship before it exploded, Briggs may have failed to properly secure the yawl to the tow line. |
Торопясь покинуть корабль до того, как он взорвется, Бриггс, возможно, не сумел должным образом закрепить якорь на буксирном тросе. |
- canoe yawl - небольшая яхта с острой кормой
- cat yawl - двухмачтовый ял
- mine yawl - минный катер
- sailing yawl - парусный ял
- schooner yawl - шхуна-йол