Years of stagnation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Years of stagnation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
застойные годы
Translate

- years

лет

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- stagnation [noun]

noun: застой, стагнация, косность, загнивание, застой крови



If true, advanced economies should expect slow growth and stagnation in the coming years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это правда, то страны с развитой экономикой должен ожидать медленный рост и застой в ближайшие годы.

Real disposable incomes will continue to decline for 2 1/2 more years and risk stagnating after that, it said in a report last month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальные доходы населения будут продолжать снижаться еще в течение двух с половиной лет, и после этого существует риск застоя, сообщила компания в отчете в прошлом месяце.

While the population number is stagnating in recent years, many towns in the surrounding Wanica District are increasing in population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как численность населения в последние годы стагнирует, население многих городов в окрестностях района Ваница растет.

Stagnation and flux residues are the most common initiation mechanisms that have led to Type 1 pitting failures in the last ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стагнация и остатки флюса являются наиболее распространенными механизмами инициирования, которые привели к отказам питтинга типа 1 за последние десять лет.

Following the collapse of the Soviet Union after years of political and economic stagnation, the newly formed Russian Federation entered a period of extreme upheaval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Советский Союз распался после долгой политической и экономической стагнации, только что образованная Российская Федерация вступила в период больших потрясений.

Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше.

Article update at WP has been stagnating over the last couple of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление статей в WP в течение последних двух лет было стагнирующим.

After this we had a period of stagnation which lasted nine years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем у нас наступило затишье и тянулось почти сплошь все эти девять лет.

Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни.

It took many years, a lot of work and many scientists to develop the technology and develop the ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребовалось много лет и усилий многих учёных, чтобы разработать идею и технологию.

And so I learned that a few years later, in 1998, a total eclipse was going to cross the Caribbean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал тогда, что через несколько лет, в 1998 году, полное затмение можно будет наблюдать над Карибским регионом.

Fast-forward five years and the project has grown in ways I truly never could have imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя пять лет проект так сильно вырос, как я даже не могла себе представить.

Twenty-five years went by, and then Evelyn Forget, a Canadian professor, found the records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло 25 лет, и канадский профессор Эвелин Фордже обнаружила их записи.

Basically, what we're seeing here is, if you want to understand a behavior, whether it's an appalling one, a wondrous one, or confusedly in between, if you want to understand that, you've got take into account what happened a second before to a million years before, everything in between.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое главное: чтобы понять поведение, независимо от того, ужасное оно, образцовое или представляет собой что-то среднее, нужно учитывать всё, что произошло за последние миллион лет, а не только за одну секунду до.

And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому.

For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах.

We slept on couches in the home of a Hasidic rabbi and his wife and their four kids - the same rabbi that I'd protested three years earlier with a sign that said, Your rabbi is a whore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спали на диванах в доме хасидского раввина и его жены, с их четырьмя детьми — того самого раввина, против которого я протестовала три года назад с плакатом Ваш раввин — шлюха.

So what will they do in 20 years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что им останется делать через 20 лет?

For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача.

You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете.

In fact, you didn't even have the Internet yet, compared to what we're going to have 25 years from now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и интернета тоже, по сравнению с тем, что у нас есть через 25 лет.

And when I spoke with him, he told me, I know that I can't get those years back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда мы разговаривали, он сказал: Я знаю, что не смогу вернуть те годы.

It was abandoned and slated for demo twelve years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее забросили и наметили здание под снос 12 лет назад.

His shipping contacts have remained loyal through the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его торговые контакты верны уже на протяжение многих лет.

Yes, over the years we've had various animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, за эти годы у нас были разные животные.

But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года.

A few years later, slavery became a stronger issue, and more people wanted to abolish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько лет вопрос о рабстве стал камнем преткновения, многие люди хотели отменить его.

In Scotland, New Years celebration is the greatest festival of the year, where it even has a special name, Hogmanay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Шотландии празднование Нового года — самый большой праздник в году, у него даже есть специальное название, Хогменей.

This was about three years ago, and a little more than three years after the retirement of Segvord Helalam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случилось это примерно три года назад, почти сразу после ухода в отставку Сегворда Хелалама.

Just stay the shy, discreet person they've known for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда.

Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина.

I've put down some of the most evil vampires of the last 200 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убила некоторых из самых порочных вампиров за последние 200 лет.

But there are hidden passages out of the lower levels that have not been used in thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на подземных этажах есть тайные переходы, которыми никто не пользовался тысячи лет.

Faust in the opera had bartered his soul for some fresh years of youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фауст в опере променял душу на несколько лет молодости.

And he showed our class the results of his measurements after only a few years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он показал нашему классу результаты своих измерений после первых лет эксперимента.

Gentlemen, I move that this House be given power to remain in office a further three years without re-election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, я предлагаю, ...чтобы власть парламента была продлена ещё на З года.

It's something else to discover that 6 years of your life Were complete fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое дело - узнать, что 6 лет твоей жизни были полнейшим обманом.

After 3 years in Austria I was finally feeling good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трёх лет, проведенных в Австрии у меня всё хорошо.

Please tell me what the Israelites ate in the desert for forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи мне, Моше, что ели евреи в пустыне на протяжении 40 лет?

Persons convicted are liable to prison terms not exceeding three years or a fine or both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, признанные виновными в совершении такого правонарушения, могут быть наказаны лишением свободы на срок до трех лет или штрафом или же тем и другим одновременно.

However, the initiatives undertaken to prevent and eradicate their use in Colombia date back several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако инициативы по предотвращению применения и по искоренению этих мин стали предприниматься в Колумбии несколькими годами ранее.

They gave me strength when I found myself having to survive the ordeal of years in Communist jails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они придавали мне силы в период, когда мне пришлось пережить страшные годы заключения в коммунистических тюрьмах.

That is the point of the process launched in Rio five years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро.

Economic challenges have increased during the last four years because of global economic recession, recurring natural calamities and energy shortages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за глобального экономического спада, постоянных стихийных бедствий и нехватки энергии в последние четыре года наблюдалось углубление экономических проблем.

You'll be leaving home in a few years' time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько летты уйдёшь из дома.

Granted you keep to my advice... I'll guarantee another 15-16 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если последуете моим советам, я вам гарантирую ещё 15-16 лет.

The nature of human resources management in the common system has, in recent years, undergone major changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характер управления людскими ресурсами в общей системе претерпел в последние годы серьезные изменения.

It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет.

As we draw to within a couple of hundred thousand years of the Big Bang, the universe becomes opaque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы представляем, Вселенная за несколько сотен тысяч лет до Большого взрыва превратиться в пустоту.

Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов.

Some frustration was expressed at the long delays in the recruitment of successful candidates from competitive examinations, sometimes as long as two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определенное разочарование было выражено по поводу продолжительных - иногда составляющих до двух лет - задержек с набором на службу, кандидатов успешно сдавших конкурсные экзамены.

Around 150 million years ago, the very first fireflies probably looked like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так.

One of the main problems was that almost all the indicators were originally constructed on the basis of chaining of data from paired years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из главных проблем было то, что практически все показатели изначально строились на основе сцепления данных парных лет.

In the light of mitigating circumstances, the appeal court reduced the sentence from five to three-and-a-half years' imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете смягчающих обстоятельств апелляционный суд сократил срок приговора с пяти до трех с половиной лет тюремного заключения.

I've got ten years of experience in Jacksonville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я десять лет работал в Джексонвиле.

Is this not the ultimate objective that we all are seeking - one that we have been seeking for a number of years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не является нашей общей конечной целью - целью, к достижению которой мы стремимся в течение многих лет?

Years later, I was working in a bookshop and in he walks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя годы я работала в книжном, куда он и заглянул.

Fifteen years ago, it was still standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и пятнадцать лет назад, он все еще стоял.

Vesivek rain water systems are the result of more than 25 years of installing and manufacturing experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Системы дождевой канализации Vesivek - результат более чем 25-летнего опыта установки и изготовления.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «years of stagnation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «years of stagnation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: years, of, stagnation , а также произношение и транскрипцию к «years of stagnation». Также, к фразе «years of stagnation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information