Yesterday - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Yesterday - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вчера
Translate
амер. |ˈjestərdeɪ| американское произношение слова
брит. |ˈjɛstədeɪ| британское произношение слова

  • yesterday [ˈjestədɪ] сущ
    1. вчерашний день
      (day yesterday)
  • yesterday [ˈjestədɪ] прил
    1. вчерашний
      (last night)
      • incident yesterday – вчерашний инцидент
  • yesterday [ˈjestədɪ] нареч
    1. вчера

adverb
вчераyesterday
совсем недавноyesterday
noun
вчерашний деньyesterday

companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate, chum, buddy, dawg, peeps, familiar, fellow, brother

tomorrow, currently, future, moment, next day, now, modern history, modern world, next morning, same day, today's time, aftertime, afterward, by and by, coming times, directly, forthwith, fullness of time, futurity, here and now, hereafter, immediately, information era, instantly, life to come

Yesterday on the day before today.



Neal did a little digging in the New York room yesterday, found out why Donovan was so eager to shake down Katherine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил вчера кое-что накопал в старом игорном доме, и выяснил, почему Донован так отчаянно трясет Кэтрин.

I was rereading the script yesterday, and it said

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я перечитывала сценарий, и там говорится

Your friend Myers told me yesterday that you have only a few patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш друго Маерс сказал вчера, что у Вас не много пациентов.

I skyped with my wife yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вчера говорил по скайпу со своей женой.

A steamer left Shanghai yesterday with 450 British on board to Hong Kong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев; их пароход взял курс на Гонконг.

Now, this is the kicker, everyone. These three boys just came home yesterday from Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы всех вас подтолкнуть, эти три парня только вчера вернулись домой из Афганистана.

I was awfully hard on her yesterday, and I feel just plain sick about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я ужасно давил на неё, и сегодня ужасно себя из-за этого чувствую.

Millet's native to east Sudan, and if this were ten, even five years ago, I'd say yes, absolutely, this is east Sudan, and this could've happened yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просо растет в Восточном Судане, и если бы это было десять, даже 5 лет назад, я бы сказал: точно, это Восточный Судан, и все могло произойти вчера.

Yesterday, we looked at the CAC and highlighted a potentially technical bullish development on the French stock index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера мы говорили об индексе CAC и отметили потенциально бычьи изменения фондового индекса Франции.

Let yesterday's cup of bitterness

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чашу горечи вчерашней

Until yesterday I had known nothing about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.

Miss Patricia Terrazas was cremated yesterday

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останки мисс Патриции Терразас кремировали вчера

A man named Lee Harvey Oswald was arrested as a suspect then murdered yesterday by a man named Jack Ruby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве подозреваемого задержали Ли Харви Освальда. Вчера и он был убит человеком по имени Джек Руби.

This is from the traffic camera at the county line yesterday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это запись с дорожной камеры на границе округа, сделана вчера утром.

Pain in the gut day before yesterday and it bust on him before they could get his appendix out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позавчера у него заболел живот, и аппендикс лопнул прежде, чем его смогли вырезать.

I wish you would repeat Chevy Chase as you did yesterday: it was extremely funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с удовольствием, как вчера, послушала еще раз в вашей декламации Охотничью потеху; это было очень смешно.

Do you know, Badingue, he cried, I met your boss yesterday in the Rue de Rivoli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, Баденгэ, - закричал он, - вчера я видел на улице Риволи вашего патрона.

I've been having some pretty strong feelings about what happened yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытываю довольно сильные эмоции по поводу того, что случилось вчера.

He alleged that Syria is waging a malicious campaign, but what Syria said yesterday was simply a statement of facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что Сирия якобы ведет злобную кампанию, но вчерашнее заявлении Сирии было просто изложением фактов.

Yesterday, Michael McFaul, who was until recently the U.S. ambassador to Russia, tweeted two very noteworthy observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера Майкл Макфол, до недавнего времени работавший американским послом в России, сделал в «Твиттере» два заслуживающих внимания наблюдения.

I had a very productive chat with ABC-Paramount yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел продуктивную беседу с Эй-би-си Парамаунт.

You had quite a few drinks yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вчера много выпили.

Yesterday, December 7th,1941, a date that will live in infamy,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера... 7 декабря 1941 года... в день, навсегда отмеченный позором,

Yesterday's wind had blown itself far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчерашний ветер, как видно, залетел очень далеко.

The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федералы и копы перекопали тут все еще вчера.

Still upset over your clash with Lord Byakuran yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё еще злишься из-за вчерашней ссоры с господином Бякураном?

If someone had used words like confused and conflictshy about your old dad yesterday you'd have laughed in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова. растерянный подавленный, бестолковый, о твоем старом отце. Ты бы рассмеялся ему в лицо и сказал.

A riot raged across the city for over twelve hours yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако бунт, последовавший за этим, продлился более 12 часов.

I sent out her invitation just yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только вчера отправила ей приглашение.

The road is dusty. It cannot have rained yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога пыльная. Вчера не могло быть дождя.

The log book outside says that Krantz had one visitor yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В журнале у Кранца вчера один посетитель

DEAR MR. CASAUBON,-I have given all due consideration to your letter of yesterday, but I am unable to take precisely your view of our mutual position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой мистер Кейсобон! Я с должным уважением отнесся к вашему вчерашнему письму, но не могу разделить вашу точку зрения на наше взаимное положение.

If you only knew how we missed you yesterday!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы знали, как нам недоставало вас вчера!

Yesterday when New Page Patrolling I reviewed Richard Rudzitis and moved on to the next article in the feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера, когда патрулировал новую страницу, Я пересмотрел Ричарда Рудзитиса и перешел к следующей статье в ленте.

Yesterday she was very obedient; today, when I gave her her medicine she pushed the spoon as though by accident and it was all spilt over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера она была очень послушна; сегодня же, когда я ей подносил лекарство, она пихнула ложку как будто нечаянно, и все пролилось.

I registered their deed of gift yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не далее как вчера зарегистрировал дарственный акт.

My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера.

The real estate agent confirmed from your photograph that he showed your husband that house yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент по недвижимости опознал по фотографии, что показывал вчера вашему мужу дом.

So was Audrey's room normally spick and span the way it was when you went in yesterday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так в комнате Одри обычно было так же, как и вчера?

Your mother's condition seemed to have improved yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже состояние твоей мамы улучшается, судя по вчерашнему.

You said it yesterday. I compartmentalize everything to make myself feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорила вчера уложить по полочкам все, из-за чего я чувствую себя лучше.

Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning, around the time you were with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете коронера сказано,что Джей умер вчера утром, примерно в то время, когда вы с ним были.

The Russians tried to drive us out of Marinovka yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера русские целый день пытались прорвать нашу линию обороны под Мариновкой.

You know, I even won a deep voice contest with Joe yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я еще выиграл конкурс грубых голосов между нами с Джоном.

I only dropped a hint yesterday, but now I'll put it before you logically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе вчера только намекнул, а теперь логически представлять буду.

You went before the board yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только вчера была на слушании комиссии.

From yesterday everyone needs to carry an identity card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со вчерашнего дня всем необходимо носить с собой удостоверения личности.

About that floater we had yesterday...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насчет вчерашней утопленницы...

And I said that yesterday, you stupid idiot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил об этом еще вчера, тупой болван!

And he is resolute in the fight against terrorism, which struck at the heart of this nation's capitol just yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он решителен в борьбе с терроризмом, который обрушился на сердце на столицу нашей страны только вчера.

The woman that newspaperman pointed out to us yesterday just lost her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа.

The murder weapons before you were recovered yesterday By a beginning scuba-diving class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера начинающие дайверы вас опередили и нашли орудия убийства.

I have long been in Allan Woodcourt's confidence, although he was not, until yesterday, a few hours before you came here, in mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллен Вудкорт уже давно открыл мне свою тайну, однако он до вчерашнего дня ничего не знал о моей, а узнал лишь за несколько часов до вашего приезда.

She called in yesterday afternoon, said somebody attacker her on the Mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она позвонила вчера днём, сказала, что кто-то из её злоумышленников на горе.

I worked all day yesterday with The Rock's choreographer and I still feel like The Blob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работала весь вчерашний день с хореографом Рока и я все еще чувствую себя кляксой.

He was with me yesterday at a BB in Westchester all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был со мной вчера в отеле в Вестчестере, целый день.

Yesterday his mother managed a chuckle when she confirmed that fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера его матери удалось усмехнуться, когда она подтвердила этот факт.

Started right after those yahoos protested at our offices yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А начало как раз после тех уродов, протестовавших в наших офисах вчера.

I tell you, Michelangelo, my agency got very excited about my pictures yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказываю, Микеланджело, моему агентству очень понравились мои вчерашние снимки.



0You have only looked at
% of the information