Yield - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- yield [jiːld] гл
- уступать, давать, поддаваться, дать, уступить, поддаться(give, succumb)
- yield to pedestrians – уступать дорогу пешеходам
- yield fruits – давать плоды
- yield place – уступить место
- принести, приносить(bring)
- yield benefits – принести пользу
- yield a profit – приносить прибыль
- привести, приводить(lead)
- произвести(produce)
-
- yield [jiːld] сущ
- урожайм, урожайностьж, продуктивностьж(harvest, productivity)
- yield loss – потеря урожая
- increase crop yield – повышение урожайности
- milk yield – молочная продуктивность
- доходм, доходностьж, отдачаж(revenue, profitability, return)
- coupon yield – купонный доход
- weighted average yield – средневзвешенная доходность
- annual percentage yield – годовая процентная доходность
- maximum yield – максимальная отдача
- выходм(output)
- текучестьж(turnover)
- предел текучести(yield strength)
- надойм(milk yield)
-
| noun | |||
| доходность | yield | ||
| урожай | harvest, crop, yield, plant, gather | ||
| доход | income, revenue, earnings, proceeds, profit, yield | ||
| выработка | production, output, elaboration, make, yield, productivity | ||
| выход продукции | yield, productivity | ||
| дебит | discharge, yield | ||
| текучесть | fluidity, yield, liquidity | ||
| размер урожая | yield | ||
| размер выработки | yield | ||
| сбор плодов | yield | ||
| количество добытого продукта | yield | ||
| сумма собранного налога | yield | ||
| verb | |||
| уступать | give, concede, give in, yield, give way, defer | ||
| давать | give, let, afford, provide, produce, yield | ||
| приносить | bring, yield, bring in, offer up, carry, fetch | ||
| поддаваться | succumb, yield, give way, fall for, surrender, take | ||
| производить | produce, manufacture, make, generate, effect, yield | ||
| сдаваться | give up, surrender, give in, yield, capitulate, give way | ||
| сдавать | hand over, surrender, pass, turn in, deliver, yield | ||
| пружинить | spring, yield | ||
| уступить трибуну | yield | ||
| прерывать оратора | yield, heckle | ||
| соглашаться | agree, consent, accept, comply, admit, yield | ||
- yield сущ
- produce · generate
- give · return · bring · make · catch
- output · result · withdrawal
- income · revenue · profit · earnings · productivity · profitability
- fruit · crop · harvest · crop yield · yield capacity · crop capacity
- gain
- succumb · give way · concede · give up · cede · give in · quit · relinquish
- surrender
noun
- profit, gain, return, dividend, earnings
- take, return, proceeds, payoff, takings, issue
- fruit
- output
- production, output
verb
- produce, bear, give, supply, provide, afford, return, bring in, earn, realize, generate, deliver, offer, pay out, rake in
- relinquish, surrender, cede, remit, part with, hand over, make over, bequeath, leave
- surrender, capitulate, submit, relent, admit defeat, back down, climb down, give in, give up the struggle, lay down one’s arms, raise/show the white flag, throw in the towel, cave in
- give in to, give way to, submit to, bow down to, comply with, agree to, consent to, go along with, grant, permit, allow, cave in to, accede to
- bend, give, give way
- generate, give, return, render
- pay, bear
- succumb
- give way
- give
- give, ease up, move over, give way
- give, afford
- concede, grant
- give in, knuckle under, buckle under, succumb
- cede, concede, grant
- relent, soften
- yield сущ
- harvest · cost · costs
- yield гл
- defy
harvest, cost, costs, defy
Yield the full amount of an agricultural or industrial product.
In the 2011 fiscal year, the domestic yield of crude oil was 820 thousand kiloliters, which was 0.4% of Japan's total crude processing volume. |
В 2011 финансовом году внутренний объем добычи сырой нефти составил 820 тысяч килолитров, что составило 0,4% от общего объема переработки сырой нефти в Японии. |
We urge both parties not to yield to blackmail by extremists bent on sabotaging the peace process. |
Мы призываем обе стороны не уступать экстремистскому шантажу, преследующему цель саботировать мирный процесс. |
But Kyl is unlikely to yield any ground to Obama and Senate Democrats in this lame duck session. |
Однако Кайл вряд ли пойдет на уступки Обаме и демократам из Сената во время последней сенатской сессии. |
The concussion of a hundred-tonne mass on Terra approaches the yield of a two-kilotonne atomic bomb. |
Падение массы в сто тонн на поверхность Терры приблизительно соответствует взрыву двухкилотонной атомной бомбы. |
they yield to the most persistent of all scavengers. |
Они сдаются самым стойким падальщикам. |
Ahh, well, maybe I will, I heard cottage Lane finally got that yield sign that I lobbied for. |
Может быть и зайду, я слышал у дома Лэйнов поставили тот знак, за который я голосовал. |
This technique can be used to construct thermonuclear weapons of arbitrarily large yield, in contrast to fission bombs, which are limited in their explosive force. |
Этот метод может быть использован для создания термоядерного оружия произвольно большой мощности, в отличие от атомных бомб, которые ограничены по своей взрывной силе. |
In January 2001 the then new Premier Ivica Racan faced a sharp choice: swiftly purge state bureaucracies of Tudjman's partisans or yield to the obstructive ploys of HDZ loyalists. |
В январе 2001 года тогда еще новый премьер Ивица Рачан оказался перед необходимостью выбора: либо быстро очистить государственные структуры от сторонников Туджмана, либо уступить обструкционным действиям приверженцев ХДС. |
But the priest had now recovered from his embarrassment and was not going to yield Vorobyaninov such an easy victory. |
Но отец Федор, уже оправившийся от смущения, не дал Воробьянинову такой легкой победы. |
When Greysteil is close to defeat, Graham asks him to yield;. |
Когда Грейстейл близок к поражению, Грэм просит его уступить;. |
This makes the insect and weed management of crops easier and can indirectly increase crop yield. |
Это облегчает борьбу с насекомыми и сорняками на посевах и может косвенно повысить урожайность сельскохозяйственных культур. |
Sooner or later, you would both yield to temptation and no good would ensue. |
Придет час, и вьi поддадитесь вашему желанию,.. ...а ето не сулит ничего хорошего. |
Mitochondrial genes are transcribed as multigenic transcripts, which are cleaved and polyadenylated to yield mature mRNAs. |
Митохондриальные гены транскрибируются в виде мультигенных транскриптов, которые расщепляются и полиаденилируются с образованием зрелых мРНК. |
This view will offer the ability to chart revenue, yield, arpu and compare it to your average performance across each metric. |
В представлении диаграммы вы сможете просмотреть выручку, доход, показатель ARPU, а также сравнить их со средней результативностью в каждой метрике. |
The place has potential to yield information that will contribute to an understanding of the cultural or natural history of New South Wales. |
Это место может дать информацию, которая будет способствовать пониманию культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
For the complex numbers the binomial theorem can be combined with de Moivre's formula to yield multiple-angle formulas for the sine and cosine. |
Для комплексных чисел биномиальная теорема может быть объединена с формулой де Муавра, чтобы получить многоугольные формулы для синуса и Косинуса. |
The funds are total return products where the investor gets access to the FX spot change, local institutional interest rates and a collateral yield. |
Эти фонды – продукты совокупного дохода, где инвестор получает доступ к изменению на FX-споте, локальным институциональным процентным ставкам и сопутствующему доходу. |
Dynamic Yield’s machine learning engine runs personalization campaigns, A/B tests, and triggers email and push notifications. |
Механизм машинного обучения Dynamic Yield запускает кампании персонализации, тесты A/B и запускает уведомления по электронной почте и push-уведомления. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
Thus modified duration is approximately equal to the percentage change in price for a given finite change in yield. |
Таким образом, модифицированная длительность приблизительно равна процентному изменению цены при данном конечном изменении доходности. |
Material yield is measured as a percentage of parts to waste per sheet processed. |
Выход материала измеряется как процентное соотношение частей к отходам на один обработанный лист. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Mason had hope, coming into the convention, that it would yield a result that he felt would strengthen the United States. |
Мейсон надеялся, вступая в Конвенцию, что она даст результат, который, по его мнению, укрепит Соединенные Штаты. |
For example, perlecan degradation can yield endorepellin which functions as an anti-angiogenic factor. |
Например, деградация перлекана может привести к образованию эндорепеллина, который действует как антиангиогенный фактор. |
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund's high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund's holdings. |
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда. |
Going into the site from its root didn't yield anything for me nor did Google searches. |
Заход на сайт с его корня ничего не дал мне, как и поиск в Google. |
The next step in the division will yield the same new digit in the quotient, and the same new remainder, as the previous time the remainder was the same. |
Следующий шаг в делении даст ту же самую новую цифру в факторе и тот же самый новый остаток, как и в предыдущий раз, когда остаток был тем же самым. |
Due to the high yield of DNA, the chance of a successful DNA-profile by downstream analysis is significantly increased. |
Благодаря высокому выходу ДНК значительно повышается вероятность успешного анализа ДНК-профиля методом нисходящего анализа. |
The bullwhip effect is a distribution channel phenomenon in which forecasts yield supply chain inefficiencies. |
Эффект бычьего хлыста - это явление канала распределения, в котором прогнозы приводят к неэффективности цепочки поставок. |
HTTP-based adaptive bitrate streaming technologies yield additional benefits over traditional server-driven adaptive bitrate streaming. |
Технологии адаптивной потоковой передачи битрейта на основе HTTP дают дополнительные преимущества по сравнению с традиционной серверной адаптивной потоковой передачей битрейта. |
The melt is cooled somewhat before leaving the die to yield a weak semi-solid tube. |
Расплав несколько охлаждают перед выходом из матрицы, чтобы получить слабую полутвердую трубку. |
Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions. |
Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений. |
The definition of a generator appears identical to that of a function, except the keyword yield is used in place of return. |
Определение генератора выглядит идентичным определению функции, за исключением того, что ключевое слово yield используется вместо return. |
As napa cabbage and radish are the main vegetables for “Kimchi” research focused on increasing yield. |
Поскольку капуста Напа и редька являются основными овощами для исследований “кимчи, направленных на повышение урожайности. |
But the deal also represents an important opportunity to improve relations between Egypt and the IMF – an outcome that would yield far-reaching benefits for both sides. |
Впрочем, данное соглашение открывает также хорошую возможность улучшить отношения между Египтом и МВФ – подобный исход будет весьма выгоден обеим сторонам. |
Lineages can split in two so that one species yields two, two yield four, four yield eight, and so forth. |
Родословную можно поделить надвое, и тогда получится, что один вид дает два, два вида дают четыре, четыре вида дают восемь и так далее. |
As such, high-yield clean bombs appear to have been of little value from a military standpoint. |
Как таковые, высокоэффективные чистые бомбы, по-видимому, не представляли большой ценности с военной точки зрения. |
The report outlines the negative effects on irrigation and yield in food production due to restrictions in machinery, spare parts, fuels and fertilizers. |
В докладе описываются негативные последствия для ирригации и урожайности в производстве продовольствия из-за ограничений на технику, запасные части, топливо и удобрения. |
Organic farming can build up soil organic matter better than conventional no-till farming, which suggests long-term yield benefits from organic farming. |
Органическое земледелие может накапливать органическое вещество почвы лучше, чем обычное земледелие без обработки почвы, что предполагает долгосрочные выгоды от органического земледелия. |
Efforts to mobilize financial resources in the private and public sectors have not been able to yield the volume required. |
Усилия по мобилизации финансовых ресурсов в частном и государственном секторах не обеспечивали поступления необходимого объема средств. |
In the end, Russia sold $2 billion of 30-year debt at a 5.25 percent yield and $1 billion of 10-year bonds at 4.25 percent. |
В итоге, Россия продала два миллиарда 30-летнего долга со ставкой доходности 5,25%, и один миллиард долларов 10-летних облигаций с доходностью 4,25%. |
Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность. |
|
Removal of ergot bodies is done by placing the yield in a brine solution; the ergot bodies float while the healthy grains sink. |
Удаление тел спорыньи производится путем помещения урожая в рассольный раствор; тела спорыньи плавают, в то время как здоровые зерна тонут. |
This auction clears at a yield of 5.130%, and all bidders pay the same amount. |
Этот аукцион проходит с доходностью 5,130%, и все участники торгов платят одинаковую сумму. |
But in this I yield, of course, to the opinion of our ladies. |
Но уж я уступаю, так и быть, мнению наших дам... |
Or did chief Beifong just plain arrest the wrong man, so far the investigation has yield no evidence to incriminate Sato. |
Или командующая Бей-Фонг оишблась с арестом, и нет никаких доказательств в причасности Сато. |
A good forecasting method will yield residuals that are uncorrelated. |
Хороший способ прогнозирования урожайности остатков, которые являются некоррелированными. |
One of woman's magnanimities is to yield. |
Одно из великодушных свойств женщины -уступать. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
In order to maximize yield, the timing of harvest is important. |
Для того чтобы максимизировать урожайность, очень важны сроки сбора урожая. |
Under Crandall's leadership, American continued to invest in yield management's forecasting, inventory control and overbooking capabilities. |
Под руководством Крэндалла American продолжала инвестировать в прогнозирование доходности, управление запасами и возможности овербукинга. |
Poor soil fertility can be combated with vermicompost along with fertilizers to increase root length, grain yield, and further nodulation. |
С плохим плодородием почвы можно бороться с помощью вермикомпоста вместе с удобрениями, чтобы увеличить длину корней, урожайность зерна и дальнейшую клубеньковость. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
Серия R1 MUTCD предназначена для остановки и выхода. |
Veronica, I told you, this was one of the riskiest, with the highest yield. |
Вероника, я говорил вам, та была одной из самых рискованных, с самой высокой прибыльностью. |
If Bart could eat the burger and survive, then maybe he can yield the key to an anti-muncher vaccine! |
Если Барт может съесть бургер и выжить, то возможно он - ключ в создании вакцины против зомби! |
He would not let himself yield entirely to the proud joy that filled him; but presently his distrust of the fates gave way before a wild happiness. |
Он не позволял себе целиком отдаться переполнявшему его чувству восторженной гордости, но постепенно недоверие к судьбе уступило место необузданной радости. |
What shall we do if we perceive Lord Hastings will not yield to our complots? |
Но если мы узнаем, что лорд Хестингс К нам не примкнет, - что делать нам, милорд? |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
If we yield one bit to Hallona it will be equal to taking a giant step back in our development. |
Если мы хоть в мелочи уступим Хелоне, это будет равносильно огромному шагу назад в нашем развитии. |
- sustainable yield - устойчивая продуктивность
- yield force - подчиняться силе
- high yield bond - высокодоходная облигация
- yield loss - приносить убыток
- light yield - световой выход
- discount yield - дисконтная доходность
- yield reverse effect - давать обратный эффект
- yield point - приносить очко
- alcohol yield - выход спирта
- high yield investing - высокодоходное инвестирование
- carbon black yield - выход сажи
- yield monitoring - мониторинг урожайности
- free cash flow yield - свободный выход денежного потока
- change in yield - изменение доходности
- yield structure - структура доходности
- maximum light yield - Максимальный световой выход
- ratio of yield - Соотношение доходности
- ethanol yield - выход этанола
- is likely to yield - может принести
- high yield asset - высокая доходность активов
- above average yield - выше среднего выход
- fixed yield - фиксированная доходность
- yield benefits through - Преимущества урожайности через
- yield significant benefits - дают значительные преимущества
- financial yield - финансовый выход
- yield potential - потенциал урожайности
- yield at - выход на
- yield significantly - выход значительно
- yield value - предел текучести
- yield sufficient - дают достаточное
