Yielding to temptation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: уступчивый, податливый, мягкий, покладистый, упругий, оседающий, неустойчивый, пружинистый
ink yielding capacity - концентрация пигмента в краске
structural yielding - пластическая деформация
yielding ability - урожайность
yielding capacity - урожайность
yielding connection - упругоподатливое соединение
yielding flow - текучесть
yielding material - текучий материал
yielding of foundation - осадка фундамента
yielding power - продуктивность
yielding year - урожайный год
Синонимы к yielding: conceding, concession, giving up, surrender, bear, deliver, give, offer, bring in, return
Антонимы к yielding: difficult, hard, defy
Значение yielding: (of a substance or object) giving way under pressure; not hard or rigid.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
pay no heed to - не обращайте внимания на
refusal to accept - отказ принять
stink to high heaven - вонь к небесам
hold up to ridicule - делать посмешищем
even the wart adds something to the body - и бородавка-телу прибавка
air-to-air gunnery - воздушная стрельба
appoint to the post - назначать на должность
turn to anger - превращаться в гнев
to turn over - переворачивать
to threaten - угрожать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
resist the temptation to (be) - сопротивляться искушению (быть)
resist temptation - воздерживаться от соблазна
lead into temptation - вводить в искушение
give in to temptation - поддаваться искушению
fall to temptation - поддаваться искушению
demonic temptation - бесовское наваждение
yield to temptation - впадать во искушение
last temptation of christ - последнее искушение христа
irresistible temptation - непреодолимый соблазн
withstand temptation - противостоять искушениям
Синонимы к temptation: itch, urge, impulse, inclination, desire, enticement, lure, allurement, draw, siren song
Антонимы к temptation: discouragement, repulsion, dislike
Значение temptation: a desire to do something, especially something wrong or unwise.
The more fanatic brothers render themselves physically incapable of yielding to temptation. |
Наиболее фанатичные из братьев даже делают себя физически не способными поддаться искушению. |
Yielding to the temptation to scratch invariably makes the disease worse. |
Поддаваясь искушению почесаться, болезнь неизменно усугубляется. |
But there were times, she said, when she was so near yielding to the temptation of speaking that afterwards she shuddered to think of those times. |
А порой ей так хотелось заговорить, признавалась она мне. И каждый раз она со стыдом вспоминала о своей слабости. |
I could forgive a sudden yielding to temptation, but this was planned, it was arranged. |
Я могла бы простить, если бы это был просто страстный порыв, но все было спланировано, организовано. |
Two or more reactants yielding one product is another way to identify a synthesis reaction. |
Два или более реагентов, дающих один продукт, - это еще один способ идентификации реакции синтеза. |
But when you have a stopping cue that, every time dinner begins, my phone goes far away, you avoid temptation all together. |
Но если есть ограничитель, — каждый раз в обед я не беру с собой телефон, — то искушения нет вовсе. |
Это может ввести в искушение нечистых на руку граждан. |
|
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
Я надеюсь, ты сможешь побороть искушения пера. |
|
That soft, yielding note in her character which had originally attracted him seemed to presage that he could win her without much difficulty, if he wished totry. |
Свойственная ей мягкость, покорность, которая сразу привлекла его, по-видимому, обещала легкую победу: стоит только захотеть - и он без труда ее завоюет. |
See, brother Conrade, the peril of yielding to the first devices and blandishments of Satan! |
Вот видишь, брат Конрад, как опасно бывает поддаваться лукавым ухищрениям сатаны. |
It would have frightened her to have thought of herself as yielding easily, and yet there was not a detail of his personality that was not now burned in her brain. |
Ей было страшно подумать, как легко она может ему уступить. А между тем не было такой черточки в облике Каупервуда, которая не врезалась бы ей в сердце. |
Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds. |
Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве. |
With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it and assisting it, he raised my hand to his lips. |
Последним усилием, которое не осталось втуне лишь потому, что я сам помог ему, он поднес мою руку к губам. |
In answer to this, Madame Zephyrine sighed, and appeared by a gesture to resign herself, like one yielding to unqualified authority. |
В ответ мадам Зефирин только вздохнула и жестом выразила безграничную покорность собеседнику. |
Где бы он ни тронул рукой, оно было податливо, как вода. |
|
But then, children also are yielding. |
Но и дети ведь так же податливы. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
Unable longer to resist the temptation to escape this horrible place I leaped quickly through the opening into the starlight of a clear Arizona night. |
Не будучи более в состоянии противиться искушению бежать из этого ужасного места, я быстро проскользнул в отверстие входа и очутился под звездным небом ясной аризонской ночи. |
I know the temptations which a grocer has to a too cosmopolitan philosophy. |
Я знаю, как бакалейщика невольно тянет к космополитизму. |
In fact, I'm here to ascertain your temptations. |
Но в сущности, я здесь, чтобы выявить твои соблазны. |
Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power. |
Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти. |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
But the temptation to read the letters was too great and she put the thought of Ellen out of her mind. |
Но соблазн прочесть письма был слишком велик, и она выбросила мысль о матери из головы. |
As it was, the desire to obtain a drink was a trifle stronger than his fears; and yielding to it, he stepped doubtfully into the darkness. |
Однако желание выпить было сильнее страха, и Фелим, хотя и нерешительно, вошел в темную хижину. |
Let the Earth bring forth the fruit tree yielding fruit after his kind. |
Земля, сотвори дерево, несущее ПЛОДЫ СВОЕГО ПОКОЛЕНИЯ! |
Уйдёт былой порядок - будет новый. |
|
Perhaps it takes a man who has tasted temptation to know whether God would smile upon it or not. |
Стоит для начала попробовать искушение на вкус, чтобы понять, угодно ли оно Богу. |
Я предупреждал тебя, Питер - не стоит поддаваться искушению. |
|
Lestrade's so easy to kill it's a miracle no-one's succumbed to the temptation. |
Лестрада убить проще простого, чудо, что никто не пытался. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
Yielding to an undefined instinct, he had made a note of it in his memory, and now remembered it. |
Что-то заставило его тогда запомнить эти следы, и теперь он легко узнавал их. |
And please, Lord, give me the strength to resist the temptation to buy the railroads. |
И прошу тебя, Боже, дай мне смирение воздержатся от покупки железных дорог. |
I shall be far away when you read these sad lines, for I have wished to flee as quickly as possible to shun the temptation of seeing you again. |
Когда Вы станете читать эти печальные строки, я буду уже далеко. Чтобы не поддаться искушению снова увидеть Вас, я решил бежать немедленно. |
Temptation lay in wait for them at every step. |
Соблазны возникали на каждом шагу. |
We must not lead into temptation. |
Не введи нас во искушение. |
'Lead us not into temptation. |
Не введи нас во искушение... |
Rusty, lead me not into temptation. |
Расти, не искушай меня. |
There is a cure for temptation. |
От мыслей есть лекарство. |
But then he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him up-stairs directly.' |
Но хозяину такое искушение не грозит: сам он никогда не заходит в гостиную, а если Линтон начинает при нем свои штучки в доме, он тут же отсылает мальчишку наверх. |
He resisted the temptation to pick up a handful of snow and press it to a ball in his hand. |
Он с трудом преодолевал искушение нагнуться и захватить в горсть немного снега. |
Please don't tell them I gave into temptation. |
Прошу, не говорите им, что я поддалась искушению. |
Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom. |
Амбиции Стефана отзывали его от Малефисенты к соблазнам королевства людей. |
Several times throughout the book, he is offered the chance to run down his enemy, Trampas, behind his back, but each time he refuses the temptation. |
Несколько раз на протяжении всей книги ему предлагают возможность сбить своего врага, Трампаса, за его спиной, но каждый раз он отказывается от искушения. |
The group were managed by and toured with The Temptations, with Gearing being engaged to the Temptations’ Dennis Edwards. |
Группа управлялась и гастролировала с The Temptations, причем Гиринг был обручен с Деннисом Эдвардсом из The Temptations. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
There is temptation by some to translate them where familiar words are used, not just transliterate. |
Есть соблазн у некоторых переводить их там, где используются знакомые слова, а не просто транслитерировать. |
Biogenic production of methane produces carbon dioxide and water vapor along with the methane, as well as yielding infrared radiation. |
Биогенная продукция метана производит углекислый газ и водяной пар вместе с метаном, а также производит инфракрасное излучение. |
The reaction is easily reversed, yielding the original open-chain form. |
Реакция легко обратима, давая первоначальную форму открытой цепи. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
Not yielding to panic and drawing troops in for the immediate defense of the capital, he planned an elaborate offensive. |
Не поддаваясь панике и не привлекая войска для немедленной обороны столицы, он планировал тщательно продуманное наступление. |
If we then move to the first piédroit at the base of the right hand pillar, we see the result of Eve's failure to resist the temptation. |
Если мы затем перейдем к первому Пьедро у основания правой колонны, то увидим результат неспособности Евы противостоять искушению. |
Perico does not want to lose the girl, nor fall under her spell, but her ends up yielding to his amorous desires. |
Перико не хочет ни потерять девушку, ни попасть под ее чары, но в конце концов она уступает его любовным желаниям. |
Accommodative ECB monetary policy made low-yielding EUR an often used funding currency for investment in risk assets. |
Аккомодационная денежно-кредитная политика ЕЦБ сделала низкодоходный евро часто используемой валютой финансирования для инвестиций в рисковые активы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «yielding to temptation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «yielding to temptation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: yielding, to, temptation , а также произношение и транскрипцию к «yielding to temptation». Также, к фразе «yielding to temptation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
