Yours very sincerely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Yours very sincerely - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
искренне Ваш
Translate

- yours [pronoun]

pronoun: ваш, ваши, твое, ваша, твой, ваше, твоя, твои

- very [adjective]

adverb: очень, даже

adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный

  • very great - очень здорово

  • very interesting - очень интересно

  • miss you very much - очень за тобой скучаю

  • the very same - тот же самый

  • very fine sand - очень мелкий песок

  • very rarely - очень редко

  • very easily - очень легко

  • very suitable - очень подходит

  • very enjoyable - очень приятный

  • not very strong - не очень сильный

  • Синонимы к very: actual, precise, exact, sheer, simple, mere, pure, identical, selfsame, mega

    Антонимы к very: somewhat, slightly

    Значение very: actual; precise (used to emphasize the exact identity of a particular person or thing).

- sincerely [adverb]

adverb: искренне



You dropped yours in the toilet again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свой в унитаз слил?

Though you can still use that nose of yours to hunt mushrooms, enough to sell at market tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.

It sincerely wished to attain the standard reached by the most advanced countries in the human rights sphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искренне стремится достичь уровня передовых стран в области прав человека.

I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with Miss Cooley caused the fans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу принести искренние извинения проблемы, вызванные нашей весьма краткой встречей с мисс Кули.

Bomb squad says it's all clear, it's yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сапёры сказали всё чисто, место ваше.

Duncan, you... did seem less into integrity The day that i convinced 12 of yours peers that when you made that u-turn on the freeway

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дункан, ты... был менее честным в день, когда я убедил 12 присяжных, что когда ты сделал разворот на 180 градусов на автостраде

While you're putting pen to paper, how about dashing off a letter for yours truly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы пишите, может, черканете письмецо для вашего покорного слуги?

These trusty hands are all yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти руки в вашем распоряжении.

Yours is to cough up the cheddar and then screw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя - отдать чеддер и свалить.

Seriously, I can't believe those eyelashes of yours are real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, не могу поверить, что это твои натуральные ресницы.

And what did it cost to lay this freudian trap of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И во сколько тебе обошелся этот фокус?

The sacking of any minister Washington didn't like, including yours truly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольнение любого министра, который не нравился Вашингтону, включая вашего покорного слугу.

She called me several times to talk about attacks, and it turns out that the only real, tangible attack was yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже вызывала меня по поводу нападения. А оказывается, на самом деле пострадал ее муж.

Do you not think that the dress of those cavaliers whom we have just seen is far handsomer than yours and mine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не находите, - раздумчиво заговорил архидьякон, - что одежда всадников, которых мы только что видели, гораздо красивее и вашей и моей?

And then that kin of yours aided in a revolt where three... Mr. Underhill, his wife, and nine-year-old daughter were murdered in cold blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ваши родные участвовали в мятеже, в котором мистер Андерхилл, его жена и девятилетняя дочь были хладнокровно убиты.

It will live in you wherever you are, and yours in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет жить в тебе, где бы ты ни был, и будет жить во мне.

That... I sincerely don't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого... я честно не знаю.

Yours sincerely, Derek Stevensby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С уважением, Дерек Стивенсби.

Do you think I'm going to have her humiliated like Wade for things that aren't her fault but yours and mine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, допущу, чтобы ее унижали, как Уэйда, за то, в чем виновата не она, а мы с вами?

'I wouldn't be you for a kingdom, then!' Catherine declared, emphatically: and she seemed to speak sincerely. 'Nelly, help me to convince her of her madness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, хоть озолотите меня, не хотела бы я быть на твоем месте! - с жаром объявила Кэтрин. И она, казалось, говорила искренне. - Нелли, помоги мне убедить ее, что это - безумие.

Keep that kind of stuff you're talking way down inside that thick skull of yours, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держи все эти вещи, о которых ты тут говоришь, поглубже в своей кучерявой башке, понятно?

Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему ты нас не поразил своими философскими рассуждениями?

If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю.

Lieutenant, you refuse to share anything that could aid our investigation, and then you barge in here and accuse me of obstructing yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант, вы не делитесь ничем, что могло бы помочь в нашем расследовании, а затем вы заявляетесь сюда, и обвиняете, что я мешаю вашему?

There is no room for self-pity, sir, in my life or yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не в комнате для самобичевания, сэр, как и я.

Nobody's asking you to give up yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не просит, сдавать ваши.

Now, this may be a friend of yours, but you just can't go barge into the man's office and accuse him of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она твой друг, но нельзя же просто вламываться к человеку в офис и обвинять его в убийстве.

The fact that my internal arrangement differs from yours, Doctor, pleases me no end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт. что мое анатомическое строени отличается от вашего, доктор, безмерно приятен мне.

I'm all yours, boss lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь твой, моя повелительница.

Now all of yours just... went up in smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, все ваши просто развеялись, как дым.

I thought we might be able to answer some questions by comparing Lou's records with yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал мы сможем ответить на некоторые вопросы сопоставив записи Лу с вашими.

I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you, said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь.

'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приводили разные исторические примеры, когда мужество и умение внушить доверие, какими ты обладаешь, вместе с набитым кошельком одолевали законы.

The company should be yours in no time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания будет вашей в два счета.

But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот в чем дело - если ожидаете какой-либо помощи от меня, то держишь своего чокнутого братца на коротком поводке.

Yet, on the present occasion, I assure you, I am sincerely glad to see that you are NOT cast down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в настоящем случае, уверяю вас, я искренно рад, что вы не унываете.

Could a chair be carried up that mountain of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это на гору-то кресла тащить? Встащат аль нет?

Is this novel, The Cold-Storage Room, yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодильная камера – это ваш роман?

Whatever it is you're grappling with, I am sincerely not interested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ты не делал, мне искренне не интересно.

My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение.

Would you let me read something of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дашь что-то почитать?

You know, it's hard for me to take the things you say seriously when I know what's been in that mouth of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мне сложно воспринимать твои слова всерьез с учетом того, что я знаю, что побывало у тебя во рту.

This tacky moral crusade of yours is not going to raise Hooley from the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои жалкие этические нравоучения не поднимут Кули из могилы.

Jack, send me a ping from yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек, пришли мне свои координаты.

I'll just dump 'em with yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто высыплю их к твоим.

I can't take responsibility for these bizarre mood changes of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему я должен выносить эти твои жуткие перепады настроения?

How many different sets of DNA do you think they found in there, including yours on the knife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты думаешь, сколько различных наборов ДНК там нашлось, включая твой на ноже?

Mr. Pritchard here is my Head of Security, and he can coordinate our resources with yours to track down any leads to who did this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мистер Притчард, глава службы безопасности, он сможет скоординировать наши ресурсы и ваши, чтобы найти улики, которые оставил убийца.

Thank you both, most sincerely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искренне благодарю вас обоих.

This is a vital mission and I thank you most sincerely for taking time from your family to come here and do this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важная миссия, и я искренне благодарю вас за то, что вы покинули на время свои семьи и приехали сюда.

Bo and John Derek, however, make films so sincerely bad that they offer nothing in the way of relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бо и Джон Дерек, однако, снимают фильмы настолько искренне плохие, что они не приносят никакого облегчения.

I am sincerely amazed that anyone would find this statement controversial and worth arguing about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне удивлен, что кто-то нашел бы это утверждение спорным и заслуживающим обсуждения.

Play Me, I'm Yours arrived in Barcelona when twenty-three street pianos were located across the city in March 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Play Me, i'm Yours прибыл в Барселону, когда двадцать три уличных пианино были расположены по всему городу в марте 2010 года.

I sincerely appreciate your consideration of this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне ценю ваше внимание к этому вопросу.

My Pain and Sadness is More Sad and Painful Than Yours is the first studio album by Welsh rock band mclusky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Pain and Sadness is More Sad and Painful Than Yours - это первый студийный альбом валлийской рок-группы mclusky.

I sincerely hope you are giving priority to these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне надеюсь, что вы уделяете им приоритетное внимание.

I sincerely hope she doesn't propose next a 3rd year student of French as an authority on the French language!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искренне надеюсь, что она не предложит в следующий раз студента 3-го курса французского языка в качестве эксперта по французскому языку!

I did not mean to disrespect your work, and I apologize sincerely if I offended you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел неуважительно относиться к вашей работе и искренне извиняюсь, если обидел вас.

I therefore yield to the vast majority and sincerely thank everyone for considering my ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я уступаю подавляющему большинству и искренне благодарю всех за рассмотрение моих идей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «yours very sincerely». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «yours very sincerely» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: yours, very, sincerely , а также произношение и транскрипцию к «yours very sincerely». Также, к фразе «yours very sincerely» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information