Yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Yugoslavia [juːgəʊˈslɑːvɪə] сущ
- Югославияср
-
| noun | |||
| Югославия | Yugoslavia, Jugoslavia | ||
- yugoslavia сущ
- jugoslavia
- jugoslavija
serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Yugoslavia a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
Belgrade was the capital of Yugoslavia from its creation in 1918 to its dissolution in 2006. |
Белград был столицей Югославии с момента ее создания в 1918 году до ее распада в 2006 году. |
This allowed the formation of a Communist state of Yugoslavia that was independent of Moscow, with Tito in full control. |
Это позволило создать независимое от Москвы коммунистическое государство Югославия с полным контролем Тито. |
During the NATO air-strikes against FR Yugoslavia in 1999 regarding the Kosovo War, Otpor ceased its activities. |
Во время авиаударов НАТО по Югославии в 1999 году в связи с войной в Косово отпор прекратил свою деятельность. |
In the late 19th century, the Croatian name increasingly came to prominence, and officially replaced Spalato in the Kingdom of Yugoslavia after World War I. |
В конце 19 века хорватское имя все больше и больше становилось известным, и официально заменило Spalato в Королевстве Югославии после Первой мировой войны. |
Croatia was part of Yugoslavia during World War II. See this article's section on Yugoslavia in general, and its subsection on Croatia in particular. |
Хорватия была частью Югославии во время Второй мировой войны. см. раздел этой статьи о Югославии в целом и ее подраздел о Хорватии в частности. |
By the end of production in July 1944, 14,487 Hurricanes had been completed in Britain, Canada, Belgium and Yugoslavia. |
К концу производства в июле 1944 года в Великобритании, Канаде, Бельгии и Югославии было завершено производство 14 487 Харрикейнов. |
Our contact over there says this assassin left Yugoslavia this morning. |
Наш агент из Югославии сообщает, убийца вылетел сегодня утром. |
As Yugoslavia broke apart in 1991, the federal state of Croatia became independent during the Croatian War of Independence. |
Когда Югославия распалась в 1991 году, Союзное Государство Хорватия стало независимым во время хорватской войны за независимость. |
Also in the pages edited by you, you’re constantly ignoring or attacking the period of Yugoslavia, Tito, Partisans, etc. |
Кроме того, на страницах, редактируемых вами, вы постоянно игнорируете или нападаете на период Югославии, Тито, партизан и т. д. |
Germany, Italy, and other Axis Powers, invaded the Kingdom of Yugoslavia on 6 April 1941. |
Германия, Италия и другие державы Оси вторглись в Королевство Югославию 6 апреля 1941 года. |
Emblem of the League of Communists of Yugoslavia. |
Эмблема лиги коммунистов Югославии. |
Italy pursued espionage in Yugoslavia, as Yugoslav authorities on multiple occasions discovered spy rings in the Italian Embassy in Yugoslavia, such as in 1930. |
Италия занималась шпионажем в Югославии, поскольку югославские власти неоднократно обнаруживали шпионские сети в итальянском посольстве в Югославии, например в 1930 году. |
Table tennis player Dragutin Surbek of Yugoslavia is given the major credit for popularising this use of speed glue between 1979 and 1983. |
Настольному теннисисту Драгутину Сурбеку из Югославии принадлежит главная заслуга в популяризации этого вида скоростного клея в период с 1979 по 1983 год. |
Tesla tried to interest the US War Department, the United Kingdom, the Soviet Union, and Yugoslavia in the device. |
Тесла пытался заинтересовать этим устройством Военное министерство США, Великобританию, Советский Союз и Югославию. |
Afterward I went to Yugoslavia. |
И я переехала в Югославию. |
Yugoslavia also built a PROM-1 bounding type of anti-personnel mine loosely based on the S-mine. |
Югославия также построила ограничивающий тип противопехотной мины пром-1 на основе s-мины. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
They reminded her of photos of wartime atrocities, disinterred bodies from mass graves in Yugoslavia or Iraq. |
Трупы, извлеченные из земли в местах массовых захоронений в Югославии и Ираке. |
A recent study published by the ethnic Germans of Yugoslavia based on an actual enumeration has revised the death toll down to about 58,000. |
В недавнем исследовании, опубликованном этническими немцами Югославии на основе фактического подсчета, число погибших сократилось примерно до 58 000 человек. |
After 1992, Novi Sad became a part of the Federal Republic of Yugoslavia. |
После 1992 года Нови-Сад стал частью Союзной Республики Югославии. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
In the same period it achieved an as yet unsurpassed GDP and employment level, still above the present day's, growing into a significant Yugoslav city. |
В тот же период она достигла пока еще непревзойденного уровня ВВП и занятости, все еще выше современного, превратившись в значительный югославский город. |
From Graz he traveled to Croatia, where the Yugoslav Civil War had just broken out, and reported for Dutch radio from East Slavonia. |
Из Граца он отправился в Хорватию, где только что разразилась гражданская война в Югославии, и вел репортажи для голландского радио из Восточной Славонии. |
In addition Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported the base year emission data yet for 1980. |
Кроме того, Албания и бывшая югославская Республика Македония пока еще не представили данных о выбросах за базовый 1980 год. |
There have been a number of scholars and political activists who have publicly disagreed with mainstream views of Serbian war crimes in the Yugoslav wars of 1991–1999. |
Есть ряд ученых и политических активистов, которые публично не согласны с господствующими взглядами на военные преступления Сербии в югославских войнах 1991-1999 годов. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
The museum was closed in 2007, but has since been reopened in 2017 to focus on the modern as well as on the Yugoslav art scenes. |
Музей был закрыт в 2007 году, но с тех пор был вновь открыт в 2017 году, чтобы сосредоточиться на современном, а также на югославских художественных сценах. |
FK Velež won the Yugoslav Cup in 1981 and in 1986, which was one of the most significant accomplishments this club has achieved. |
ФК Вележ выиграл Кубок Югославии в 1981 и 1986 годах, что стало одним из самых значительных достижений этого клуба. |
Bulgaria was allied to Germany and had received Romanian, Greek and Yugoslav territory in 1940-41. |
Болгария была союзником Германии и получила румынскую, греческую и югославскую территории в 1940-41 годах. |
It nevertheless also had an anti-Yugoslav tendency, picturing the conditions in the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes as chaotic. |
Тем не менее она также имела анти-югославскую тенденцию, изображая условия в Королевстве сербов, хорватов и словенцев хаотичными. |
8,000 Italian soldiers from the 15th Infantry Division Bergamo prepared to fight alongside the Yugoslav Partisans against the Waffen SS Prinz Eugen. |
8000 итальянских солдат из 15-й пехотной дивизии Бергамо готовились сражаться бок о бок с югославскими партизанами против Ваффен СС Принц Ойген. |
3 Yugoslav Americans are the American people from the former Yugoslavia. |
3 югославские Американцы - Это американский народ из бывшей Югославии. |
Apart from MI6 and the Abwehr, he also reported to the Yugoslav intelligence service, which assigned him the codename Duško. |
Помимо МИ-6 и Абвера, он также подчинялся югославской разведке, которая присвоила ему кодовое имя Душко. |
These became the JDZ class 06, of which a few remain in the former Yugoslav nations. |
Они стали jdz класса 06, из которых несколько остаются в бывших югославских странах. |
Yugoslav losses were given as 1.7 million by the Tito regime for years. |
Югославские потери оценивались режимом Тито в 1,7 миллиона долларов в течение многих лет. |
At the same time, Yugoslav air defenses were considered relatively obsolete. |
В то же время югославская ПВО считалась относительно устаревшей. |
From November 5, Yugoslav forces moved into the settlement area of the Carinthian Slovenes from the Karawanks mountain range down to the Drava River and beyond. |
С 5 ноября югославские войска вошли в район расселения Каринтийских словенцев от горного хребта Караванкс до реки Драва и далее. |
Even within the Royal Yugoslav Army, divisions between a Croat-Slovene pro-Axis faction and a Serb pro-Allied faction emerged. |
Даже в Королевской югославской армии возникли разногласия между хорватско-словенской про-осевой фракцией и Сербской про-союзнической фракцией. |
Milošević faced 66 counts of crimes against humanity, genocide and war crimes committed during the Yugoslav Wars of the 1990s. |
Милошевичу предъявлено 66 обвинений в преступлениях против человечности, геноциде и военных преступлениях, совершенных во время Югославских войн 1990-х годов. |
Further north the SS Reich, with the XLI Panzer Corps, crossed the Romanian border and advanced on Belgrade, the Yugoslav capital. |
Далее на север Рейх СС вместе с XLI танковым корпусом пересек румынскую границу и наступал на Белград, столицу Югославии. |
На этот раз я говорил о югославской переписи населения. |
|
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
Yugoslav Americans are Americans of full or partial Yugoslav ancestry. |
Югославские американцы - это американцы полного или частичного югославского происхождения. |
He was awarded the Yugoslav Order of Karađorđe's Star. |
Он был награжден югославским орденом Звезды Караджордже. |
Milovan Djilas was a former Yugoslav Communist official who became a prominent dissident and critic of Communism. |
Милован Джилас был бывшим югославским коммунистическим чиновником, который стал видным диссидентом и критиком коммунизма. |
Popov's father contacted Yugoslav Prime Minister Milan Stojadinović, who raised the issue with Hermann Göring, and after eight days in captivity, Popov was released. |
Отец Попова связался с премьер-министром Югославии Миланом Стоядиновичем, который поднял этот вопрос с Германом Герингом, и после восьми дней в плену Попов был освобожден. |
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention. |
Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции. |
Reggae appeared on the Yugoslav popular music scene in the late 1970s, through sporadic songs by popular rock acts. |
Регги появился на югославской популярной музыкальной сцене в конце 1970-х годов, благодаря спорадическим песням популярных рок-исполнителей. |
Demonstrations followed in Belgrade and other large Yugoslav cities that continued for the next few days, including in Cetinje, Podgorica, Split, Skopje and Kragujevac. |
Последовали демонстрации в Белграде и других крупных югославских городах, которые продолжались в течение следующих нескольких дней, в том числе в Цетине, Подгорице, Сплите, Скопье и Крагуеваце. |
Klingenberg then encountered some Yugoslav troops, who had captured a drunk German tourist, whom they in turn captured. |
Затем Клингенберг столкнулся с югославскими войсками, которые захватили пьяного немецкого туриста, которого они, в свою очередь, взяли в плен. |
In 1942 I was one of the GAF (Guardia alla Frontiera) soldiers fighting against the Yugoslav Tito Partisans (a Communist-led resistance to the Axis powers). |
В 1942 году я служил в пограничных войсках и воевал с югославскими партизанами Тито (антифашистское сопротивление во главе с коммунистами). |
Constitutional changes were instituted in 1974, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some federal powers to the constituent republics and provinces. |
Конституционные изменения были введены в 1974 году, и югославская конституция 1974 года передала некоторые федеральные полномочия входящим в ее состав республикам и провинциям. |
These banknotes use almost the same design as the 2000–2002 Yugoslav notes. |
Эти банкноты имеют почти тот же дизайн, что и югославские банкноты 2000-2002 годов. |
The Yugoslav coup d'état led to a sudden change in the plan of attack and confronted the Twelfth Army with a number of difficult problems. |
Югославский государственный переворот привел к внезапному изменению плана наступления и поставил перед двенадцатой армией ряд трудных задач. |
Marjanovic directed the film Ciguli Miguli, a 1952 Yugoslav political satire. |
Марьянович снял фильм Сигули Мигули, югославскую политическую сатиру 1952 года. |
On 4 October 1944, the 3rd Ukrainian Front under Marshal Fyodor Tolbukhin together with the Yugoslav Partisans took Belgrade. |
4 октября 1944 года 3-й Украинский фронт под командованием маршала Федора Толбухина вместе с югославскими партизанами взял Белград. |
The Axis set up the Independent State of Croatia as a puppet state, while many Croats fought for the Yugoslav Partisans. |
Ось создала независимое государство Хорватия как марионеточное государство, в то время как многие хорваты сражались за югославских партизан. |
During the Yugoslav Wars in the 1990s, Republika Srpska forces besieged Sarajevo, the capital of Bosnia-Herzegovina. |
Во время Югославских войн 1990-х годов войска Республики Сербской осадили Сараево, столицу Боснии и Герцеговины. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
- Republic of Yugoslavia - Республика Югославия
- international criminal tribunal for yugoslavia - Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии
- collapse yugoslavia - разрушаться Югославию
- international tribunal for the former yugoslavia - Международный трибунал по бывшей Югославии
- international conference on the former yugoslavia - Международная конференция по бывшей Югославии
- the break-up of the former yugoslavia - распад бывшей Югославии
- civil war in the former yugoslavia - гражданская война в бывшей Югославии
- tribunal for the former yugoslavia - трибунал по бывшей Югославии
- states of the former yugoslavia - государства бывшей Югославии
- the former yugoslavia and for - бывшая Югославия и для
- areas of the former yugoslavia - районы бывшей Югославии
- situation in the former yugoslavia - Ситуация в бывшей Югославии
- yugoslavia in the united nations - югославия в Организации Объединенных Наций
- republics of the former yugoslavia - республик бывшей Югославии
- regions of the former yugoslavia - районы бывшей Югославии
- territory of the former yugoslavia - территория бывшей Югославии
- region of the former yugoslavia - регион бывшей Югославии
- yugoslavia to the united nations - югославия Организации Объединенных Наций
- federal republic of yugoslavia - Союзная Республика Югославия
- on the former yugoslavia - по бывшей Югославии
- yugoslavia and for rwanda - Югославии и Руанде
- republic of yugoslavia is - Республика Югославия
- the army of yugoslavia - Югославская армия
- yugoslavia and the former - югославия и бывший
- yugoslavia in the united - югославия в единый
- the former yugoslavia since - бывшая Югославия с
- national bank of yugoslavia - Национальный банк Югославии
- former yugoslavia and other - бывшей Югославии и другие
- breakup of yugoslavia - Распад Югославии
- dissolution of yugoslavia - распад Югославии
