Zari bazar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
zari bazar - Зари Базар
zari district - зари район
Значение zari: A fine gold or silver thread used in traditional Indian, Pakistani and Persian garments, especially as brocade in saris etc.
zari bazar - Зари Базар
bara bazar - бара Базар
grand bazar - Большой базар
Синонимы к bazar: bazaar, souk, fair, bazzar, emporium, shop, warehouse, bazaars, boro, boron
Антонимы к bazar: boutique, dress shop, shop selling fashionable accessories, shop selling fashionable clothes, shop selling sophisticated accessories, shop selling sophisticated clothes, shop selling stylish accessories, shop selling stylish clothes, shop with no discounts, shop with no retail discounts
Значение bazar: Obsolete spelling of bazaar.
This statement when published in newspapers like Amrita Bazar Patrika and The Statesman caused a furore and forced Curzon to apologize. |
Это заявление, опубликованное в таких газетах, как Amrita Bazar Patrika и The Statesman, вызвало фурор и заставило Керзона извиниться. |
Bazarov lost a sum, which though trifling in itself, was none too pleasant for him. |
Базаров остался в проигрыше хотя незначительном, но все-таки не совсем для него приятном. |
Bazarov threw his pistol aside and went up to his antagonist. |
Базаров бросил пистолет в сторону и приблизился к своему противнику. |
But at last on the slope of some rising ground the little village where Bazarov's parents lived came into sight. |
Но вот на скате пологого холма открылась наконец небольшая деревушка, где жили родители Базарова. |
На это Базаров ничего не нашелся ответить. |
|
A most comical old chap and very good-natured, remarked Bazarov, as soon as Vassily Ivanovich had gone. Just as queer a fish as yours, only in a different way. |
Презабавный старикашка и добрейший, -прибавил Базаров, как только Василий Иванович вышел. - Такой же чудак, как твой, только в другом роде. |
The morning chill made him shiver twice . . . Pyotr looked at him dismally, but Bazarov only smiled; he was not frightened. |
Утренний холодок заставил его раза два вздрогнуть... Петр уныло взглянул на него, но Базаров только усмехнулся: он не трусил. |
Bazarov, however, was in no state of mind to analyze the exact expression of his mother's eyes; he seldom turned to her and then only with some short question. |
Впрочем, Базарову было не до того, чтобы разбирать, что именно выражали глаза его матери; он редко обращался к ней, и то с коротеньким вопросом. |
For your consolation I can tell you, said Bazarov, that we nowadays laugh at medicine altogether and bow down to nobody. |
Скажу тебе в утешение, - промолвил Базаров, -что мы теперь вообще над медициной смеемся и ни перед кем не преклоняемся. |
The night passed badly for Bazarov . . . High fever tortured him. |
Ночь была не хороша для Базарова... Жестокий жар его мучил. |
It's something astonishing, went on Bazarov, these old romantic idealists! |
Удивительное дело, - продолжал Базаров, - эти старенькие романтики! |
She became pensive and blushed when she recalled Bazarov's almost animal face when he had rushed at her . . . |
Она задумывалась и краснела, вспоминая почти зверское лицо Базарова, когда он бросился к ней... |
Fenichka raised her eyes which seemed still darker from the whitish reflection cast on the upper part of her face, and looked at Bazarov. |
Фенечка подняла на Базарова свои глаза, казавшиеся еще темнее от беловатого отблеска, падавшего на верхнюю часть ее лица. |
Базаров надменно выпрямился. |
|
I gaze up to heaven only when I want to sneeze, growled Bazarov, and turning to Arkady, he added in an undertone: A pity he interrupted us. |
Я гляжу в небо только тогда, когда хочу чихнуть, - проворчал Базаров и, обратившись к Аркадию, прибавил вполголоса: - Жаль, что помешал. |
Bazarov, Kirsanov, he announced abruptly, successfully imitating Bazarov's manner. |
Базаров, Кирсанов, - проговорил он отрывисто, в подражание Базарову. |
Three days later Bazarov came into his father's room and asked him if he had any silver nitrate. |
Дня три спустя Базаров вошел к отцу в комнату и спросил, нет ли у него адского камня? |
Those are the relics of your old satirical tendency. (Relics, thought Arkady. If Bazarov could have heard that!) Wait a bit; we shall transform you. |
Это в вас еще старые следы вашего сатирического направления... (Старые следы! -подумал Аркадий. - Если б Базаров это слышал!) Погодите, мы вас переделаем. |
Arkady and Bazarov lay in the shade of a small haystack, and put under themselves two armfuls of rustling dry but still green and fragrant grass. |
Аркадий и Базаров лежали в тени небольшого стога сена, подостлавши под себя охапки две шумливо-сухой, но еще зеленой и душистой травы. |
Well, we'll make two paces more, Bazarov drew a line on the ground with the toe of his boot. There's the barrier. |
Ну, накинем еще два шага. - Базаров провел носком сапога черту по земле. - Вот и барьер. |
He made haste to be the first to offer his hand to Arkady and Bazarov, as though realizing in advance that they did not want his blessing, and in general he behaved without constraint. |
Он первый поспешил пожать руку Аркадию и Базарову, как бы понимая заранее, что они не нуждаются в его благословении, и вообще держал себя непринужденно. |
Arrived at last! exclaimed Bazarov's father, still continuing to smoke, though the pipe was fairly jumping up and down between his fingers. Come, get out, get out, let me hug you. |
Наконец пожаловал, - проговорил отец Базарова, все продолжая курить, хотя чубук так и прыгал у него между пальцами. - Ну, вылезай, вылезай, почеломкаемся. |
Get along with you - shooting off into mythology! said Bazarov. You can see he was a Latin scholar in his day. |
Вон куда - в мифологию метнул! - промолвил Базаров. - Сейчас видно, что в свое время сильный был латинист! |
Anna Sergeyevna, Bazarov hastened to say, first of all I must set your mind at rest. |
Анна Сергеевна, - поторопился сказать Базаров, -прежде всего я должен вас успокоить. |
Only the commonplace was repulsive to her, and no one would have accused Bazarov of being commonplace. |
Одно пошлое ее отталкивало, а в пошлости никто бы не упрекнул Базарова. |
She asked herself what had impelled her to get that out of him, as Bazarov had expressed it, to secure his confidence, and whether she had really suspected nothing . . . |
Она спрашивала себя, что заставляло ее добиваться, по выражению Базарова, его откровенности, и не подозревала ли она чего-нибудь... |
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
Aristocracy, liberalism, progress, principles, said Bazarov. Just think what a lot of foreign . . . and useless words! |
Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, - говорил между тем Базаров, -подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! |
Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears. |
Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей. |
Bazarov walked behind her, self-confident and casual as ever, but Arkady disliked the expression of his face, although it was cheerful and even affectionate. |
Базаров шел сзади ее, самоуверенно и небрежно, как всегда, но выражение его лица, хотя веселое и даже ласковое, не понравилось Аркадию. |
But even then Bazarov remained as cold as ice; he realized that Pavel Petrovich wanted to display magnanimity. |
Но Базаров и тут остался холоден как лед; он понимал, что Павлу Петровичу хотелось повеликодушничать. |
What is this, a cross-examination? asked Bazarov. |
Что это, допрос? - спросил Базаров. |
That Bazarov of his is a fictitious figure, it does not exist anywhere. The fellows themselves were the first to disown him as unlike anyone. |
У него Базаров это какое-то фиктивное лицо, не существующее вовсе; они же первые и отвергли его тогда, как ни на что не похожее. |
I'm not alone, said Sitnikov, casting a sharp look at Arkady and Bazarov as he briskly pulled off his cloak, beneath which appeared something like a leather jacket. |
Я не один, - промолвил Ситников, лихо скидывая свою венгерку, под которою оказалось нечто вроде поддевки или пальто-сака, и бросая бойкий взгляд Аркадию и Базарову. |
No, I'll wait a bit, interrupted Bazarov. I agree with you that the crisis has come. |
Нет, я подожду, - перебил Базаров. - Я согласен с тобою, что наступил кризис. |
Everything, repeated Bazarov with indescribable composure. |
Все, - с невыразимым спокойствием повторил Базаров. |
Who's Arkady Nikolaich? said Bazarov with some hesitation . . . Oh, yes, that little fledgeling! |
Кто такой Аркадий Николаич? - проговорил Базаров как бы в раздумье. - Ах да! птенец этот! |
Old Bazarov breathed hard and screwed up his eyes more than before. |
Старик Базаров глубоко дышал и щурился пуще прежнего. |
Опять иностранное слово! - перебил Базаров. |
|
Bazarov raised his head and caught sight of Pavel Petrovich. |
Базаров поднял голову и увидал Павла Петровича. |
Bazarov moved slowly forward and Pavel Petrovich walked towards him, his left hand thrust in his pocket, gradually raising the muzzle of his pistol . . . |
Базаров тихонько двинулся вперед, и Павел Петрович пошел на него, заложив левую руку в карман и постепенно поднимая дуло пистолета... |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov. |
А потом я выдохся, - подхватил Базаров. |
Katya adored nature, and so did Arkady, though he did not dare to admit it; Madame Odintsov, like Bazarov, was rather indifferent to natural beauties. |
Катя обожала природу, и Аркадий ее любил, хоть и не смел признаться в этом; Одинцова была к ней довольно равнодушна, так же как и Базаров. |
Bazarov was himself conscious of feeling embarrassed and was annoyed about it. |
Базаров сам почувствовал, что сконфузился, и ему стало досадно. |
A new story, remarked Bazarov under his breath, but you needn't get agitated about it, for it's a matter of complete indifference to me. |
Новое слово, - заметил вполголоса Базаров. - Но тебе не для чего горячиться, мне ведь это совершенно все равно. |
Nikolai Petrovich guessed that his brother's dislike of Bazarov had not diminished. |
Николай Петрович догадывался, что ненависть его брата к Базарову нисколько не уменьшилась. |
Arkady became thoughtful while Bazarov lay down and turned his face to the wall. |
Аркадий задумался, а Базаров лег и повернулся лицом к стене. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Bazarov, without the faintest suspicion of the fact, had become the cruel tyrant of her heart. |
Базаров, сам того не подозревая, сделался жестоким тираном ее души. |
You should have seen his lancets, remarked Bazarov, and went out. |
Ты бы посмотрел на его ланцеты, - промолвил Базаров и вышел вон. |
No orders, my good sir, answered Bazarov, but perhaps you will kindly trouble yourself to bring a glass of vodka. |
Никаких приказаний не будет, почтеннейший, -ответил Базаров, - разве рюмку водочки соблаговолите поднести. |
Now stop that, what are you apologizing for? Bazarov interrupted. Kirsanov knows very well that we're not Croesuses and that you don't live in a palace. |
Да перестань, что ты извиняешься? - перебил Базаров. - Кирсанов очень хорошо знает, что мы с тобой не Крезы и что у тебя не дворец. |
The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh. |
Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка. |
The NKVD's first US operation was establishing the legal residency of Boris Bazarov and the illegal residency of Iskhak Akhmerov in 1934. |
Первой операцией НКВД в США было создание легальной резидентуры Бориса Базарова и нелегальной резидентуры Исхака Ахмерова в 1934 году. |
The Adventures of Tintin comic The Broken Ear features an arms dealer called Basil Bazarov who sells arms to both sides in a war. |
В комиксе Приключения Тинтина разбитое ухо фигурирует торговец оружием по имени Василий Базаров, который продает оружие обеим сторонам войны. |
After three days, the Bazargan government fell, and the diplomats realized the ordeal would not be over quickly. |
Через три дня Правительство Базаргана пало, и дипломаты поняли, что это испытание не закончится быстро. |
The sarees are among the finest sarees in India and are known for their gold and silver brocade or zari, fine silk and opulent embroidery. |
Сари являются одними из лучших сари в Индии и известны своей золотой и серебряной парчой или Зари, тонким шелком и роскошной вышивкой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «zari bazar».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «zari bazar» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: zari, bazar , а также произношение и транскрипцию к «zari bazar». Также, к фразе «zari bazar» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
