Zipper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
молния | lightning, zipper, fastener, fastening, levin | ||
ботинки или сапоги на молнии | zipper | ||
застежка-молния | slide fastener, zip fastener, zipper, zip |
noun
- slide fastener, zip fastener, zip
verb
- zip up, zip
unzip, all, attain, contrive, crawler, culminate, dawdler, decelerator, decompress, demoralize, effect, effectuate, end, resolve, slower, big, consequential, discover, divorce, earn, loss, meaningful, necessary, relevant, rip
Zipper a device consisting of two flexible strips of metal or plastic with interlocking projections closed or opened by pulling a slide along them, used to fasten garments, bags, and other items.
Give me a hand with the zipper. |
Помоги мне с молнией. |
Противовзломная молния и дополнительный замок. |
|
Could you just give me a hand with this zipper? |
Можешь помочь мне с этой застежкой? |
No, just the bad stuff, like The Matrix sequels and that time we went skiing and I got my lip mole stuck in the zipper of my puffy coat. |
Не, только плохое. Типа продолжений Матрицы, и случай, когда мы катались на лыжах и мои губы прилипли к молнии моего пушистого костюма? |
She might be able to get 'em over her hips, but to pull up the zipper, |
Может быть, она смогла натянуть их на бедра, но чтобы застегнуть молнию, |
The nucleotides are in the center, like the teeth in the zipper, and pair up to hold the two strands together. |
Нуклеотиды находятся в центре, как зубцы в молнии, и соединяются вместе, чтобы удерживать две нити вместе. |
Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant. |
Ну, мне не нравится, как низко опускается эта молния, но, с другой стороны, оно выглядит водонепроницаемым. |
And the zipper still works and everything. |
И молния до сих пор впорядке,да и все остальное тоже. |
Когда мне хочется, чтобы костюм расстегивался спереди. |
|
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something. |
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. |
She almost got us killed... trying to grab me, get my zipper down... while I'm driving. |
Она чуть нас не убила. Приставала, ширинку расстегивала... пока я вел машину. |
A six-inch zipper. It was terrible, hell. |
Как застежка-молния длиной в 15 см. Черт, это было ужасно. |
It's just the zipper on my blouse split and I'm supposed to be giving a speech in 10 minutes, so... |
Просто молния на моей блузке сломалась, а я должна выступать с речью через 10 минут, поэтому... |
You here to help with my zipper? |
Ты здесь, чтобы помочь мне с молнией? |
Then I'll be a church choir chaperone who got the skin on the back of her knee caught in the zipper of a four-man tent flap. |
Тогда я буду сопровождающей церковного хора, защемившей кожу под коленкой молнией четырехместной палатки. |
Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect |
Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. |
He was wearing a dark brown gabardine-type windbreaker and the zipper was open almost to his waist. |
На нем была коричневая куртка-ветровка на молнии, расстегнутая почти до пояса. |
Then he opened the zipper with decision and pulled the whole wind-breaker over his head. |
Но вдруг решительно дернул за молнию и потянул через голову всю куртку. |
Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it. |
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. |
How the hell did you get the zipper all the way to the top? |
Как ты умудрился застегнуть молнию в таком месте? |
Ну, не все могут справиться с ширинкой. |
|
I mean, based on the grouping and the volume, my guess is he zippered him. |
Основываясь на местоположении отверстий от пуль и их количестве, я предполагаю, что его распилили. |
Этот странный звук одновременно застегивающихся 50-ти молний. |
|
Besides, I didn't want them to go poking around in that zippered bag. |
К тому же я не хотел, чтобы они заинтересовались той сумкой на молнии. |
In closed-list systems, the candidate lists should be zippered. |
В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован. |
You're five zippers away from Thriller. |
Ты в пяти стежках от Триллера. |
Someones' stolen my zipper! |
Кто-то украл молнию с моих штанов! |
The thrifty still replace zippers and buttons and sew up ripped hems. |
Бережливые по-прежнему заменяют молнии и пуговицы и зашивают рваные подолы. |
Whitcomb L. Judson was an American mechanical engineer from Chicago who was the first to invent, conceive of the idea, and to construct a workable zipper. |
Уиткомб л. Джадсон был американским инженером-механиком из Чикаго, который первым изобрел, осмыслил эту идею и сконструировал работоспособную молнию. |
And she had shown Bernard the little golden zipper-fastening in the form of a T which the Arch-Songster had given her as a memento of the week-end she had spent at Lambeth. |
И показала Бернарду золотую Т-образную застежечку, которую архипеснослов подарил ей в память уикенда, проведенного Ленайной в его резиденции. |
Now, you're gonna tell me what you're doing here, or I'm gonna pull your dipstick up to your chin like a zipper. |
Сейчас ты мне скажешь, что здесь делал, или я причиндалы тебе до подбородка натяну. |
Платье Бэтмена с молнией. |
|
She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls. |
Она смотрела на него несколько мгновений, потом взялась за молнию. |
The zipper jacket's in now! |
Куртка, сейчас вы в кадре! |
Сумка может закрываться на молнию, защелкивающуюся застежку и т. д. |
|
I wish I could pull down my zipper and that guy would come out. |
Я бы хотел расстегнуть свою молнию чтобы тот парень смог выйти. |
Other styles, particularly shotguns, usually use full-length heavy-duty metal zippers. |
Другие стили, особенно дробовики, обычно используют полнометражные сверхпрочные металлические молнии. |
Включая часы, пуговицы, застежки. |
|
No single statement can possibly stretch to cover all eventualities with an airtight zipper bag. |
Ни одно заявление не может быть растянуто, чтобы покрыть все возможные события с помощью герметичного мешка на молнии. |
I love him too much to do that to him. (Zipper zips) |
Я люблю его слишком сильно, чтобы поступить так с ним. |
The zippers recovered from the defendants' fireplace were from Navy-issued tactical fleeces. |
Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования. |
The 13MWZ style, short for the thirteenth version of men's jeans with zipper, was introduced in 1947. |
Стиль 13MWZ, сокращенный от тринадцатой версии мужских джинсов с застежкой-молнией, был представлен в 1947 году. |
They have full-length zippers running along the outside of the leg from the thigh to just above the ankle. |
У них есть полнометражные молнии, идущие вдоль внешней стороны ноги от бедра до чуть выше лодыжки. |
Well, I have to get the zipper teeth out of your skin. |
Ну, я должна вытащить кожу из зубчиков молнии. |
Flush the Fashion, Special Forces, Zipper Catches Skin and DaDa saw a gradual commercial decline, with the last two not denting the Billboard Top 200. |
Flush The Fashion, Special Forces, Zipper Catches Skin и DaDa увидели постепенный коммерческий спад, причем последние два не помяли Billboard Top 200. |
I have enjoyed the fact that your shirt's been sticking out of your zipper. |
Хотя.. мне приятно видеть, что у тебя рубашка торчит из ширинки с тех пор, как ты вышел из туалета |
In 2012, with the legalization of marijuana in Colorado, Zonker and his nephew Zipper began to conceive a plan to move to Boulder and start a marijuana farm. |
В 2012 году, с легализацией марихуаны в Колорадо, Зонкер и его племянник Зиппер начали задумывать план переезда в Боулдер и открытия марихуановой фермы. |
His works ranged from fuel tanks to developing waterproof fabrics for diving suits and airtight zippers for pressure suits. |
В то же самое время Ким и Джимми снова начали влюбляться друг в друга, и у них было множество любовных связей на одну ночь в течение всей серии. |
Standing in the centre of a ring of zipper-hunting twins, the Head Nurse looked round. |
Стоявшая в центре игрового круга старшая сестра обернулась к Дикарю. |
In some styles, zippers are needed at the bottom of the leg to facilitate pulling them over the feet. |
В некоторых стилях молнии необходимы в нижней части ноги, чтобы облегчить их натягивание на ноги. |
In recent years, they have been adapted to simply become hoodies with some alterations like a zipper running up the middle. |
В последние годы они были адаптированы, чтобы просто стать толстовками с некоторыми изменениями, такими как молния, идущая вверх по середине. |
Well,there'll probably be a lot of skyping and e-mailing to remind my employees which end of the zipper goes at the top of the dress,but they'll survive. |
Ну, я, возможно, буду много говорить по Скайпу и писать на почту моим сотрудникам, чтобы напомнить, каким концом молния крепится к верху платья, но они выживут. |
My mom went for the zipper. |
Моя мама запала на молнии. |
- fly-front-type zipper concealment - вставка застежки-молнии впотай с припуском
- 2-way locking front zipper - двухсторонняя молния спереди
- center front zipper closure - застежка на молнии спереди по центру
- front zipper closure - застежка на молнии спереди
- heavy duty zipper - тяжелая молния
- inside zipper - внутренняя молния
- interior wall zipper pocket - внутренний карман на молнии
- interior zipper pocket - внутренний карман на молнии
- leg zipper - молния на штанине
- rear zipper closure - застежка-молния сзади
- side zipper closure - молния сбоку
- top zipper closure - молния сверху
- zipper closure pocket - карман на молнии
- zipper front - с молнией спереди
- zipper front closure - застежка на молнии спереди
- zipper case - молния случай
- zipper snap - молния оснастки
- reversed zipper - обращенная молния
- zipper seal - молния печать
- heavy zipper - тяжелая молния
- zipper system - молния система
- close zipper - близко молния
- zipper on - молния на
- double zipper - двойная молния
- metal zipper - металлическая застежка-молния
- frontal torso zipper - фронтальная туловищная застёжка "молния"
- frontal neck zipper - передняя шейная застёжка "молния"
- Give me a hand with the zipper - Дай мне руку с молнией
- You here to help with my zipper? - Ты здесь, чтобы помочь с моей молнией
- Ooh, a batwing dress with a zipper - Ох, платье «летучая мышь» на молнии