Zoroastrian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
zoroastrianism, prophet, zarathustra, zoroaster, zoroastrians, zoroastrism, zaratustr
Zoroastrian Of or having to do with Zoroaster or Zoroastrianism.
Around 250 BC, during the Parthian Empire, the Zoroastrian text Vendidad was written. |
Около 250 года до нашей эры, во времена Парфянской империи, был написан Зороастрийский текст Vendidad. |
Zoroastrian priests targeted clergy and ascetics of local Christians to eliminate the leaders of the church. |
Зороастрийские священники преследовали духовенство и подвижников местных христиан, чтобы устранить лидеров церкви. |
He was raised as a Zoroastrian, then attracted to Christianity, and then converted to Islam after meeting Muhammad in the city of Yathrib, which later became Medina. |
Он был воспитан как зороастриец, затем увлекся христианством, а затем принял ислам после встречи с Мухаммедом в городе Ятриб, который позже стал Мединой. |
The 10th century Zoroastrian Dênkart registered the collapse of Khazar power in attributing its eclipse to the enfeebling effects of 'false' religion. |
Зороастрийский Денкарт X века зафиксировал крах хазарской власти, приписав ее затмение ослабляющим эффектам ложной религии. |
The Parsis are the close-knit Zoroastrian community based primarily in India but also found in Pakistan. |
Парсы-это сплоченная зороастрийская община, базирующаяся в основном в Индии, но также и в Пакистане. |
Various scholars have recorded the Zoroastrian, Buddhist, and Aryan pre-Islamic heritage of the Tajik people. |
Различные ученые зафиксировали зороастрийское, буддийское и Арийское доисламское наследие таджикского народа. |
Faravahar on the gate of a Zoroastrian temple, Iran. |
Фаравахар на воротах зороастрийского храма, Иран. |
Priests had no Zoroastrian historical sources, and so turned to Babylonian archives famous in the ancient world. |
У жрецов не было зороастрийских исторических источников, и поэтому они обратились к известным в древнем мире вавилонским архивам. |
But the Zoroastrian page is the only one with dispute notifications. |
Но зороастрийская страница-это единственная страница с уведомлениями о споре. |
The Zoroastrian calendar follows the Babylonian in relating the 7th, 14th, 21st, and 28th of the month to Ahura Mazda. |
Зороастрийский календарь следует Вавилонскому в отношении 7-го, 14-го, 21-го и 28-го числа месяца к Ахура Мазде. |
Jewish, Christian and Zoroastrian schools must be run by Muslim principals. |
Еврейские, христианские и зороастрийские школы должны управляться мусульманскими директорами. |
There are Zoroastrian religious significance attached to Chahārshanbeh Suri and it serves as a cultural festival for Iranian and Iranic people. |
Есть зороастрийское религиозное значение, придаваемое Чахаршанбе Сури, и он служит культурным праздником для иранского и иранского народов. |
Since the new rulers were not Zoroastrians, Zoroastrian priests lost their function at the royal courts, and so resented the Seleucids. |
Поскольку новые правители не были зороастрийцами, зороастрийские жрецы утратили свои функции при царских дворах и поэтому негодовали на Селевкидов. |
Interesting information about Zoroastrianism in Baku is given by D. Shapiro in A Karaite from Wolhynia meets a Zoroastrian from Baku. |
Интересную информацию о зороастризме в Баку дает Д. Шапиро: Караим из Волыни встречается с зороастрийцем из Баку. |
Probably the names Harut and Marut are of Zoroastrian origin and derived from two Amesha Spentas called Haurvatat and Ameretat. |
Вероятно, имена Харут и Марут имеют зороастрийское происхождение и происходят от двух Амеша Спента, называемых Хаурватат и Амеретат. |
He then began work on his book Zurvan, a Zoroastrian Dilemma, a study of the pre-Islamic religion of Iran. |
Затем он приступил к работе над своей книгой Зурван, зороастрийская дилемма -исследованием доисламской религии Ирана. |
The Sasanid state's ideological rationale was sourced in Zoroastrian cosmology and sense of virtue. |
Идеологическое обоснование государства Сасанидов было основано на зороастрийской космологии и чувстве добродетели. |
In 2016, the first official Zoroastrian fire temple of Iraqi Kurdistan opened in Sulaymaniyah. |
В 2016 году в Сулеймании открылся первый официальный зороастрийский храм огня Иракского Курдистана. |
Apart from relatively minor fire temples, three were said to derive directly from Ahura Mazda, thus making them the most important in Zoroastrian tradition. |
Кроме относительно небольших храмов огня, три, как говорят, произошли непосредственно от Ахура Мазды, что делает их наиболее важными в зороастрийской традиции. |
This custom has been challenged before the Supreme Court of India after a Zoroastrian woman was denied entry into Zoroastrian institutions. |
Этот обычай был оспорен в Верховном суде Индии после того, как зороастрийской женщине было отказано во вступлении в зороастрийские институты. |
That the rituals of fire was a doctrinal modification and absent from early Zoroastrianism is also evident in the later Atash Nyash. |
То, что ритуалы огня были доктринальной модификацией и отсутствовали в раннем зороастризме, также очевидно в позднем Аташ Ньяше. |
Zoroastrianism was the national faith of Iran for more than a millennium before the Arab conquest. |
Зороастризм был Национальной верой Ирана более чем за тысячелетие до арабского завоевания. |
Maybe we would have some fusion of Zoroastrianism and Buddhism throughout the world. |
Может быть, у нас будет какое-то слияние зороастризма и буддизма по всему миру. |
I understand that Zoroastrians do much more in the way of promoting the history of the religion. |
Я понимаю, что зороастрийцы делают гораздо больше в плане популяризации истории религии. |
There are subheaders for Christianity, Bahá'í, Judaism, Islam, and Zoroastrianism. |
Есть подзаголовки для христианства, бахаизма, иудаизма, ислама и зороастризма. |
But there is also information out there on Zoroastrianism as a living religion. |
Но существует также информация о зороастризме как живой религии. |
Less than 1% non-Muslim minorities include Christians, Zoroastrians, Jews, Bahá'ís, Mandeans, and Yarsan. |
Менее 1% немусульманских меньшинств составляют христиане, зороастрийцы, евреи, Бахаи, Мандейцы и Ярсаны. |
The term is not necessarily a consecrated fire, and the term is also applied to the hearth fire, or to the oil lamp found in many Zoroastrian homes. |
Этот термин не обязательно означает освященный огонь, и он также применяется к огню очага или к масляной лампе, найденной во многих домах зороастрийцев. |
Victims of Muslim persecution include Jews, Christians, Zoroastrians, Hindus, Buddhists, Bahá'ís, Serers and Atheists. |
Жертвами мусульманских преследований становятся евреи, христиане, зороастрийцы, индуисты, буддисты, Бахаисты, серы и атеисты. |
It used to be argued that Zoroastrianism quickly collapsed in the wake of the Islamic conquest of Persia due to its intimate ties to the Sassanid state structure. |
Раньше считалось, что зороастризм быстро рухнул после исламского завоевания Персии из-за его тесных связей с государственным устройством Сасанидов. |
Christianity, Judaism, Zoroastrianism, and the Sunni branch of Islam are officially recognized by the government, and have reserved seats in the Iranian Parliament. |
Христианство, иудаизм, зороастризм и суннитская ветвь ислама официально признаны правительством и зарезервированы в иранском парламенте. |
In the Avesta, the sacred scriptures of Zoroastrianism, fasting and mortification are forbidden. |
В Авесте, Священном Писании зороастризма, пост и умерщвление плоти запрещены. |
Some Zoroastrians in Persia now use the Fasli calendar, having begun changing to it in 1930. |
Некоторые зороастрийцы в Персии сейчас пользуются календарем Фасли, начав переходить на него в 1930 году. |
Arab Muslims conquered the empire in the seventh century CE, and the subsequent Islamization of Iran led to the decline of the once dominant Zoroastrian religion. |
Арабы-мусульмане завоевали империю в седьмом веке нашей эры, и последующая исламизация Ирана привела к упадку некогда господствовавшей зороастрийской религии. |
После первоначальных работ Zaehner на зороастризм, мистика. |
|
The latter is derived from the traditional celebration of the New Year in the ancient Iranian religion of Zoroastrianism. |
Последнее происходит от традиционного празднования Нового года в древнеиранской религии зороастризма. |
The 9th century also saw the revolt by native Zoroastrians, known as the Khurramites, against oppressive Arab rule. |
В IX веке также произошло восстание местных зороастрийцев, известных как Хуррамиты, против деспотического арабского правления. |
There is also a sizable population of Zoroastrians in the city. |
Кроме того, в городе проживает значительное количество зороастрийцев. |
I simply do not see the same zeal to question the claims about Judaism as there is to question the claims of Zoroastrianism. |
Я просто не вижу такого же рвения подвергать сомнению утверждения об иудаизме, как подвергать сомнению утверждения о зороастризме. |
Prior to this, during the latter part of the Parthian period, Armenia was a predominantly Zoroastrian country. |
До этого, во второй половине парфянского периода, Армения была преимущественно зороастрийской страной. |
In Zoroastrianism, active participation in life through good thoughts, good words and good deeds is necessary to ensure happiness and to keep the chaos at bay. |
В зороастризме активное участие в жизни через добрые мысли, добрые слова и добрые дела необходимо для обеспечения счастья и сдерживания хаоса. |
Nowruz is partly rooted in the tradition of Iranian religions, such as Mithraism and Zoroastrianism. |
Навруз частично уходит корнями в традиции иранских религий, таких как митраизм и зороастризм. |
В зороастрийской церкви не было никакого женского духовенства. |
|
After the Arab conquest of Iran, many Zoroastrians migrated to Yazd from neighboring provinces. |
После арабского завоевания Ирана многие зороастрийцы переселились в Йезд из соседних провинций. |
The Zoroastrianism Barnstar is awarded to those who make outstanding contributions to Zoroastrianism-related content. |
Зороастризм Barnstar присуждается тем, кто вносит выдающийся вклад в содержание, связанное с зороастризмом. |
Both the Chronicle of Seert and Bar-Hebraeus record that he aspired to become metropolitan of Fars, and, failing to be elected, converted to Zoroastrianism. |
Как в хронике Сирта, так и в бар-Гебрейской летописи записано, что он стремился стать митрополитом фарса и, не будучи избран, обратился в зороастризм. |
It is still used by many Zoroastrian communities. |
Он до сих пор используется многими зороастрийскими общинами. |
At Oxford University his first writings had been on the Zoroastrian religion and its texts. |
В Оксфордском университете его первые труды были посвящены зороастрийской религии и ее текстам. |
Zoroastrians, Jews, and Christians are officially recognized and protected by the government. |
Зороастрийцы, Иудеи и христиане официально признаны и защищены правительством. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
Of course Zoroastrianism is also generally identified as Monotheistic, and the antiquity of that, and of Mazdaism in general, is in dispute. |
Конечно, зороастризм также обычно отождествляется с монотеизмом, и древность этого и Маздаизма в целом находится в споре. |
He has worked mainly on Manichaeism and Gnosticism, on currents related to these in Zoroastrianism. |
Он работал главным образом над манихейством и гностицизмом, над связанными с ними течениями в зороастризме. |
Initially Zaehner's reputation rested on his studies of Zoroastrianism, at first articles mostly on philology in academic journals. |
Поначалу репутация Заехнера основывалась на его исследованиях зороастризма, сначала это были статьи в основном по филологии в академических журналах. |
It only becomes a bad thing when you do not afford that same right or privilege to Zoroastrians. |
Это становится плохим только тогда, когда вы не предоставляете такого же права или привилегии зороастрийцам. |
Two Zoroastrian fire temples also existed in Shiraz, catering to the Persians who had not converted to Islam. |
Два зороастрийских Храма Огня также существовали в Ширазе, обслуживая персов, которые не приняли ислам. |
During the reign of the Parthian dynasty, the spring festival was Mehrgan, a Zoroastrian and Iranian festival celebrated in honor of Mithra. |
Во времена правления Парфянской династии весенним праздником был Мехрган, Зороастрийский и иранский праздник, отмечаемый в честь Митры. |
Unlike the Parsis, they speak a Dari dialect, the language spoken by the Iranian Zoroastrians in Yazd and Kerman. |
В отличие от парсов, они говорят на диалекте Дари, языке, на котором говорили иранские зороастрийцы в Йезде и Кермане. |
