Über - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сентябре 2016 года Группа таксистов напала на водителя Uber, который ждал пассажира в аэропорту Загреба. |
In September 2016, a group of taxi drivers attacked a Uber driver who was waiting for a passenger at Zagreb Airport. |
Uber сообщил, что будет обжаловать это решение. |
Uber indicated that it would appeal the decision. |
Представитель ведомства заявил, что Uber не имеет лицензии на работу в городе, и попросил общественность прекратить использование Uber. |
A spokesman for the authority said that Uber did not hold a license to operate in the city, and asked the public to cease using Uber. |
В сентябре 2015 года суд оставил в силе штрафы, наложенные на Uber за недобросовестную торговую практику, и Uber впоследствии прекратил обслуживание в Болгарии. |
In September 2015, a court upheld fines imposed on Uber for unfair trade practices and Uber subsequently stopped service in Bulgaria. |
22 марта 2016 года тысячи таксистов в Джакарте провели демонстрацию против Uber и аналогичного сервиса Grab. |
On March 22, 2016, thousands of taxi drivers in Jakarta demonstrated against Uber and a similar service, Grab. |
В марте 2015 года Uber приостановил свою службу UberX в Корее после споров с официальными лицами. |
In March 2015, Uber suspended its UberX service in Korea after disputes with officials. |
В сентябре 2016 года Апелляционный суд Хельсинки признал Uber незаконным, так как у компании не было лицензии на такси. |
In September 2016, the Helsinki Court of Appeal deemed Uber illegal, as the company did not have a taxi license. |
Uber также был нацелен на то, что тогдашний генеральный директор Трэвис Каланик присоединился к экономическому Консультативному совету с Дональдом Трампом. |
Uber was also targeted because then-CEO Travis Kalanick joined an Economic Advisory Council with Donald Trump. |
Uber прекратил свою деятельность в Дании в апреле 2017 года. |
Uber shut operations in Denmark in April 2017. |
У него та же бизнес-модель, что и у компаний, основанных на совместном использовании экономики, таких как Uber, Airbnb или CanYa. |
It has the same business model as that of sharing economy based companies like Uber, Airbnb, or CanYa. |
В ответ компания, помимо всего прочего, сменила свое название с UberCab на Uber. |
In response, the company, among other things, changed its name from UberCab to Uber. |
22 сентября 2015 года Высший конституционный орган Франции отклонил апелляцию Uber на закон о запрете UberPop. |
On September 22, 2015, France's highest constitutional authority rejected Uber's appeal of a law banning UberPop. |
Генеральный директор Twitter Джек Дорси, генеральный директор Uber Дара Хосровшахи и генеральный директор Box Аарон Леви призвали к ужесточению законодательства о контроле за оружием. |
Twitter CEO Jack Dorsey, Uber CEO Dara Khosrowshahi, and Box CEO Aaron Levie called for stricter gun control legislation. |
В то время как местные власти отказались продлевать лицензию оператора Uber из-за проблем с безопасностью пассажиров, в начале 2018 года Wheely был одобрен для продления до 2023 года. |
While local government refused to renew Uber operator’s license due to passenger safety issues, in early 2018 Wheely was approved for prolongation up to 2023. |
29 апреля 2015 года бразильский суд запретил Uber в ответ на жалобы профсоюза таксистов. |
On April 29, 2015, a Brazilian court banned Uber in response to complaints by a taxi drivers' union. |
On November 10, the court upheld the ruling against Uber's appeal. |
|
Государственные чиновники заявили, что они пересмотрят закон штата о транспорте, в то время как Uber заявил, что возместит своим водителям расходы. |
State officers said that they will review the state's Transport Act, while Uber said it will reimburse its drivers. |
Uber стартовал в Балларате в 2 часа дня 25 октября 2017 года и работает по всему городу. |
Uber launched in Ballarat at 2pm on 25 October 2017 and operates throughout the whole city. |
14 декабря 2016 года Uber начал использовать самоуправляемые внедорожники Volvo XC90 в своем родном городе Сан-Франциско. |
On December 14, 2016, Uber began using self-driving Volvo XC90 SUVs in its hometown of San Francisco. |
Либретто было напечатано и носит название оратории, Oratorium, welches die Heilige Weyhnacht über in beyden Haupt-Kirchen zu Leipzig musiciret wurde. |
The libretto was printed and bears the title of the oratorio, Oratorium, welches die Heilige Weyhnacht über in beyden Haupt-Kirchen zu Leipzig musiciret wurde. |
