Приволжский федеральный округ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приволжский федеральный округ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Volga Federal District
Translate
Приволжский федеральный округ -

- федеральный

имя прилагательное: federal

сокращение: fed.

- округ [имя существительное]

имя существительное: district, county, region, parish, circuit, circle, circumscription, canton, bailiwick, presidency



Переговоры прошли по инициативе менеджеров Alcoa, которые проинформировали Сергея Кириенко о планах компании по развитию бизнеса в Приволжском федеральном округе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Alain Belda, the safety of the work force and the environment will be top priorities of the work performed in Russia.

Федеральная система представляет собой дымовую завесу, скрывающую тотальный контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His federal system is a smokescreen for total control.

Мы требуем немедленного проведения расследования по этим записям на федеральном уровне и на уровне штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We demand an immediate federal and state investigation of these tapes.

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me.

Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview.

Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution.

Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level.

А последний эпизод с неожиданной отставкой главы Федерального бюро расследований Джеймса Коми обещает оказаться самым захватывающим».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latest episode with the unexpected resignation of Comey promises to be extremely gripping.”

Заменил её проектом ТИдэп, перекрывающим финансирование тем, кто не подпадает под федеральные субсидии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replaced it with T-Dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support.

Знаешь, вообще-то, чужестранцам можно засудить гражданина США в федеральном суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it is actually legal for aliens to sue U.S. citizens in federal court.

Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible.

Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives.

Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission.

Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government.

На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are probably pattern scramblers rigged to go off if they detect a non-Cardassian transporter signal.

Прямо перед выборами федерального прокурора. Похоже на то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just prior to the election for state's attorney.

Мы оказались в самом разгаре финансового кризиса и федеральное правительство отвечает на это решительными действиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in the midst of a serious financial crisis... and the federal government is responding with decisive action.

Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary.

Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense.

Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gentlemen, the federal bank depository is ours.

Тэсс получает федеральную субсидию в размере 1,7 миллиона евро в год и получает двухлетний контракт, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TeSS receives the federal subsidy of 1.7 million euros per year and has been awarded two-year contract starting on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2012.

Первая продажа Федеральной аренды оффшорной Флориды состоялась в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first federal lease sale offshore Florida was in 1959.

Он отстаивал права штатов и решительно выступал против любой концентрации федеральной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He promoted states' rights and adamantly opposed any concentration of federal power.

Западное крыло использовало широкий ансамбль, чтобы изобразить многие позиции, вовлеченные в повседневную работу федерального правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Wing employed a broad ensemble cast to portray the many positions involved in the daily work of the federal government.

Аве заявил, что сертификационные полеты Федерального авиационного управления начались в середине 1973 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AVE stated that Federal Aviation Administration certification flights were underway in mid-1973.

Это слияние было реализовано в свое время как вариант последней инстанции, поскольку NICTA потеряла все федеральное финансирование, а CSIRO пришлось значительно сократить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This “merger” was realised in due course as the option of last resort as NICTA lost all Federal funding and CSIRO had significant cuts.

После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced.

В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%.

Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place.

Два основных закона, Закон О Федеральной торговой комиссии и закон Клейтона об антимонопольном регулировании, были приняты для регулирования и разделения интересов крупного бизнеса, известных как трасты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two major laws, the Federal Trade Commission Act and the Clayton Antitrust Act, were passed to regulate and break up large business interests known as trusts.

Существуют также статистические данные о количестве или процентах самопредставленных тяжущихся сторон в Федеральном суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also statistics as to the numbers,or percentages of self-represented litigants in federal court.

Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products.

Правительство США наконец разрешило висконсинским Виннебаго заселить землю в штате, где они добились федерального признания в качестве племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. government finally allowed the Wisconsin Winnebago to settle land in the state, where they have achieved federal recognition as a tribe.

В 1874 году федеральное правительство решило построить в Туне Федеральный центр жеребят для разведения Фрайбергских жеребцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1874 the Federal Government decided to build the Federal Foal Centre in Thun for breeding Freiberger stallions.

Большая часть грантов была предоставлена провинцией Альберта, но федеральное правительство выделило 7 из этих грантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the grants were made by the province of Alberta but the federal government made 7 of these grants.

После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader.

Многие консерваторы критиковали Вильсона за его роль в расширении федерального правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many conservatives have attacked Wilson for his role in expanding the federal government.

В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC.

Всеобъемлющий закон о борьбе с преступностью 1984 года восстановил федеральную смертную казнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Comprehensive Crime Control Act of 1984 reinstituted the federal death penalty.

Уголовное преследование по-прежнему возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal prosecution was still a possibility both on the federal and state level.

Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions.

Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport.

Эдди Антар в конце концов признал себя виновным в федеральном мошенничестве в мае 1996 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eddie Antar eventually pleaded guilty to federal fraud charges in May 1996.

В 2001 году Трафикант был обвинен по федеральному обвинению в коррупции за то, что брал средства на предвыборную кампанию для личного пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, Traficant was indicted on federal corruption charges for taking campaign funds for personal use.

Банкноты Федеральной резервной системы являются законными денежными средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal Reserve notes are legal tender currency notes.

Федеральное правительство начало выпускать бумажную валюту во время Гражданской войны в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The federal government began issuing paper currency during the American Civil War.

Президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев штата выступить на юг, чтобы вернуть федеральную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Lincoln called up 75,000 state militiamen to march south to recapture Federal property.

Но даже в этом федеральном округе они составляли лишь 1,54% от общей численности населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even in this federal district, they formed only 1.54% of the total population.

Без федерального или дополнительного частного финансирования проект не пошел в массовое производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without federal or further private funding the project did not go into mass production.

Федеральное правительство также испытывало значительное давление с целью принятия соответствующих мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal government was also under considerable pressure to act.

В январе 2013 года чиновники Министерства юстиции США рекомендовали присоединиться к Федеральному иску, направленному на то, чтобы выцарапать деньги у Армстронга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2013, US Justice Department officials recommended joining the federal lawsuit aimed at clawing back money from Armstrong.

Если я не ошибаюсь, каждая ветвь федерального правительства имеет определенные полномочия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless I'm woefully mistaken, each branch of the Federal Government has enumerated powers.

20 февраля 2020 года он был приговорен к 40 месяцам заключения в федеральной тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 20, 2020, he was sentenced to 40 months in federal prison.

Хаус записал некоторые из своих усилий от имени Закона О Федеральной Резервной Системе в интимных бумагах полковника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

House recorded some of his efforts on behalf of the Federal Reserve Act in The Intimate Papers of Col.

Столпе оставался в правительстве Бранденбурга до тех пор, пока в 2002 году не присоединился к федеральному правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stolpe remained in the Brandenburg government until he joined the federal government in 2002.

Федеральная Резервная Система, по-видимому, не может учитывать 9 триллионов долларов в внебалансовых операциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Federal Reserve apparently can't account for $9 trillion in off-balance sheet transactions.

В результате терактов 11 сентября президент Джордж Буш-младший отдал приказ о быстром расширении Федеральной службы маршалов авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the 9/11 attacks, President George W. Bush ordered the rapid expansion of the Federal Air Marshal Service.

Флейсс отсидел 20 месяцев в федеральном исправительном учреждении Дублина в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fleiss served 20 months at the Federal Correctional Institution, Dublin in California.

Федеральное полицейское управление Германии BKA сообщило в 2006 году в общей сложности о 357 завершенных расследованиях торговли людьми, жертвами которых стали 775 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Federal Police Office BKA reported in 2006 a total of 357 completed investigations of human trafficking, with 775 victims.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приволжский федеральный округ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приволжский федеральный округ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приволжский, федеральный, округ . Также, к фразе «Приволжский федеральный округ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information