Дисциплинарное взыскание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| summary punishment | дисциплинарное взыскание, наказание, которому подвергают немедленно | ||
| chastisement | наказание, дисциплинарное взыскание | ||
большой дисциплинарный штраф - gross misconduct penalty
дисциплинарный штраф - misconduct penalty
дисциплинарный штраф до конца игры - game misconduct penalty
дисциплинарный проступок - minor offence
дисциплинарный совет - disciplinary council
дисциплинарный вопрос - disciplinary matter
дисциплинарный комитет ФИФА - FIFA disciplinary committee
дисциплинарный суд - disciplinary tribunal
дисциплинарный комитет - control and disciplinary body
дисциплинарный учебный центр - disciplinary training center
Синонимы к дисциплинарный: дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий
Значение дисциплинарный: Исправительный, связанный с делами о нарушении дисциплины.
налагать взыскание - impose penalties
взыскание убытков - recovery of damages
административное взыскание - administrative punishment
взыскание долга - collection of debt
взыскание штрафа - recovery of penalty
накладывать взыскание - impose penalty
снимать взыскание - remit punishment
взыскание денег - money recovery
взыскание на имущество - claim to property
право на взыскание долгов - authority to collect debts
Синонимы к взыскание: требование, наказание, замечание, штраф, возврат, выговор, конфискация, внушение, пеня, взимание
Значение взыскание: Взысканные деньги, штраф ( офиц. ).
48 офицеров были отстранены от занимаемых должностей, шестеро подали в отставку, остальные подверглись мягким дисциплинарным взысканиям. |
48 officers were removed from their posts, six resigned, the others were subject to mild disciplinary actions. |
Доктор Эллис досрочно вышел на пенсию в июне 2006 года, предвосхитив результаты дисциплинарного взыскания. |
Dr Ellis took early retirement in June 2006, pre-empting the outcome of the disciplinary action. |
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или налагать на них дисциплинарные взыскания. |
The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them. |
Другие люди, публикующие клеветнический контент, относящийся к преподавательскому составу, также подверглись дисциплинарным взысканиям. |
Others posting libelous content relating to faculty have also faced disciplinary action. |
В ответ управление омбудсмена заявило, что рассмотрит вопрос о дисциплинарном взыскании в отношении этого сотрудника. |
In reply, the Ombudsman's Office said it would consider disciplinary action against the officer. |
Нет дисциплинарных взысканий и нет жалоб. |
No disciplinary actions, no complaints. |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
Тогда вы получите дисциплинарное взыскание, а я - десять дней каникул, но, свободное время на самом деле вам не друг, да? |
Then you'll get a command discipline, and I'm gonna take ten vacation days, but, uh, free time isn't really your friend, is it? |
Дисциплинарное взыскание, которое получил Бойд, было за мой промах. |
The breach Boyd was disciplined for was my breach. |
Thus, the disciplinary action was approved. |
|
Мужчины были признаны виновными в нарушении устава СКАТ и подвергнуты дисциплинарным взысканиям, включая отстранение от должностей и перестановки в руководстве скат. |
The men were found in violation of the SKAT statute and faced disciplinary actions, including removal from offices and reshuffling of SKAT leadership. |
Выговор не влечет за собой дисциплинарное взыскание, но он останется в вашем деле. |
The warning doesn't entail disciplinary measures, but it will be kept on file. |
Однако полковник, возглавлявший финансовый отдел, вмешался и спас ли от дисциплинарного взыскания. |
However, the colonel in charge of the Finance Department intervened and saved Lee from disciplinary action. |
Я получил все дисциплинарные взыскания - выговор и снижение зарплаты. |
I suffered through salary reduction and disciplinary actions. |
Джентльмены, если вы продолжаете настаивать на этой ерунде, у нас будет время, чтобы поговорить о... дисциплинарных... взысканиях... |
Gentlemen, if you persist with this flippancy, it will be time to talk about... (WHOOSHING) ...disciplinary...action. |
Лица, виновные в физическом или психологическом насилии, систематически подвергаются дисциплинарным взысканиям, что не препятствует одновременно возбуждению уголовного преследования. |
Those guilty of physical or psychological ill-treatment were systematically subjected to disciplinary action, which did not preclude criminal prosecution. |
Уилсон работает в полиции уже шесть лет, имеет семью и не имеет никаких дисциплинарных взысканий. |
Wilson has been a policeman for six years, has a family, and has no record of disciplinary action. |
Спустя некоторое время Ромеро получила дисциплинарное взыскание за качество своей работы. |
Soon afterwards Romero received disciplinary notes regarding the quality of her work. |
надлежит отменить законодательство, предусматривающее телесные наказания, в том числе чрезмерные, назначаемые за преступление или в качестве дисциплинарного взыскания. |
Legislation providing for corporal punishment, including excessive chastisement ordered as a punishment for a crime or disciplinary punishment, should be abolished. |
Выговор не влечет за собой дисциплинарное взыскание, но он останется в вашем деле. |
The warning doesn't entail disciplinary measures, but it will be kept on file. |
Сотрудники, не выполняющие эти требования, подлежат, в зависимости от обстоятельств, дисциплинарному взысканию или уголовному преследованию. |
Officers who failed to comply with those requirements were subject to disciplinary action or criminal proceedings as appropriate. |
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты. |
You shall face discipline when we reach camp, the severity of which may be tempered by your ability to follow orders from here on out. |
Вне зависимости от любых дисциплинарных взысканий или уголовной ответственности, к которой вы можете меня привлечь. |
Notwithstanding any disciplinary action or criminal charges you want to bring against me. |
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание. |
I did go to I.A.D. because I didn't want my husband disciplined. |
Меня вызывают в Мельбурн для дисциплинарного взыскания. |
I've been summoned to Melbourne on disciplinary charges. |
Подтолкнуть управление наложить на него дисциплинарное взыскание. |
I mean, he could push the department to take disciplinary action. |
Случаи полицейского дисциплинарного взыскания на почве расизма. |
Police disciplinary actions based on race. |
Ни врагов, ни дисциплинарных взысканий. |
No enemies, no disciplinary action. |
Ну, мы изучили наши дисциплинарные взыскания... |
Well, we've explored our disciplinary options... |
Но если это так, его ждет дисциплинарное взыскание. |
But if that's the case, he will be facing disciplinary action. |
Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям. |
Dr. House, if you subvert or mislead this committee, you will be subject to disciplinary action. |
Редко члены летного экипажа подвергаются аресту или дисциплинарному взысканию за то, что они находятся в состоянии алкогольного опьянения на рабочем месте. |
Rarely, flight crew members are arrested or subject to disciplinary action for being intoxicated on the job. |
Невыполнение этого требования может привести к дисциплинарным взысканиям со стороны администраторов. |
Failure to do so could result in disciplinary action by administrators. |
В конечном счете Мустафа Адиб решил обжаловать указанные дисциплинарные взыскания. |
Mustapha Adib decided finally to appeal against the disciplinary sanctions. |
Никаких взысканий, даже дисциплинарных. |
Never charged, never disciplined. |
Реклама запрещенных врачей, чтобы избежать обвинений и дисциплинарного взыскания со стороны главного медицинского совета, Лейн удалил свое имя из медицинского регистра. |
Advertising forbidden of physicians, to avert accusation and disciplining by General Medical Council, Lane had his name deleted from the Medical Register. |
Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание. |
There is no evidence of a failure to supervise that would lead to disciplinary action. |
Сбор японских частей тела начался довольно рано в начале войны, что вызвало в сентябре 1942 года приказ о дисциплинарном взыскании за такие сувениры. |
The collection of Japanese body parts began quite early in the war, prompting a September 1942 order for disciplinary action against such souvenir taking. |
Нет криминальных записей, но за год до убийства его университет назначил ему дисциплинарное взыскание. |
No criminal record, but a year before he was murdered, he was disciplined by the graduate school program he was attending. |
Тем не менее, если кто-то из вас захочет поддержать старпома Пэскала, можете смело об этом заявить. Взысканий не будет. |
However, if any of you would like to support Pascal, you may speak up now without fear of punishment or reprisal from me. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин. |
At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies. |
Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган. |
Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
Один из организаторов преподавания правовых дисциплин в Частном университете Сан-Педро-Сула. |
Participated in the design of the law curriculum at San Pedro Sula Private University, 1978. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
Обвинения в совершении дисциплинарных проступков могут представляться в тех случаях, когда предполагаемое противоправное поведение дает основания для возбуждения уголовного судопроизводства. |
Disciplinary charges may be brought where the conduct alleged ought to give rise to criminal proceedings. |
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно? |
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together? |
“Гриффиндора”! Всем взыскание, и минус пять баллов со “Слизерина”! Я доложу обо всём профессору Думбльдору, можете не сомневаться! Ах, вот и он, наконец! |
Detention for all of you, and fifty points from Slytherin! I shall be speaking to Professor Dumbledore about this, make no mistake! Ah, here he comes now!” |
Но на военной службе подобная небрежность по отношению к своей внешности влечет за собой взыскание. |
But, you see, in the army neglect of your personal appearance like that must result in your punishment. |
Она практикуется антропологами и имеет сложную связь с экономической дисциплиной, к которой относится крайне критически. |
It is practiced by anthropologists and has a complex relationship with the discipline of economics, of which it is highly critical. |
В некоторых породах или дисциплинах, особенно во многих западных и охотничьих соревнованиях, грива утончается и укорачивается для соревновательных целей. |
In some breeds or disciplines, particularly many Western and hunt seat competitions, the mane is thinned and shortened for competition purposes. |
Несмотря на суровую дисциплину, во всех рядах британских войск ощущалось явное отсутствие самодисциплины. |
Despite the harsh discipline, a distinct lack of self-discipline pervaded all ranks of the British forces. |
Дизайн опыта не управляется одной дисциплиной дизайна. |
Experience design is not driven by a single design discipline. |
Теоретик организационного развития Питер Сенге развил понятие организации как системы в своей книге пятая дисциплина. |
Organizational development theorist Peter Senge developed the notion of organizations as systems in his book The Fifth Discipline. |
Племя британских варваров выглядит и чувствует себя иначе, чем дисциплинированный римский легион. |
A tribe of British barbarians looks and feels different from a disciplined Roman legion. |
Он вводит дисциплинарную и административную ответственность судей. |
It introduces disciplinary and administrative responsibility of judges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дисциплинарное взыскание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дисциплинарное взыскание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дисциплинарное, взыскание . Также, к фразе «дисциплинарное взыскание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
