Лёгкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Лёгкий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
easy
Translate
лёгкий -

  • легкий прил
    1. easy, effortless
      (простой, непринужденный)
      • легкое движение – effortless movement
      • легкий в использовании – easy to use
    2. lightweight, light
      (облегченный, светлый)
      • легкий бетон – lightweight concrete
      • легкая промышленность – light industry
    3. mild
      (мягкий)
      • легкий случай – mild case
    4. slight
      (небольшой)
      • легкая простуда – slight cold
    5. simple
      (простой)
      • легкий завтрак – simple breakfast
    6. gentle
      (нежный)
      • легкий массаж – gentle massage
    7. lung
      (легкое)
      • рак легкого – lung cancer
    8. ease
      (легкость)
      • легкий доступ – ease of access
    9. slightly
      (немного)
    10. easily be
    11. free
      (доступный)

имя прилагательное
easyлегкий, удобный, свободный, спокойный, непринужденный, нетрудный
easygoingспокойный, покладистый, легкий, добродушный, беспечный, беззаботный
lightсветовой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный
lightweightлегкий, облегченный, несерьезный, поверхностный
slightлегкий, незначительный, слабый, худощавый, тонкий, хрупкий
flimsyнеубедительный, неосновательный, хрупкий, непрочный, шаткий, тонкий
mildмягкий, умеренный, слабый, легкий, кроткий, тихий
softмягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий
gentleнежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, кроткий
effortlessлегкий, не требующий усилий, естественный, пассивный, не делающий усилий
readyготовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный
floatyлегкий, плавучий
delicateтонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
airyпросторный, воздушный, легкий, полный воздуха, грациозный, легкомысленный
etherealэфирный, неземной, бесплотный, воздушный, легкий
facileлегкий, поверхностный, снисходительный, поспешный, не требующий усилий, плавный
cushyлегкий, приятный, легкий и хорошо оплачиваемый
sheerявный, чистый, отвесный, полнейший, абсолютный, сущий
featheryпушистый, пернатый, легкий, покрытый перьями, оперенный, украшенный перьями
cheapдешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, доставшийся легко
nimbleпроворный, ловкий, шустрый, верткий, живой, подвижный
snapпоспешный, простой, неожиданный, без предупреждения, легкий
slickгладкий, ловкий, скользкий, хитрый, отличный, блестящий
glibбойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
lightsomeлегкий, светлый, проворный, грациозный, веселый, немрачный
toillessлегкий, нетрудный
unlaboredдостигнутый без усилия, легкий, непринужденный, не вымученный
unlabouredдостигнутый без усилия, легкий, непринужденный, не вымученный
aetherealэфирный, воздушный, неземной, бесплотный, легкий
dollyкукольный, детский, хорошенький, легкий, несложный
runawayбеглый, неудержимый, убежавший, понесший, быстро растущий, легкий
pottyмелкий, незначительный, пустячный, легкий, помешанный
unsubstantialбестелесный, несущественный, невесомый, непрочный, невещественный, легкий
sketchyповерхностный, эскизный, отрывочный, схематический, легкий

  • легкий прил
    • мягкий · нежный · светлый · слабый · холодный · некрепкий · ультралегкий
    • простой · несложный · элементарный · нетрудный · необременительный · безболезненный · нехитрый · пустой
    • удобный · доступный · свободный · возможный · развлекательный · сподручный · посильный
    • тонкий · изящный · грациозный · неплотный · точеный
    • небольшой · маленький · незначительный · неважный · маловесный
    • непринужденный · легковесный · нетяжелый · легкомысленный · несерьезный · бездумный · шуточный · неосновательный
    • невесомый · легонький
    • воздушный · эфирный

легкий, нетяжелый, нетрудный, небольшой, плавный, тихий, едва слышный, слабый, кроткий, мягкий, нежный, ласковый, тонкий, чуткий, медленный, осторожный

  • легкий прил
    • тяжелый · сложный · трудный · непростой · нелегкий · тяжкий · болезненный · хитрый

важный, сильный, тяжелый, серьезный, сложный, глубокий, опасный, трудный, крепкий

Лёгкий Незначительный по весу, не отягощающий ;.



Сперва можно было подумать, что это так, легкий приступ, но кашель постепенно усиливался, не прекращаясь ни на секунду, и, наконец, перешел в икоту, в хрипение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was nothing at first, but it augmented and became an unbroken fit of coughing, and then a kind of gasping hiccough.

Ничего значительного, легкий экспромт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's nothing major. It's very impromptu.

Широкие брызги выстрела гарантировали попадание в большую группу, но легкий выстрел гарантировал бы больше ран, чем смертельных исходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He visited Ta'if to look for help and invite the inhabitants to Islam, but was rejected.

2 марта 2006 года Nintendo выпустила Nintendo DS Lite, более тонкий и легкий редизайн оригинальной Nintendo DS с более яркими экранами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 2, 2006, Nintendo launched the Nintendo DS Lite, a slimmer and lighter redesign of the original Nintendo DS with brighter screens.

Он описан как похожий на серебро, но более прочный и легкий, чем сталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is described as resembling silver but being stronger and lighter than steel.

Японцы приняли решение построить класс Mogami, который был заявлен как 10 000-тонный легкий крейсер с пятнадцатью 6,1-дюймовыми пушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solution the Japanese adopted was to build the Mogami class, which was declared as a 10,000 ton light cruiser with fifteen 6.1-inch guns.

Никто не говорит, что это лёгкий переход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody's saying it ain't a hard slog.

Наступила минутная пауза, потом легкий вздох услышал в тишине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a momentary pause. Then a low sigh trembled through the silence.

Это могло быть объятие или легкий удар по шее или щеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could have been an embrace or a slight blow on the neck or cheek.

В 2014 году Кодзи Нацуми опубликовал первый легкий роман с иллюстрациями Асаги Тосаки под названием Денгеки Бунко издательства ASCII Media Works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kōji Natsumi published the first light novel, with illustrations by Asagi Tōsaka, under ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint in 2014.

Один лишь граф был невозмутим. Мало того, легкий румянец проступил на его мертвенно-бледном лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The count alone seemed unmoved-nay, more, a slight color seemed striving to rise in his pale cheeks.

- (алайда) Если б она не повторяла лёгкий и влажный, было б готово ещё вчера!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if what's-her-face stopped using words like, subtle and dewy, we could've finished yesterday.

В напевности ее говора была протяжность гласных, характерная для жителей прибрежной Джорджии, и легкий французский акцент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent.

Хорошо известен тот факт, что кино это лёгкий и эффективный способ приобрести знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a well-known fact that cinema is an easy and effective way to acquire knowledge.

WEBS были чрезвычайно передовыми, потому что дали обычным инвесторам легкий доступ к иностранным рынкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WEBS were particularly innovative because they gave casual investors easy access to foreign markets.

Может и так, но с этого момента... этот идиот нашел легкий путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe so, but from now on... this dimwit is on easy street.

Подсистема WoW64 включает в себя легкий уровень совместимости, который имеет аналогичные интерфейсы на всех 64-разрядных версиях Windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WoW64 subsystem comprises a lightweight compatibility layer that has similar interfaces on all 64-bit versions of Windows.

В Фарнеме он остановился, чтобы посмотреть на епископский замок и скушать легкий обед, состоявший из тушеных угрей, телячьих котлет с фасолью и бутылки красного вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Farnham he stopped to view the Bishop's Castle and to partake of a light dinner of stewed eels, veal cutlets, and French beans, with a bottle of claret.

В дополнение к двум линкорам, силы Абэ включали один легкий крейсер и 11 эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the two battleships, Abe's force included one light cruiser and 11 destroyers.

Легкий намек на то, что мы способны создать в возвышенном стиле, и описание мисс Софьи Вестерн

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A short hint of what we can do in the sublime, and a description of Miss Sophia Western.

Были высказаны критические замечания, что он очень легкий, и я думал, что они были оправданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were criticisms made that it was very lightweight, and I thought they were justified.

С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking.

Земля была дополнена деревянными пешеходными мостами, чтобы обеспечить более легкий доступ к полуострову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land has been augmented with wooden footbridges to provide easier access to the peninsula.

Работа обычно выполняется над действием этих револьверов, чтобы дать легкий, четкий спусковой крючок, тем самым способствуя точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work is commonly performed on the action of these revolvers to give a light, crisp trigger pull, thereby contributing to accuracy.

Этот свет вел корабли через канал рядом с обломками броненосца USS Weehawken, а также над обломками был установлен легкий корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This light guided ships through the channel near the wreck of the ironclad USS Weehawken and also a lightship was placed over the wreck.

К этому получат легкий доступ дети, если дать нашим друзьям разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would become freely available to children if our friends carried the motion.

Я признаю, что это легкий чай, и некоторые листья на самом деле белые, но это не белый чай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will admit it's a light tea, and some of the leaves are actually white but this is not white tea.

То, с чем мы имеем тут дело, это новый, более легкий, более мощный Porshe Cayman R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we have here is a new, lighter, more powerful Porsche, the Cayman R.

...но на одиннадцатый ты вдруг слышишь этот лёгкий стук в твоей голове...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...but at the 11th time you'd hear this slight knocking in your head...

Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July.

Разнообразные клещи вызывают легкий дерматит у своих хозяев и кусачую досаду и отвращение к хозяевам домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of mites cause mild dermatitis in their hosts and biting nuisance and disgust to the owners of domestic animals.

Последняя разновидность имеет легкий пушок на задней стороне ног, бедрах, ушах, а иногда и на горле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter variety has light fluffing on the back of the legs, thighs, ears, and sometimes the throat.

Даже легкий или субклинический гипотиреоз приводит к возможному бесплодию и повышенному риску выкидыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even mild or subclinical hypothyroidism leads to possible infertility and an increased risk of miscarriage.

Исчезло счастье юных лет, Как на лугах ваш легкий след.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But happiness of youth has gone Like light foot-prints in fields forlone.

Огонь артиллерии Двадцать девятой пехотной дивизии напомнил легкий шлепок по гнезду шершней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Twenty-Ninth Infantry Division artillery fire was like a slight tap against a hornet's nest.

Лёгкий ветер, низкая влажность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light winds, low humidity.

Итальянские ВВС рассматривали его как поисково-спасательный вертолет, но вместо него выбрали более легкий AW139M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Italian Air Force considered it as a search and rescue helicopter, but chose the lighter AW139M instead.

Мой дорогой друг, Ветредой я бы это точно не назвал, просто лёгкий весенний ветерок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My good fellow, I wouldn't go so far as to call it a Winds-day, just a gentle spring zephyr.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds.

Стал оживляться разговор; Перед хозяйкой легкий вздор

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has been enlivened all the talk; In front of hostess light rot

Берлинетта -это легкий спортивный двухдверный автомобиль, обычно с двумя сиденьями, но также включающий в себя 2+2 автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A berlinetta is a lightweight sporty two-door car, typically with two-seats but also including 2+2 cars.

Расследование выявило несколько не нанесенных на карту скал и повредило легкий корабль в этом районе, который был не на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An investigation revealed several uncharted rocks and faulted the lightship in the area, which was out of position.

Это был раунд с подковыркой, теперь будет легкий вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that was a bit of a knotty run, so we'll have a nice easy one.

Помню, накрапывал легкий дождик, но ждать пришлось недолго...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable.

PW-4 был построен для спецификации ВМС США № 96, предусматривающей легкий истребитель палубного базирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PW-4 was built for U.S. Navy Specification No. 96, calling for a carrier-based light fighter.

Это имеет преимущество в том, что обеспечивает легкий доступ к внутренней части, обеспечивая при этом прочный верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has the benefit of providing ease of access to the inside while providing a strong top.

Растяжение связок, легкий перелом, что угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.

Я, казалось, заметил легкий изъян неподалеку от центра Камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seemed to detect a slight flaw near to the stone's center.

Это хорошо, что легкий жар заставил вас последние три дня воздерживаться от пищи; было бы опасно сразу утолить ваш голод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is well for you that a low fever has forced you to abstain for the last three days: there would have been danger in yielding to the cravings of your appetite at first.

Смешанный шотландский виски, более легкий и сладкий по своему характеру, был более доступен и гораздо более востребован широкой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blended Scotch whisky, lighter and sweeter in character, was more accessible, and much more marketable to a wider audience.

Чаплин использовал легкий материал, волокно, взятое из местного сорняка, но Хагельштейн предложил использовать вместо него металлический стержень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chapline had used a lightweight material, a fiber taken from a local weed, but Hagelstein suggested using a metal rod instead.

Кроме того, простой и легкий план по отмене рабства в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a Simple and Easy Plan to Abolish Slavery in the United States.

С полудня до полудня римляне ели Сину, главную пищу дня, а с наступлением темноты-легкий ужин под названием весперна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At mid-day to early afternoon, Romans ate cena, the main meal of the day, and at nightfall a light supper called vesperna.

Из-за модифицированной задней подвески автомобиль зарегистрирован в Финляндии как легкий грузовик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of a modified rear suspension, the car is registered in Finland as a light truck.

Лак-это легкий компактный револьвер'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCR stands for 'Lightweight Compact Revolver'.

Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days.

Некоторые исключения из этого правила включают пистолет Mauser C96, который использует внутренний магазин, и итальянский легкий пулемет Breda 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some exceptions to this include the Mauser C96 pistol, which uses an internal magazine, and the Breda 30, an Italian light machine gun.

Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit.


0You have only looked at
% of the information