Падают листья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Падают листья - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fall leaves
Translate
падают листья -

- падать

глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip

словосочетание: lose one’s balance

- лист [имя существительное]

имя существительное: sheet, leaf, folio, plate, blade



Травы и листья — для ран и от лихорадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

herbs and leaves for wounds and fever.

В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed.

Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin.

Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

Зведы с небес падут на землю аки плоды смоковницы падают на землю в бурю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stars of the sky fell to the earth as a fig tree sheds its winter fruit whence its shaken by a gale.

Сразу выходит тот самый старичок, и тут все его сотрудники падают на коленки и протягивают ему свои кушанья и напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just then, the same little old man comes out and all his men fall to their knees and stretch out the food and drinks they've brought.

Но мы должны были отступить потому что вещи все еще падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we had to pull back because stuff's still falling.

Из окон мадам Анжу падают лучи света. В лучах дамские шляпы, и корсеты, и панталоны, и севастопольские пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rays of light slanting out of Madame Anjou's windows, with their ladies' hats, corsets, underwear and crossed cannon.

Земля, Воздух, Вода — листья одной драгоценной силы стихий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth, air, water. That leaves but one precious elemental power.

Последние песчинки падают в песочных часах. потому что твоё время на исходе, и ты никогда не достанешь почетную доску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last sands are running through the hourglass... chh, chh, chh... because your time is running out, and you are never going to get the plaque.

И с тех пор, у липы листья в форме сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And from then on, the lime tree decided to have... heart-shaped leaves.

Определенно наши тиражи падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our circulation is certainly falling off.

Листья станут тонкими, как папиросная бумага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their leaves are like tissue paper.

Когда акции падают, а кто-то их покупает тысячами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a stock takes a dive and somebody buys a ton of it...

Время, когда солнечные лучи падают под прямым углом - это полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time when the sun rays are right angled is the noon.

Всё нормально, мне однажды врач сказал, что из-за турбулентности самолёты не падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's okay, a doctor once told me that turbulence can't take down a flight.

Светлые листья обращены на юг, темные - на север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pale leaves face south, dark leaves face north.

не самый лучший старт и его очки падают во время дорожного теста

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a great start, and his score plummets during the drive test.

И только ты посмотришь вверх, они на тебя падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when you look up, they drop on you.

И как же они красиво падают на землю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how pretty they fall to the ground

Возвращалось проклятое, петербургское настроение, и все мои мечты свернулись и сжались, как листья от жара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My accursed Petersburg mood came back, and all my dreams were crushed and crumpled up like leaves by the heat.

Люди падают с крыш, цепляя гирлянды. или идут на каток впервые за 10 лет, и раскраивают себе головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folks fall off their roofs while they string up lights or go skating for the first time in a decade, break their heads open.

что даже обезьяны падают с деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess even monkeys fall of their trees sometime.

А вы попробуйте жить на улице, когда вокруг падают бомбы, а родители в шести футах под землёй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You try living on the streets, bombs falling all around, parents six feet under.

Вскоре Фрэнк убедился, что не стоит даже пытаться понять, почему акции то поднимаются, то падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was useless, as Frank soon found, to try to figure out exactly why stocks rose and fell.

И капают слёзы мои на землю, но падают без звука, так как земля...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I am shedding tears that fall to the ground but do not maketh a sound like the land...

На Сепианской Бирже хаос... все продают, цены падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sepian Commodities Exchange is in chaos... everybody's selling, prices falling.

И они разлетелись, как листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they fly apart like leaves.

Меняются листья, прекрасные цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves changing, beautiful colours.

Женщины и дети, они все были разбросаны, как мертвые, опавшие листья, их вырезали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The women and the children, they're all scattered like dead, fallen leaves, slaughtered.

Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes?

Они дрожат как листья в бурю боясь всего того, что они знают, и всего того, чего не знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They quiver like a leaf in a storm afraid of what they know and what they don't know

Чем дольше эта бойня продолжается, тем больше люди падают духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longer this siege goes on, the more desperate people are gonna get.

И поскольку он передвигается на двух ногах, при помощи своих лап он может нагнуть ветки и есть листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because it walks on two legs, it can use its claws to pull down branches to reach leaves.

Или тебе нравятся такие, которые падают в обморок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or do you like girls who swoon, Jon Snow?

Листья чешуевидные, без хлорофилла, чередующиеся на восковом стебле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves are scale-like, without chlorophyll, alternating on a waxy stem.

Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November.

Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium.

В этих процедурах листья коки и растения дурмана использовались для лечения боли, поскольку человеку тупыми примитивными инструментами вскрывали череп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these procedures coca leaves and datura plants were used to manage pain as the person had dull primitive tools cut open their skull.

Итак, положите желтую; эту тень, скорее синюю, покрасьте чистым ультрамарином; эти красные листья?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, put in yellow; this shadow, rather blue, paint it with pure ultramarine; these red leaves?

Например, на Тайване опавшие листья используются в качестве травы для лечения заболеваний печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance in Taiwan, fallen leaves are used as an herb to treat liver diseases.

Листья трехгранные, яйцевидные, обратнояйцевидные, ромбовидные или широкояйцевидные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves are tripinnate, ovate, reverse ovate, rhombus-shaped or widely ovate.

Некроз в конечном итоге происходит в венах нижних и средних листьев, а верхние листья уменьшаются в размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necrosis eventually occurs in the veins of the bottom and middle leaves and the top leaves decrease in size.

Листья апельсина осенью образуются в результате сочетания антоцианов и каротиноидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orange leaves in autumn result from a combination of anthocyanins and carotenoids.

2-Бутоксиэтанол и его метаболиты падают до неопределимых уровней в моче примерно через 30 часов у мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2-Butoxyethanol and its metabolites fall to undetectable levels in urine after about 30 hours in human males.

Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example.

Несколько штатов в США ввели запрет на отходы дворов, не принимая листья, кисти, обрезки и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several states in the U.S. have introduced a yard waste ban, not accepting leaves, brush, trimmings, etc.

Когда длительная боль облегчается терапевтическим вмешательством, баллы по невротической триаде и тревожности падают, часто до нормального уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When long term pain is relieved by therapeutic intervention, scores on the neurotic triad and anxiety fall, often to normal levels.

Молодые листья и цветочные почки используются для маринования в Японии и Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young leaves and flower buds are used for pickling in Japan and Taiwan.

Он растет из клубнелуковиц и имеет листья, похожие на мечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows from corms and has sword-like leaves.

Когда банановое растение созревает, клубнелуковица перестает давать новые листья и начинает формировать цветонос или соцветие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a banana plant is mature, the corm stops producing new leaves and begins to form a flower spike or inflorescence.

Листья становятся короткими и низкорослыми по мере прогрессирования болезни, становясь сгруппированными на вершине растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves become short and stunted as the disease progresses, becoming 'bunched' at the apex of the plant.

Чаньяр-холодный и засушливый листопад; он теряет свои листья зимой и, возможно, летом, если условия становятся слишком сухими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chañar is cold and drought deciduous; it loses its leaves in winter, and possibly in summer if conditions get too dry.

Самый простой способ сделать это-разрезать побег вдоль на половинки, а затем удалить листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest way to accomplish this is to cut the shoot lengthwise into halves and then remove the leaves.

Метеориты, попадающие в атмосферу Земли, обычно, если не всегда, падают быстрее звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meteors entering the Earth's atmosphere usually, if not always, descend faster than sound.

Разве эвкалипты сбрасывают свои листья летом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do the Eucalyptus shed their leaves in the summer?

Если оба падают плоской стороной вверх или обе падают закругленной стороной вверх, то это может быть воспринято как неспособность божества прийти к согласию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If both fall flat side up or both fall rounded side up, that can be taken as a failure of the deity to agree.

И Джо, и айва были водевильными артистами, а айва читала чайные листья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Joe and Iva were vaudeville performers and Iva was a tea leaf reader.

В древние времена на Гавайях употребляли в пищу молодые побеги, листья, маленькие белые цветы и маленькие черные ягоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During ancient times in Hawaii young shoots, leaves, small white flowers, and small black berries were eaten.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падают листья». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падают листья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падают, листья . Также, к фразе «падают листья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information