Парень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- парень сущ м
- guy, dude, man, boyfriend, fella(мужик, чувак, человек, друг)
- чернокожий парень – black man
- настоящий парень – real boyfriend
- большой парень – big fella
- тощий парень – skinny guy
- boy, kid, lad(мальчик, мальчишка)
- хороший парень – nice boy
- умный парень – smart kid
- молодой парень – young lad
- fellow(товарищ)
- славный парень – nice fellow
- chap(глава)
- отличный парень – nice chap
- bloke, cove(малый)
- новый парень – new bloke
- johnny(джонни)
- jack(джек)
- joker(джокер)
- devil(дьявол)
- scout(разведчик)
-
| имя существительное | |||
| guy | парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело | ||
| boy | мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга | ||
| fellow | парень, человек, товарищ, малый, собрат, приятель | ||
| lad | парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень | ||
| chap | парень, малый, трещина, щель, пасть, ссадина | ||
| bloke | парень, малый | ||
| cuss | проклятие, парень, негодный малый, тип | ||
| kid | ребенок, малыш, парень, козленок, шевро, лайковые перчатки | ||
| cove | бухта, бухточка, свод, парень, небольшая бухта, выкружка | ||
| Jack | Джек, валет, парень, детектив, матрос, работник | ||
| devil | дьявол, черт, бес, сатана, парень, настоящий дьявол | ||
| dog | собака, пес, собачка, кобель, псина, парень | ||
| beggar | нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, плутишка | ||
| scout | разведчик, скаут, лазутчик, бойскаут, разведка, парень | ||
| sod | дерн, дернина, парень, поганец, гад, земля | ||
| joker | джокер, шутник, балагур, парень, непредвиденное обстоятельство, двусмысленная фраза в законе | ||
| bird | птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма | ||
| wallah | хозяин, парень, слуга, служащий, человек | ||
| duck | утка, парусина, душка, утиное мясо, парень, голубушка | ||
| loon | гагара, полярная гагара, псих, деревенщина, чокнутый, парень | ||
| blade | лезвие, клинок, диск, лопасть, полотно, парень | ||
| kipper | копченая рыба, копченая селедка, парень, человек, лосось-самец во время нереста | ||
| bod | парень, человек | ||
| josser | простак, тупица, парень, священник | ||
| gossoon | парень, молодой слуга, молодой лакей | ||
| Johnny | Джонни, парень, малый, щеголь | ||
- парень сущ
- мальчик · юноша · парнишка · мальчишка · человек · товарищ · парни · малыш
- чувак · пацан · парниша
- малый
- крендель
- малой
- парни сущ
- ребята · парень
юноша, молодой человек, хлопец, чувак, недоросль, парубок, малый, малец, мужчина, человек, юнец, борщехлёб, парни, паренек, парнишка, парнище, паря
Парень Юноша, молодой человек ( разг. ).
A militant new Fruit of the Loom. |
|
Хотела бы я, чтобы мой парень вытворял такое, но сдается мне, наша страсть угасла после того как он уехал учиться в колледж. |
I wish my boyfriend did stuff like this, but I feel the passion is gone since he left for college. |
The kid died before he reached the hospital. |
|
Hey, the kid can always go to city college. |
|
Сэму Миллеру было 22, учился на эколога в университете в Дентоне, судя по всему хороший парень с хорошими оценками. |
Sam Miller was 22, an environmental studies major at Denton University, by all accounts a good kid, good grades. |
Следующим движением парень превратил в липкую кашу расколотую дыню. |
With his next pass the young guy reduced the melon to a sticky mess. |
Парень из Шерстяг сейчас натянул перчатки, но Фреклз сунул ему пригоршню утяжеляющих железок. |
The Woolpacker bloke just gloved up, but Freckles has slipped him a fistful of fishing weights. |
Он дал телефон кассиру, а парень на другом конце провода сказал, |
He gives the phone to a teller. The bloke on the other end says. |
Он просто единственный парень, который не думает, что вывернутая наизнанку сосиска - повод расстаться. |
He's just the only guy who didn't think an inside-out wiener was a deal breaker. |
Жил у нас один парень, Онслоу, на Собачьем острове в Восточном Лондоне. |
I once knew this geezer called Onslow in the Isle of Dogs in the East End of London. |
Боже, парень заявляется сюда, стряпает интервью, и в итоге Т.к. он не сможет трудоустроиться Получает 5 миллионов по соглашению а вы трое уходите? |
God, guy comes in here, cooks an interview, and this ends up with- 'Cause he's unemployable he gets a $5 million settlement and the three of you leave? |
Cool dude Patrick lighting one of his cool dude cigarettes. |
|
Лаверн, если бы не Бровард, это был бы другой торговец наркотиками, или еще один плохой парень, которым ты был занят. |
Laverne, if it wasn't Broward, it was a crime boss, some drug dealer, or some other bad guy you were consumed with taking down. |
Suddenly this guy popped up from the back and stabbed us in the neck. |
|
Все ради чего мы работали- ты хочешь чтобы все разрушил какой-то чудила, как этот парень? |
Everything we've worked for- you want to have it ruined by some maggot like this guy? |
«Этот парень, по сути дела, говорит: «Сами печатайте себе оружие и будьте готовы убивать из него государственных чиновников», - отмечает представитель Коалиции за прекращение насилия с применением оружия Лэдд Эверитт (Ladd Everitt). |
This guy is basically saying 'print your own guns and be ready to kill government officials,' says Ladd Everitt, a CSGV spokesperson. |
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
Думал о своем, выпивал, конечно же, и тут внезапно к тебе подходит парень, которого ты видел только раз и то давно.... и пытается вовлечь тебя в преступный сговор? |
Minding your own business, having a drink, and out of the blue, this guy comes up you haven't seen in years... met him only once... and he tries to engage you in a criminal conspiracy? |
Никто не заявлял о том, что у нее был парень. |
Nobody claimed she had had a boyfriend. |
Слушай, этот парень был под каблуком. |
Man, that guy was a ball-buster. |
Мой парень из прессы спрашивал, не связано ли это с сатанизмом. |
My guy does the AP Wire asked about Satanism. |
You need to eat some fiber, dude. |
|
Wow, that guy must've been a real winner, huh? |
|
Послушайте, я ценю этот парад в мою честь, как и любой парень, но, ладно ведь, у меня хорошая команда. |
Look, I appreciate a ticker tape parade just like the next guy, but, come on, I got a great team. |
There's a guy in a Pan Am uniform sitting in a white Coupe DeVille in front of Terminal J. |
|
Чтобы тот парень заработал кучу бабла на Выпивке и свидании? |
So that guy gets to rake it in at Drink-a-Date? |
The man makes a good point, Peg. |
|
Парень думает, что я нечувствителен к переживаниям сумасшедших людоедов. |
The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals. |
Когда парень там приблизится и получит алмазы, мы схватим его за контрабанду. |
When the guy there approaches her and takes possession of the diamonds, we snatch him for smuggling. |
Был убежден, что тот парень, которого вы преследовали, имел поддержку в правительстве. |
Seemed convince this guy you were chasing had backing inside the government. |
Парень держит маму на стабильной алкогольной диете, а проблема в том, что слишком много гамбургеров? |
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers? |
Иди на Харкорт стрит, номер 24, квартира на цокольном этаже парень по имени Хаким Кройтц подберёт тебе что-нибудь. |
Go down to Harcourt Street, number 24, ground floor flat chap called Hakim Kreutz will sort you out with a little something. |
В смысле... потому что, веришь или нет, но под этим грубым, но красивым лицом скрывается обычный парень, которому ты небезразлична. |
I mean... because, believe it or not, beneath these rugged good looks is just a regular guy that actually cares a lot about you. |
И я становлюсь намного добрее - что-то вроде Г-н хороший парень, да , Вы знаете, музыка - это международный язык, как и английский. |
And I am getting much kinder - something like a Mr. Nice Guy, huh, You know - music is an international language, just like English. |
Но парень все отказывался кричать. |
Again, the boy refused to cry out. |
Может быть этот парень использует не совсем гладкие формулировки, но он несгибаем. Вот и все, что я хочу сказать. |
The guy may not talk softly, but he carries a big stick is all I'm saying. |
Your boy grows fiercer by the day. |
|
Короче, мой парень смотрит на него, показывает на блок и говорит, |
So my boy looks at him, points back at the block and he says, |
A nice enough guy, but way too much baggage, if you know what I mean. |
|
I'm telling you, this kid is the grim reaper. |
|
Я вынужден был смотреть на нее каждый день и, через какое-то время, я просто не выдержал, что этот парень постоянно смотрит на этот беспорядок. |
I had to look at it every day and after a while I just couldn't stand the mess anymore this guy was looking at all day long. |
Получается, я хочу быть кем-то, у кого есть все эти качества, чтобы наконец-то стать девушкой, которой для счастья не нужен парень, потому что она будет знать, как танцевать в одиночку. |
I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own. |
Некто разодевшийся, чрезмерно плохой парень появится и и злорадно поведает нам об ожидающей нас судьбе. |
Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us. |
Перед вами парень, который обычно агрессивен по отношению к прессе. |
Here's a guy who's normally very truculent with the media. |
Ну, тот парень с мыльными пузырями тебе тоже не понравился. |
Well, you didn't like the bubble guy either. |
How's it going? Mr. Hot shit city boy. |
|
Однако, ты не тот самый парень, с которым я делала первый удар. |
You're not exactly the same guy I teed off with either. |
Ты знала, что твой парень ударил меня сегодня по голове 52-дюймовой плазменной панелью? |
Did you know your boyfriend hit me over the head with a 52-inch plasma television earlier tonight? |
Целый час гонялись они за ним по валунам, наконец один из матросов швырнул камень, который, по счастью, попал ему в голову за ухом, и парень упал без чувств. |
They chased him for an hour up and down the boulders, till a marihe flung a stone that took him behind the ear providentially and knocked him senseless. |
Этот парень вас расхваливал. |
That guy did a sell job on you. |
Да, но он привлекательный персонаж, он привлекательный парень. |
Yeah, but it's a lovable character. It's a lovable guy. |
Well, that's why there's no footage of the pit the guy died in. |
|
Хромой парень нашел способ пообщаться с миром от которого он был изолирован, а ты нашел способ с ним поспорить. |
There's a crippled guy who found a way to reach out to a world he feels isolated from, and you somehow found a way to take issue with him. |
Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов. Когда тот парень приедет. Вы поняли. Меня надули. |
I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes . You see it. I was conned. |
Ну как вам этот парень, Невада Смит? - спросил он. - Вы видели когда-нибудь что-либо подобное? |
How about that guy, Nevada Smith? he asked. Did you ever see anything like it? |
The man who worked for the Rulais sisters. Right? |
|
Okay, yeah, this pasty white guy is gonna be a problem. |
|
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
- неотесанный парень - uncouth boy
- обычный парень - a regular guy
- старый парень - old chap
- худощавый парень - skinny guy
- мировой парень - swell guy
- тот парень - that guy
- сильный парень - strong guy
- парень чист - the guy is clean
- есть парень - have a boyfriend
- прекрасный парень - lovely guy
- бассейн парень - pool guy
- блин парень - damn guy
- был крутой парень - was a tough guy
- был парень - there was a guy
- были умный парень - were a smart guy
- где парень - where is the guy
- глухой парень - deaf guy
- Вы, кажется, как умный парень - you seem like a smart guy
- в том, что парень из - are that guy from
- кто, черт возьми, этот парень - who the hell is this guy
- некоторые парень - some fella
- парень время - guy time
- пьяный парень - drunk guy
- Похоже, отличный парень - seems like a great guy
- там был парень, который - there was a guy who
- самый хороший парень в мире - the nicest guy in the world
- у вас есть парень - you had a boyfriend
- поймать плохой парень - catch the bad guy
- парень хочет поговорить с вами - guy wants to talk to you
- резервное копирование парень - backup guy
