Парковочное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парковочный талон - parking ticket
парковочный штрафной талон - parking ticket
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место сбора - gathering place
настоящее место - real place
место кающегося грешника - anxious seat
место для подписи, защищенное от подделки - tamper evident signature panel
место сбора пошлины - toll place
надежное место - safe place
матч за 3-е место - bronze medal match
место аварии - place of accident
место временной установки оборудования - setting
подштабельное место - aisle
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
гараж, автостоянка, стоянки, парковка
Или тратить время, ожидая пока кто-нибудь освободит парковочное место. |
Or waste time looking for a parking space. |
Я заслуживаю самое лучшее парковочное место в гараже. |
I do deserve the best space in the parking garage. |
Для парковки требуется довольно большое пространство, около 25 квадратных метров, или 270 квадратных футов на одно парковочное место. |
A parking lot needs fairly large space, around 25 square meters, or 270 square feet per parking spot. |
Я... припарковалась на очень маленькое парковочное место. |
I... got us into that tiny, little parking spot. |
Я что слышу нотки ревности, или ты расстроен, потому что я отдала ему твоё парковочное место? |
Do I sense a tinge of jealousy, or are you just upset because I let him use your parking spot? |
Я буду получать 41 тысячу, постоянные 40 часов в неделю, и парковочное место на котором Отведено для сотрудников банка Что будет просто замечательно, когда я смогу поставить туда машину! |
I get a 401k, regular 40 hours a week, and a parking space that says Reserved for bank employee. Which will be great once I can afford to get a car! |
Какая-то безмозглая, оборванная шваль на пикапе заняла мое парковочное место. |
Some braindead, lowlife, trailer trash stole my parking space. |
Ага, он занял твое парковочное место. |
Yeah, he took your parking space. |
Видеонаблюдение не охватывает ни комнату, ни парковочное место, ни офис управляющего. |
Surveillance video doesn't show the room or the parking lot or the manager's office. |
И парковочное место на заднем дворе не облагается налогами в Федерал Хилл. |
And the parking pad in the rear is invaluable for Federal Hill. |
Потом он свернул челюсть парню, за парковочное место, и судья дал ему пять лет. |
Then he shattered some guy's jaw over a parking spot, and the judge gave him five years. |
Нам придётся ехать - какая-то безмозглая оборванная шваль - украла моё парковочное место. |
We're gonna have to go - some braindead lowlife trailer trash stole my parking space. |
I mean, no one was using the parking space, and I have a placard. |
|
Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги. |
My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting. |
Посетители должны заплатить 15 долларов за парковочное место на стоянке trailhead и взять 14-пассажирский фургон до пляжа Пфайффер. |
Visitors must pay $15 for a parking spot at a trailhead parking lot and take a 14 passenger van to Pfeiffer Beach. |
Хорошо, почти настало время, чтобы они дали мне собственное парковочное место. |
Okay, it's almost time for them to give me my own parking space. |
И если вы ждете, чтобы я подтвердила ваше парковочное место, вам крупно не повезло. |
And if you expect me to validate your parking now, you are out of luck. |
Штелинг купил свободную молочную ферму, потому что семье требовалось дополнительное парковочное место для их популярного бара Хрустальный пистолет через дорогу. |
Stehling purchased a vacant Dairy Queen because the family needed additional parking space for their popular bar across the street, the Crystal Pistol. |
Ты два года выписывал парковочные талоны, чтобы попасть на это место, и теперь собираешься поучать меня? |
You wrote parking tickets for two years to get up here, and you're gonna lecture me? |
Точно также я забил мое парковочное место, мертвого опоссума через дорогу и сэндвич Дага |
In the same manner, I claimed my parking space, the dead opossum across the street, and doug's sandwich. |
Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией. |
I got a brilliant parking spot today, right in front of the chem lab. |
I discovered a very nice place today. |
|
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. |
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. |
ЕСЛИ Вы должны получить какое-нибудь место мира в скором времени, Вы должны выбрать самолет. |
IF you need to get any place of the world in a short time, you should choose plane. |
Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега? |
How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep? |
Хирург приладил осколок черепа на место с помощью био-клея, закрыл лоскутом разрез и обработал его. |
The surgeon fitted the sliver of skull back into its place with biotic glue, and closed the incision and cleaned it. |
Я искал странствий, но обстоятельства вынудили меня вернуться в это ничтожное место. |
Nor was I looking to make the voyage, however circumstances have forced my urgent deployment to this miserable place. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали. |
We also free up storage space in Arusha and Kigali. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Это место находилось там, куда японские туристы не заходят. |
It was down an alleyway where Japanese tourists didn't visit. |
I asked him if he wanted to go someplace else. |
|
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги. |
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road. |
Ёнсан - это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются. |
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine. |
There's only room for 30 or 40 people in the wardroom. |
|
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
Коллектив проекта «Марс 2020» пока еще не выбрал место для посадки. Всего кандидатов восемь. |
The Mars 2020 team has yet to choose its landing site — eight candidates are in the running. |
В двадцатке лучших 15 стран оказались европейскими, США заняли 28 место, а Китай — 57. |
Of the top 20 countries, 15 are European. By contrast, the United States ranks 28th and China 57th. |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
I'll turn off the fire first, and run to a safe place. |
|
Это был также период холодной войны, и мы, европейцы, рассматривали Советский Союз и восточный блок как место, которое лучше всего можно было сравнить со страной Мордор из книги «Властелин колец». |
This was also the time of the Cold War, and we Europeans eyed the Soviet Union and the Eastern Block as a place perhaps best compared to the Land of Mordor in Lord of the Rings. |
It contained the date, time, and place of a meeting. |
|
Я только что вернулся из экспедиции по бассейну Ориноко, единственное место, где можно встретить бородатую обезьяну-ревуна. |
I've just come back from an expedition to the Orinoco Basin, the only place you'll find the Bearded Howler Monkey. |
Сумасшедший дом - это единственное место для людей с таким психическим состоянием. |
Bedlam is the only place for someone in his high state of delirium. |
Make room on your mantel for the trophy, Mr. Millstone. |
|
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Сенат – золотая клетка... комфортнейшее место с прекрасными привилегиями, где ты думаешь, что имеешь значение, но это не так. |
The Senate is a gilded cage... a place of great comfort and wonderful perks, where you think that you're making a difference, but you're not. |
Отнес шкатулку на место в тайник, покидал обратно выброшенные вещи и пошел вниз к телефону. |
Then he replaced the box in the closet and flung the garments back into it and went down stairs to the telephone. |
Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage. |
|
Хоуард прошел в ресторан, отыскал свободное место - надо было поужинать. |
He went into the restaurant and found a seat for dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парковочное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парковочное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парковочное, место . Также, к фразе «парковочное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.