Пенополиуретан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал, утеплитель
Сетчатый пенополиуретан выравнивает внутреннюю и внешнюю стороны топливных баков, удерживая мусор и ограничивая утечку топлива в случае повреждения. |
Reticulated polyurethane foam lines both the inner and outer sides of the fuel tanks, retaining debris and restricting fuel spillage in the event of damage. |
Современные матрасы обычно содержат либо внутренний пружинный сердечник, либо такие материалы, как латекс, вязкоупругий или другой гибкий пенополиуретан. |
Modern mattresses usually contain either an inner spring core or materials such as latex, viscoelastic or other flexible polyurethane foams. |
В 2016 году Полярные молекулы были введены в пенополиуретан, в котором были зарегистрированы высокие реакции до 244 ПК/Н. |
In 2016, polar molecules were introduced into a polyurethane foam in which high responses of up to 244 pC/N were reported. |
Как правило, урановый щит поддерживается и заключен в пенополиуретан для тепловой, механической и окислительной защиты. |
Typically, the uranium shield is supported and enclosed in polyurethane foam for thermal, mechanical and oxidation protection. |
Типичными используемыми материалами являются целлюлозная пена, пенополиуретан и реже силиконовая пена. |
Typical materials used are cellulose foam, polyurethane foam, and less frequently, silicone foam. |
Первичная и вторичная изоляция состоит из пенополиуретановых панелей. |
The primary and secondary insulation consists of polyurethane foam panels. |
Поставщики провизии больше не используют пенополистирольные стаканчики и должны обеспечить утилизацию на месте. |
Caterers no longer use polystyrene cups and recycling on location must be provided. |
Этот метод иногда используется авиамоделистами для сборки или ремонта деталей из пенополистирола. |
This method is sometimes used by aircraft modelers to assemble or repair polystyrene foam parts. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Ткань приклеивается к расплавленному пенополиуретану. |
The fabric is adhered to melted polyurethane foam. |
Полиизопрен латексного каучука является примером биологического полимера, а полистирол пенополистирола-примером синтетического полимера. |
Polyisoprene of latex rubber is an example of a biological polymer, and the polystyrene of styrofoam is an example of a synthetic polymer. |
Таким образом, у нас есть остатки кофе, расплавленная алюминиевая фольга и два вида пластика, полиэстер, пенополистирол, смола и каучук. |
So, so far we have got coffee grounds, melted aluminum foil, two kinds of plastic, polyester, Styrofoam, gum and rubber. |
Пенополистирольный материал, покрытый на обращенной вниз стороне активируемым крутящим моментом клеем. |
Styrene foam material coated on the down-facing side with torque-activated adhesive. |
Вместо системы тепловой защиты его поверхность была в основном покрыта имитацией плитки из пенополиуретана. |
Instead of a thermal protection system, its surface was primarily covered with simulated tiles made from polyurethane foam. |
В наши дни театральные штукатуры часто используют пенополистирол, хотя название профессии остается неизменным. |
Nowadays, theatrical plasterers often use expanded polystyrene, although the job title remains unchanged. |
Контейнеры из пенополистирола могут выделять химические вещества в органический материал. |
Styrofoam containers may release chemicals into the organic material. |
Ряд производителей матрасов внедрили полиуретановые и вязкоэластичные пенополиуретаны с частью растительного содержания. |
A number of mattress manufacturers have incorporated polyurethane and visco-elastic foams with a portion of plant-based content. |
А потом на сцену вышел совершенно новый материал – пенополистирол. |
And then a whole new material – polystyrene foam – arrived on the scene. |
Для увеличения жесткости переднего и заднего бамперов добавляется пенополистирольная вставка, которая используется на автомобилях, продаваемых только в Северной Америке. |
To increase the rigidity of the front and rear bumpers, a styrofoam insert is added, which is used on vehicles sold only in North America. |
После Второй мировой войны были разработаны упаковочные материалы для пищевых продуктов, такие как пластик и пенополистирол. |
After World War II, foodservice packaging materials like plastic and polystyrene foam were developed. |
ЮСЕПА сообщает об альтернативных процессах и химических заменителях пенополиуретана (ЮСЕПА, 2005 год). |
US EPA has described process alternatives and chemical substitutes for polyurethane foam (USEPA, 2005). |
Well, those Styrofoam coffee cups are sure going to add up. |
|
F-217 представляет собой мягкую пенополиэтиленовую сердцевину, покрытую сверху и снизу твердым прозрачным полиэтиленом, поставляемым толщиной 0,050 дюйма. |
F-217 is a soft polyethylene foam core covered on top and bottom with solid, clear polyethylene supplied in 0.050-inch thickness. |
Появившиеся в данном случае при сгорании пенополиуретана на стенах. |
Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls. |
Все пенополиуретаны состоят из нефтепродуктов. |
All polyurethane foams are composed of petrochemicals. |
Брюшная секция изготовлена из пенополиуретана и покрыта оболочкой, имитирующей кожу. |
The abdomen is foam covered with skin. |
При правильных температурах, времени и химических веществах, мы, наконец, добились успешного результата — мы создали активированный уголь из отходов пенополистирола. |
With the right temperatures, times and chemicals, we finally got that successful test result showing us that we had created activated carbon from Styrofoam waste. |
Во многих городах по всей территории США даже издали постановления о запрете производства многих товаров, содержащих пенополистирол, включая одноразовую посуду, упаковочный материал, контейнеры на вынос, даже пластиковые пляжные игрушки, то есть все товары, которые очень полезны в сегодняшнем обществе. |
And in fact, many cities across the US have even passed ordinances that simply ban the production of many products containing polystyrene, which includes disposable utensils, packing peanuts, takeout containers and even plastic beach toys, all products that are very useful in today's society. |
Сколько кубических футов пенополистироловых шариков я должна добавить? |
How many cubic feet of Styrofoam peanuts should I add? |
You covered the walls with polyurethane foam. Went up like gasoline. |
|
Марка лапши быстрого приготовления Cup Noodles использует вспененные пенополистирольные стаканчики для хранения продукта. |
The Cup Noodles brand of instant noodles uses expanded polystyrene foam cups to contain the product. |
Пенополистирол часто используется для контейнеров с горячими напитками и лотков для еды, потому что он легкий и теплоизолирующий. |
Expanded polystyrene is often used for hot drinks containers and food trays because it is lightweight and heat-insulating. |
Синтетические материалы, такие как стекловолокно и пенополистирол, появившиеся после Второй мировой войны, предложили наиболее экономичное и практичное решение. |
Synthetic materials such as fiberglass and polystyrene foam, both introduced after World War II, offered the most cost-effective and practical solution. |
В 1960 году было произведено более 45 000 метрических тонн гибких пенополиуретанов. |
In 1960 more than 45,000 metric tons of flexible polyurethane foams were produced. |
И, как следствие, пенополистирол считается невозобновляемым материалом, потому что перерабатывать его сложно и нерентабельно. |
And as a result, Styrofoam is considered a nonrenewable material, because it is neither feasible nor viable to recycle polystyrene. |
The roofs of the domes are covered with spray polyurethane foam. |
|
Поверхностно-активные вещества используются для изменения характеристик как пенополиуретановых, так и непенополиуретановых полимеров. |
Surfactants are used to modify the characteristics of both foam and non-foam polyurethane polymers. |
Калифорния позже выпустила технический бюллетень 117 2013, который позволил большинству пенополиуретанов пройти испытания на воспламеняемость без использования антипиренов. |
California later issued Technical Bulletin 117 2013 which allowed most polyurethane foam to pass flammability tests without the use of flame retardants. |
Снаружи резервуар имеет толстый слой пенополиуретановой изоляции, которая либо встроена в панели, либо в более современных конструкциях намотана вокруг резервуара. |
The outside of the tank has a thick layer of foam insulation that is either fitted in panels or in more modern designs wound round the tank. |
В отличие от многих пенополиуретановых пенополиуретанов, он негорюч и не токсичен. |
Unlike many foam-in-place polyurethane foams, it is nonflammable and non-toxic. |
Поскольку нет ни одной хорошей идеи для использованного пенополистирола, почти все они в конечном итоге окажутся на свалках, в океанах и на пляжах, где будут разлагаться более 500 лет. |
Since there aren't any good existing solutions for used Styrofoam, almost all of them end up right in the landfill, or the oceans and beaches, taking over 500 years to degrade. |
Полиолы на основе сорбита используются в производстве пенополиуретанов для строительной промышленности. |
Sorbitol based polyols are used in the production of polyurethane foam for the construction industry. |
Затем они были испытаны в ситуации, в которой либо конспецифический, либо Пенополистироловый блок поднимался в воздух и мог быть опущен нажатием рычага. |
They were then tested in a situation in which either a conspecific or a Styrofoam block was hoisted into the air and could be lowered by pressing a lever. |
So why do we have these ghost accumulations of Styrofoam waste? |
|
Также доступны игрушечные и реплицированные версии из пенополистирола или пластика. |
Toy and replica versions made of polystyrene foam or plastic are also available. |
Кремнеземные аэрогели на ощупь напоминают хрупкий пенополистирол, а некоторые аэрогели на основе полимеров - жесткую пену. |
Silica aerogels feel like fragile expanded polystyrene to the touch, while some polymer-based aerogels feel like rigid foams. |
Проще говоря, переработанный пенополистирол — это слишком дорого и может содержать загрязнения, поэтому спрос на переработанный пенополистирол очень мал. |
Well, simply put, recycled polystyrene is too expensive and potentially contaminated, so there is very little market demand for Styrofoam that has to be recycled. |
Кроме того, Амины, гликоли и фосфаты, присутствующие в распыляемых пенополиуретанах, представляют опасность. |
Additionally, amines, glycols, and phosphate present in spray polyurethane foams present risks. |
Огненная токсичность пенополиизоциануратов была хорошо изучена в течение некоторого времени. |
The fire toxicity of polyisocyanurate foams has been well understood for some time. |
Пенополистирол используется для изготовления пенопластовых стаканчиков, а полипропилен-для изготовления пластиковых стаканчиков. |
Expanded polystyrene is used to manufacture foam cups, and polypropylene is used to manufacture plastic cups. |
В Европе сердечники из пенополиуретана и латексные сердечники уже давно пользуются популярностью и составляют гораздо большую долю продаваемых матрасов. |
In Europe, polyurethane foam cores and latex cores have long been popular and make up a much larger proportion of the mattresses sold. |
Текущая стоимость аналогична стоимости пенополиуретанов. |
The current cost is similar to that of polyurethane foams. |
Пента-БДЭ не используется в Канаде практически нигде, кроме как в производстве гибкого пенополиуретана. |
PentaBDE was used almost exclusively in flexible polyurethane foam in Canada. |
Растворная смесь для приклеивания и защиты пенополистирольных плит при утеплении. |
Solution mixture for bonding and protecting penopolistirolnyh plates with insulation. |
Основной корпус статуи был сделан из сердцевины пенополистирола, покрытой тонкой кожей из стекловолокна. |
The main body of the statue was made from a core of Styrofoam covered by a thin skin of fiberglass. |
- сетчатый пенополиуретан - reticulated urethane foam
- эластичный пенополиуретан - flexible polyurethane foam
- Жесткая пенополиуретан - rigid expanded polyurethane
- жесткий пенополиуретан - rigid polyurethane foam
- высокая плотность пенополиуретан - high density polyurethane foam
- мягкий пенополиуретан - soft polyurethane foam
- пенополиуретан спрей - polyurethane spray foam
