Первая мировая война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый росток - first sprout
первый среди равных - primus inter pares
получить первый приз в - take first prize in
первый показ - first showing
первый и последний - first and last
первый язык - first language
первый торговый день - first trading day
первый заместитель министра обороны РФ - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
первый подручный - second helper
первый рез - face cut
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
мировой стратегический запас нефти - global strategic petroleum reserve
Американское кладбище Второй мировой войны во Флоренции и Мемориал - world war ii florence american cemetery and memorial
мировой посредник - conciliator
Мировой океан - World Ocean
мировой рекорд скорости - world speed record
предыдущий мировой рекорд - the previous world record
рост мировой торговли - growth in world trade
мировой жандарм - world gendarme
мировой потенциал - world potential
мировой рекордсмен - world record-holder
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
война на континенте - continental war
тотальная ядерная война - all-out atomic warfare
биологическая война - biological warfare
галактическая война - galactic war
гражданская война в империи инков - Inca Civil War
дурацкая война - stupid war
англо-бурская война - Boer war
крупная война - major war
стратегическая война - strategic war
война в заливе - gulf war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Первая мировая война стала важным поворотным пунктом в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира. |
World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic, and social climate of the world. |
Первая мировая война возобновила Большую игру, подняв при этом ставки. |
World War I restarted the Great Game and raised the stakes. |
Первая мировая война началась в августе 1914 года, и вскоре после этого Новая Зеландия направила экспедиционный корпус для захвата и оккупации немецкого Самоа. |
World War I broke out in August 1914, and soon after, New Zealand sent an expeditionary force to seize and occupy German Samoa. |
Первая мировая война началась на Балканах в конце июля 1914 года и закончилась в ноябре 1918 года, оставив 17 миллионов убитых и 20 миллионов раненых. |
World War I began in the Balkans in late July 1914 and ended in November 1918, leaving 17 million dead and 20 million wounded. |
В тысяча девятьсот семнадцатом году в Мизулу пришла Первая Мировая война и увела всех крепких лесорубов,.. ...оставив леса старикам и мальчишкам. |
In 1917, World War I came to Missoula taking with it every able-bodied lumberjack leaving the woods to old men and boys. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Когда они склеивали это, шла первая мировая. |
When they glued this together, they were still fighting World War I. |
Первая Мировая война перекроила карту Европы и Ближнего Востока. |
The First World War redrew the map of Europe and the Middle East. |
Первая мировая война началась 4 августа, и Бельке очень хотелось увидеть ее в действии. |
World War I having begun on 4 August, Boelcke was anxious to see action. |
В более широком международном плане Первая Мировая война ознаменовалась большим возрождением интереса к танграм на внутреннем фронте и в окопах обеих сторон. |
More internationally, the First World War saw a great resurgence of interest in tangrams, on the homefront and trenches of both sides. |
It would claim more lives than World War One itself. |
|
Первая мировая война оказала глубокое влияние на избирательное право женщин во всех воюющих странах. |
World War I had a profound impact on woman suffrage across the belligerents. |
Когда Первая Мировая война подошла к концу, французское подкрепление стало превосходить численностью повстанцев, и их огневая мощь одолела хмонгов. |
As World War I came to an end, the French reinforcements began to outnumber the rebels, and their firepower overpowered the Hmong. |
Он следил за своим интересом к авиации, учась летать, когда началась Первая Мировая война. |
He followed his interest in aviation, learning to fly as World War I began. |
Вторая Мировая война была такой же катастрофой для порядка в Европе, как и первая. |
The Second World War was as disastrous for the Order in Europe as the first. |
Первая Мировая война закончилась в 1918 году с возвращением многих бывших военнослужащих. |
The First World War had ended in 1918 with the return of many ex-servicemen. |
World War I dealt a heavy blow to Russia. |
|
Первая мировая война выкорчевала полмиллиона русских евреев. |
World War I uprooted half a million Russian Jews. |
Однако именно Первая Мировая война стала тем катализатором, который положил конец нейтралитету. |
It was the First World War, however, that was the catalyst that brought about the end of neutrality. |
Первая мировая война 1914-1918 годов принесла поражение трем империям, которые в конце XVIII века совершили раздел Польши. |
World War One... brought defeat to the three powers... that had occupied the partitioned Poland for 123 years. |
Первая мировая война положила конец динамичному развитию Подгорицы, которая к тому времени была крупнейшим городом во вновь провозглашенном Королевстве Черногория. |
World War I marked the end of dynamic development for Podgorica, which by then was the largest city in the newly proclaimed Kingdom of Montenegro. |
Первая мировая война разразилась в 1914 году, отвлекая внимание Лейна, недавно возглавившего армейскую хирургию. |
World War I broke out in 1914, diverting the attention of Lane, newly head of army surgery. |
2 Финна, которые погибли в этом году, также были в действии, когда Первая мировая война все еще шла - буквально в ту же эпоху. |
The 2 Finns who have died this year were also in action when WW1 was still on - literally the same era. |
Первая мировая война заставила компанию прекратить производство. |
World War I caused the company to cease production. |
Первая мировая война послужила испытательным полигоном для использования самолета в качестве оружия. |
World War I served as a testbed for the use of the aircraft as a weapon. |
Он вернулся в Министерство иностранных дел в качестве дипломата и вскоре был уже на пути на Балканы, когда разразилась Первая Мировая война. |
This can lead to confusion in cases where a work passes into the public domain but the character in question remains a registered trademark. |
Первая мировая война опустошила территорию того, что стало латвийским государством, и другие западные части Российской Империи. |
World War I devastated the territory of what became the state of Latvia, and other western parts of the Russian Empire. |
Первая Мировая Война и военный опыт его сыновей, очевидно, повлияли на творчество Уайта во время и после этого конфликта. |
The First World War and his sons' war-time experiences evidently influenced White's writing during and after this conflict. |
Приближалась первая мировая война, а царица и тезка духов, императрица Екатерина, оба были немцами по рождению. |
World War I was approaching, and the czarina and the perfume's namesake, the Empress Catherine, had both been German-born. |
Первая мировая война закончилась до того, как Соединенные Штаты ввели рицин. |
World War I ended before the United States weaponized ricin. |
В августе 1914 года, когда началась Первая Мировая война, Гитлер жил в Мюнхене и добровольно вступил в баварскую армию. |
In August 1914, at the outbreak of World War I, Hitler was living in Munich and voluntarily enlisted in the Bavarian Army. |
В борьбе между крупными державами за господство и гегемонию; три великие вехи определили прошлое столетие - Первая мировая война, Вторая мировая войны и холодная война. |
It was the struggle for domination and hegemony among major powers, on three grand occasions that shaped the century — World War I, World War II and the Cold War. |
Когда началась Первая Мировая война, британское военное министерство заказало трактор Холт и поставило его на испытания в Олдершот. |
When World War I broke out, the British War Office ordered a Holt tractor and put it through trials at Aldershot. |
Первая мировая война закончилась через 9 дней, и дивизия была демобилизована 11 декабря 1918 года. |
World War I ended 9 days later, and the division was demobilized on 11 December 1918. |
Фильм был театрально выпущен в Швеции 23 октября 1998 года, а Первая мировая премьера состоялась на Каннском кинофестивале 1998 года. |
The film was released theatrically in Sweden on 23 October 1998, and first premiered internationally at the 1998 Cannes Film Festival. |
Однако неудача вывела его из Египта, и Первая Мировая война прервала его планы по созданию института египтологии для египтян. |
However, a breakdown took him from Egypt, and World War I cut off his plans to create an institute of Egyptology for Egyptians. |
The First World War took a huge toll on noble families. |
|
When the First World War broke out, Shulgin joined the army. |
|
Начавшаяся Первая Мировая война привела Znaniecki присоединиться к Томаса в Чикаго. |
The outbreak of World War I led Znaniecki to join Thomas at Chicago. |
Когда началась Первая Мировая война, Гарри проходил подготовку пилота в аэропорту Дезеронто с канадским Королевским летным корпусом, эскадрилья 84 в Кэмп-Мохок. |
When World War I began, Harry took pilot training at Deseronto Airport with the Canadian Royal Flying Corps, Squadron 84 at Camp Mohawk. |
Первая Мировая война станет переломным моментом в имперских отношениях между Англией и Индией. |
The First World War would prove to be a watershed in the imperial relationship between Britain and India. |
Я был матросом первого класса на американском эсминце Первая мировая война |
I was a Seaman First Class on the USS World War I. |
Блэк работала частной медсестрой в лондонском Королевском госпитале, когда была объявлена первая мировая война. |
Black was working as a private nurse in Royal London Hospital when the outbreak of World War I was declared. |
World War I was fought between 1914 and 1918. |
|
Историки вот уже сто лет не могут разгадать загадку, как и почему Первая мировая война переросла из дипломатического кризиса в полномасштабное военное противостояние. |
One hundred years on historians are still puzzling over how and why exactly the First World War went from a diplomatic crisis to a full-scale shooting war. |
Его отозвали на службу, когда началась Первая Мировая война. |
He was recalled to duty when World War I began. |
Первая Мировая война ознаменовала собой глубокий перелом в истории библиотеки. |
The First World War marked a profound break in the history of the library. |
Первая мировая война поставила перед китайскими австралийцами множество уникальных задач. |
To all those of this WikiProject, I'm reporting that the articles above have been fully-protected. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, Уильям Ванклин вступил в Калькуттскую легкую кавалерию. |
When the First World War broke out in 1914 William Wanklyn joined the Calcutta Light Horse. |
Мексиканская революция и последовавшая за ней нестабильность правительства, а также Первая Мировая война задержали осуществление проекта на десятилетие. |
The Mexican Revolution and the following government instability, as well as World War I, delayed the project by a decade. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
С одним этим знанием писатель может дать подчас что-нибудь сносное, а без него вся мировая ученость принесет ему мало пользы. |
With this alone a writer may sometimes do tolerably well; and, indeed, without this, all the other learning in the world will stand him in little stead. |
Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь. |
Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love. |
мировая экономика в рецессии, Дезклок отменили каждое интервью таккакзаняты,ияцитирую. |
With the economic world in flux, Dethklok has cancelled all interviews to work on |
Это была первая демонстрация эволюционной адаптации, происходящей в молекулярно-генетической системе. |
This was the first demonstration of evolutionary adaptation occurring in a molecular genetic system. |
Таймс-Сквер быстро превратилась в Нью-Йоркскую Агору, место, где можно собраться в ожидании великих новостей и отпраздновать их, будь то Мировая серия или президентские выборы. |
Times Square quickly became New York's agora, a place to gather to await great tidings and to celebrate them, whether a World Series or a presidential election. |
Первая миссия по оказанию чрезвычайной помощи, организованная Лигой, была миссией по оказанию помощи жертвам голода и последующей эпидемии тифа в Польше. |
The first relief assistance mission organized by the League was an aid mission for the victims of a famine and subsequent typhus epidemic in Poland. |
Разразилась Первая Мировая война, а вместе с ней и первая из нескольких семейных трагедий, постигших семью Годвинов. |
The First World War breaks out, and with it, the first of several family tragedies befalls the Godwin family. |
Поскольку мировая группа теперь будет проходить как один одиночный турнир,это событие было названо финалом Кубка Федерации. |
As the World Group will now take place as one single tournament, the event has been named the Fed Cup Finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первая мировая война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первая мировая война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первая, мировая, война . Также, к фразе «первая мировая война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
